If والجمل الظرفية

[الفوقى]

ا If والجمل الظرفية كيف نستخدم الجمل الشرطية مع IF. لننظر إلى الأمثلة التالية:
طبعا هناك حالات شاذة.

النمط الأول:

إذا رأيت omar، أرجوك سلم لي عليه.
If you see omar, please say hello to him.

في هذا المثال نلاحظ أنني أقول لك أنك لو قابلت في المستقبل شخصا ما فأرجو أن تسلم لي عليه. أي أن السلام على عمر مقترن برؤيتك له في المستقبل. نركز على كلمة المستقبل. في هذه الحالة نستخدم الجملة من النوع التالي:

If you see omar: >>>>>IF+PRESENT SIMPLE
Say hello to him>>>>>> SAY = PRESENT SIMPLE.

ويشمل الحاضر البسيط الأفعال المساعدة مثل can, may, will شرط أن تكون هذه الأفعال في الحاضر أيضا.

تمرين:
حدد في الجملة العربية التالية نوع الزمن (ماض، حاضر، مستقبل) ومن ثم ضع الفعل بالشكل الصحيح في الفراغ وفقا للترجمة: (ملاحظة اخترت لكم بعض الأمصلة الطريفة للمساعدة على تذكرها):

أ- ستكسر الكرسي إذا جلست عليه.

You ..........(break) the chair if you........(sit) on it.

ب- إن تدرس تنجح.
if you.....................(study), you ..............(pass).
ج- إذا لم تعطني مالا سأصفعك على خدك.

If you ........(not/give)money, I .............(slap) you on your face.

د- إذا لم تتزوجيني سأنتحر.

If you ........(not/marry) me, I .........(commit) suicide.

هـ - إذا رفعوا الضرائب سأبيع ولدي...>-ماشى بالصح>..
If they.........(raise) taxes, I ...........(set) my child for sale.

الحل:

a. Future:

You will break the chair if you sit on it.


b. Future

If you study, you will pass.
c. Future
If you do not give me money, I will slap you on your face.

. Future: d
If you do not marry me, I will commit suicide.

e. Future:
If they raise the taxes, I will set my child for sale.

ففي الأمثلة السابقة نجد أن الكرسي لم يكسر بعد والمال لم [لم يعطَ] بعد والمرأة لم تقرر عدم الزواج من الرجل بعد و[هم] لم يرفعوا الضرائب بعد، بل كلها احتماليات قد تحدث وقد لا تحدث في المستقبل.

النمط الثاني:
هنا نتحدث عن الحاضر. كيف؟ لننظر إلى المثال التالي بالعربية:

لو عندي خس الآن لعملت لكم سلطة لذيذة.
If I had lettuce, I would make you a good salad.

في هذه الحالة أنا الآن جالس مع الأصدقاء ونقوم بطهي الطعام. بحثت عن الخس فلم أجده فقلت بأنه لو توفر لدي الخس لكنت عملت سلطة الآن. لكن طبعا يمكن لأحد أن يجلب لي الخس وتنحل المشكلة. إذن وقوع الشرط أي وجود الخس هو غير مستحيل وما دمنا نتحدث عنه في حالة الحاضر فالصيغة تكون كما يلي:

If+Subject+past simple, ,,,,,
أما القسم الثاني من الجملة فيكون:
Subject + would + base form

تمرين: انقل العبارات التالية إلى الانجليزيةأ- لو كان عندي تلفاز الآن لشاهدت المباراة.
ب- لو أعطيتني مليونا لقلت لك شكرا.
ج- لو قلت الحقيقة لعفوت عنك.

الحل:

a. If I had a TV, I would watch the match.
b. If you gave me a million, I would thank you.
c. If you said the truth, I would forgive you.

النمط الثالث:
هنا نتحدث عن النمط المستحيل أي أن ما حدث لا يمكن ألا يحدث. وهنا نتحدث أحيانا عن الندم.

مثال:
لو انني قلت له الحقيقة لارتحت. (لكنني لم أفعل ففات الأوان وولت ساعة الندم)

If I had told him the truth, I would have felt better.

القاعدة:
شطر الجملة الذي يأتي فيه الشرط:
IF + SUBJECT +PAST PERFECT

شطر جواب الشرط:
SUBJECT + WOULD + HAVE+PAST PARTICIPLE


وهنالك طريقة أخرى هي أن يأتي شطر الجملة التي تحوي على الظرف بالطريقة التالية:

HAD + SUBJECT+ PAST PARTICIPLE

تمرين:

انقل الجمل التالية إلى الانجليزية.

أ- لو أنني ذهبت إلى الجامعة البارحة لرأيت صديقي.
ب- لو أنني درست لما رسبت في الامتحان.
ج- لو تزوجتيني لكنت من أسعد الناس في هذا العالم.
د- لو سمعت كلامي لأصبحت غنيا.

الحل:

a. If I had gone to the university yesterday, I would have seen my friend.
- Had I gone to the univesirty yesterday, I would have seen my friend.

b. If I had studied, I would have not failed the exam.
Had I studied, I would have not failed the exam.

c. If you had married me, I would have been the happiest perosn in the world.
Had you married me, I would have been the happiest person in the world.

d. If you had listened to me, you would have been rich.
Had you listened to me, you would have been rich.

***************************************