 |
السلام عليكم،
تدرس مادة الترجمة في السنتين الأولى والثانية بكالوريا،وذلك للشعب العلمية.
هذه المادة تحتسب ضمن مكون المراقبة المستمرة للسنة الثانية بكالوريا ومعاملها 4.وتدرس بمعدل حصة أسبوعية من ساعتين.
نظرا للغياب الكلي لتكوين أساتذة المادة في السنوات الأخيرة،فيسند تدريسها في غالب الأحيان إلى أساتذة علوم الحياة والأرض( وذلك تحت الإكراه)..... |
|
مرحبا أخي الكريم
نعم. أتذكر أن أستاذي في الترجمة في المرحلة الثانوية كان أستاذا سابقا للعلوم الطبيعية وكنا ندرسها 3 ساعات أسبوعيا و معاملها 2 في شعبة العلوم التجريبية.
هذا كان في الفترة بين 1996 و 2000 عندما كنت في الثانوي!
أيعقل أن الوضع ما زال كما كان إلى يومنا هذا ؟
ربما إسنادها لأستاذ العلوم الطبيعة مرده كون الأخير درس
العلوم بالفرنسية بشكل معمق نظرا للغة المعمقة والوصفية
لشعب الجيولوجيا و البيولوجيا في الجامعات ولأنهم في الجامعة
يدرسون شتى العلوم من فزياء و كيمياء و رياضيات أيضا.
لماذا لا يتم تكوين أساتذتها في معاهد الأساتذة ؟