أرسلت السفيرة الإسرائيلية بعدن ،إلى النائب الإشتراكي اليوناني تيودورس بانجالوس 3 قنين

[عبد العالي الرامي]

************************************************** ******
The Israeli Embassy in Athens sent three bottles of wine to Theodoros Pangalos, Socialist member of the Greek Parliament.




Mr. Pangalos returned th e bottles with the following letter:



Theodoros Pangalos, Member of the Greek Parliament (socialist)
Letter to the Israeli Ambassador in Athens

Dear Mr. Ambassador,
Thank you for the 3 bottles of wine that you sent me as season's greetings.
I wish to you, your family and everybody in the Embassy a happy new year. Good health and progress to you all.

Unhappily I noticed that the wine you have sent me has been produced in the Golan Heights . I have been taught since I was very young not to steel and not to accept products of theft. So I can not possibly accept this gift and I must return it back to you.
As you know, your country occupies illegally the Golan Heights who belong to Syria , according to the International Law and numerous decisions of the International Community.
I take the opportunity to express my hope that Israel will find security into its internationally recognized borders and the terrorist activities against Israel territory by Hamas or anybody else will be contained and made impossible, but I also hope that your government will cease practicing the policy of collective punishment which was applied on a mass scale by Hitler and his armies.
Actions such as those of these days of the Israel military in Gaza remind the greek people holocausts such as in Kalavrita or Doxato or Distomo and certainly in the ghetto of Warsaw .
With these thoughts allow me to express to you my best wishes for you, the Israeli people and all the people of our region of the world.

أرسلت السفيرة الإسرائيلية بعدن ،إلى النائب الإشتراكي اليوناني تيودورس بانجالوس 3 قنينات من الخمرة بمناسبة إحتفالات نهاية السنة . رد السيد بانجالوس لها الهدية مرفقا بها الرسالة التالية :

عزيزي السفير:

أشكركم على الهدية التي أرسلتموها لي ،بمناسبة إحتفالات نهاية السنة ،أتمنى لكم ولعائلتكم ولجميع أفراد سفارتكم ،متمنيا لكم جميعا سنة سعيدة ،وصحة ،وإزدهارا.

لاحظت مع الأسف الشديد أن الخمرة المهداة إلي من جانبكم ،أنتجت فوق هضبة الجولان السورية .علمت ومن نعومة أظافري ،أن لا نسرق أونقبل فواكه مسروقه ،لهذا لا أقدر قبولها، وعلي إرجاعها إليكم.

وكما نعلم أن بلدكم يحتل هضبة الجولان السورية بصفة غيرقانونية،بموجب القانون الدولي وعدد من قرارات الجامعة الدولية

أنتهز الفرصة لأعبر عن أملي أن تحقق إسرائيل الأمن ،داخل الحدود المعترف بها ،وأن يوضع حد للعمليات الإرهابية من طرف حماس أوأي جهة أخرى ،ويستحال وقوعها، وأتمنى أيضا أن تكف حكومتكم عن ممارسة العقاب الجماعي، الذي طبقه على أعلى السلم الإجمالي هيتلير وجيشه.

إن التصرفات التي يمارسها الجيش الإسرائيلي حاليا على غزة ،تذكرنا بمجازر كالافريطا ،ودوكساطو ،وديستومن ،وبكل تأكيد أيضا في مَجْبَرِ فاررسوفي .

على هذه الأفكار، اسمحولي أن أعبر لكم ولمواطني إسرائيل ،وسكان المنطقة كلها بمتمنياتي الغالية .

أثينا 30/ 12/ 2008

مترجمة تافسوت آيت با عمران, تلاكسكالا

http://www.tlaxcala.es/detail_artistes.asp?lg=en&reference=255

[نورالدين شكردة]

ولله رجال.....يعوزهم فقط ان يتلفظوا بالشهادة...