منتديات دفاتر التربوية التعليمية المغربية - عرض مشاركة واحدة - طلب مساعدة لترجمة نص بالامازيغية
عرض مشاركة واحدة

الصورة الرمزية fariss_rachid
fariss_rachid
:: دفاتري جديد ::
تاريخ التسجيل: 7 - 2 - 2008
المشاركات: 0
معدل تقييم المستوى: 0
fariss_rachid في البداية
fariss_rachid غير متواجد حالياً
نشاط [ fariss_rachid ]
قوة السمعة:0
قديم 15-03-2008, 19:25 المشاركة 1   
عاجل طلب مساعدة لترجمة نص بالامازيغية

السلام عليكم أخواتي

بارك الله فيكم على جهدكم والله يجازيك كل الخير.
أحتاج الله يخليكم لترجمة حرفية لهاته القصيدة فمن ساعدتني الله يجعلها ليها في ميزان حسناتها

محند ؤعلي أمنصاك ئيصحا ئيس نيت ئيفاغ
ـ ؤر يسنال ئيغيد ئيوران أمور ئسنال
ـ محند وعلي أمنصاك ئيسكرف ئيميغ نان
ـ موند كولو ئيمزيلن ؤر ئغاما يان
ـ أسى يات كولو ؤزال سوويات ئيسان
ـ تاوادا سـ تمدولت تدو تسيلا تيغوردين
أما ما لخصته سابقا فهو هكذا رغم اختلال وزنه أحيانا:
قال الوالد: ـ ئيلي فاضما ئيس نكا أيدي أنش ئلوماس؟
الجواب: ـ أيدي دو كار نس ئيكاتن وار ايتماس
ـ سات تيكال أيي رورن أيت تمدولت نـ وافا تاكات
ـ ئيدا باباس ئيزوك ئيلكمن أك أمنصاك
ـ ئيكون ف ؤخموم نس ؤكين تيرمت ؤلا أوال
ـ محند ؤعلي أمنصاك ئيغرا ئيتوايات نس
ـ أكين ئيون أمسعودا أقبيل ئيس أك ئيفرح
ـ تناي اس كولو ميدن شان أك أمر يان
ـ ؤرئيكي ؤسوس ؤرئيكي أزناك نيغ ؤكان
ـ تاماتارت نـ أيت تمدولت نـ واقا فلاس
ـ ئيكون ف ؤخموم ئيس ؤكين تيرمت ؤلا أمان
ـ عند ؤعلي امنصاك أيساولن ئيناي اس
ـ أينا سـ تنيت راد اكت نف مقار ؤكان
ـ ئيكا تامدولت راستنخلو نش لمال نس









يمنع وضع روابط اعلانات

غريب الاهل و الدار
آخر مواضيعي

0 مساعدة من فظلكم لانشاء موقع مجاني
0 قصيده بمناسبة مولد سيد الخلق وحبيب الحق محمد (صلى الله عليه وسلم)
0 مواقع مفيدة
0 امثال امازيغية
0 أمثال شعبية أمازيغية
0 ايمي حنا كفربيغ تاسا ولا وولي
0 مسابقة الالغاز بالامازيغية التبزيرات
0 أح أوكان أدونيت ماتا غيكاد "ماهدا يا دنيا "
0 طلب مساعدة لترجمة نص بالامازيغية
0 المطبخ الامازيغي