ن "للخطاب الدارجي "، تعبير كتابي لتلميذ يتحول إلى سخرية على الفايسبوك

[nasser]

محمد منفلوطي_هبة بريس :::::: 02/10/2014

تحول موضوع إنشائي بنكهة الدارجة لتلميذ، إلى مادة دسمة لرواد مواقع التواصل الإجتماعي "الفايسبوك"، الذين اعتبروا الأمر دليلا قاطعا على تدني المستوى التعليمي ببلادنا.
وصب العديد من المعلقين جم غضبهم على الوضعية الكارثية لمستوى التلاميذ نتيجة تعاقب السياسات التعليمية التي وصفوها بالفاشلة، منتقذين بحدة دعاة البهرجة الذين يسابقون الزمن من أجل تمرير الخطاب الدارجي.

وتظهر من خلال الصورة، ورقة لمادة الإنشاء كتبها تلميذ مغربي عبر فيها عن فرحته بقدوم عيد الأضحى وما يواكبه من طقوس وعادات وتقاليد، بأسلوب ممزوج باللغة العربية والدارجة.

وأشار التلميذ خلال تحريره لموضوعه الإنشائي بعفوية على ورقته، إلى أنه فرحان قائلا: " أنا فرحان بقدوم العيد لأني أشتري ملابس جديدة (بسكيطة وسروال جين)، وكيجيو عدنا الضياف يعطيو لينا الدراهم ويوليو عندي بزاف وتديهم ليا ماما”.

و أضاف التلميذ الذي حصل درجة ضعيف من قبل معلمته: "بابا يشتري لنا كبش سمين أكحل اللون ونذبحه ونأكله ونتصدق على الفقراء بالكرشة والدوارة وبلزوف لأني لا أحب أكله”.

[nasser]

اشتوكة بريس2/10/2014
تداولت صفحات موقع التواصل الاجتماعي "فايسبوك"، ورقة من مادة الانشاء كتبها تلميذ مغربي يعبر فيها بأسلوبه عن فرحته بحلول عيد الأضحى، و حولتها لمادة سخرية بسبب أسلوب التلميذ الذي خلط بين اللغة العربية و الدارجة.
وكتب التلميذ بعفوية على ورقته بعض الاسطر قال فيها : "أنا فرحان بقدوم العيد لأني أشتري ملابس جديدة (بسكيطة وسروال جين)، وكيجيو عدنا الضياف يعطيو لينا الدراهم ويوليو عندي بزاف وتديهم ليا ماما".
و أضاف التلميذ الذي حصل درجة ضعيف من قبل معلمته: "بابا يشتري لنا كبش سمين أكحل اللون وندبحه ونأكله ونتصدق على الفقراء بالكرشة والدوارة وبلزوف لأني لا أحب أكله".
وصبت عدة تعليقات في اتجاه انتقاد نظام التعليم في المغرب معتبرين أن مثل هذه الاخطاء الكارثية للتلاميذ هي نتيجة سياسة تعليمية فاشلة، أفرزت و ما زالت ستفرز مستويات متردية لا تفرق بين اللغات و اللهجات.

[الشريف السلاوي]

أيّ عيد و أيّ تعبير ؟