أناشيد باللغة الفرنسية مع الكلمات

[ayoubamine08]

الأنشودة الأولى:


à la claire fontaine

pIc3qXC6ONc&feature=related





eiOiG58z5mA

الكلمات:

Les paroles de la chanson à la Claire Fontaine
La version choisie par Stéphy


A la claire fontaine,
M'en allant promener
J'ai trouvé l'eau si belle
Que je m'y suis baigné
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai.

Sous les feuilles d'un chêne,
Je me suis fait sécher
Sur la plus haute branche,
Un rossignol chantait
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai.

Chante rossignol, chante,
Toi qui as le cœur gai
Tu as le cœur à rire,
Moi, je l'ai à pleurer
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai.

J'ai perdu mon amie,
Sans l'avoir mérité
Pour un bouquet de roses,
Que je lui refusais
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai.

Je voudrais que la rose,
Fût encore au rosier
Et que ma douce amie
Fût encore à m'aimer
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai,


Si longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai.

http://www.coloriages-pour-enfants.com/dessins/10-chansons-enfants-dang/coloriage/a-la-claire-fontaine-rose-chanson-enfants.jpg (http://enfants.stephyprod.com/musique-enfant/a-la-claire-fontaine-musique-pour-enfants-gratuite.htm)http://www.coloriages-pour-enfants.com/dessins/10-chansons-enfants-dang/coloriage/a-la-claire-fontaine-rose-chanson-enfants.jpg (http://enfants.stephyprod.com/musique-enfant/a-la-claire-fontaine-musique-pour-enfants-gratuite.htm)

[ayoubamine08]

الأنشودة الثانية:

à la volette





OfOuvP5NUDM&feature=PlayList&p=830034D34507AAE1&playnext=1&playnext_from=PL&index=22


O

Les paroles de la chanson à la Volette
(Versions diverses que l'on trouve sur les sites de paroles de chansons pour enfants)


Mon petit oiseau
A pris sa volée
Mon petit oiseau
A pris sa volée

A pris sa
A la volette
A pris sa
A la volette
A pris sa volée
Est allé se mettre
Sur un oranger
Sur un o
A la volette
Sur un oranger
La branche était sèche
Elle s'est cassée

Mon petit oiseau
Où t'es-tu blessé ?
Me suis cassé l'aile
Et tordu le pied

Mon petit oiseau
Veux-tu te soigner ?

Je veux me soigner
Et me marier

Me marier bien vite
Sur un oranger.
_____________

Mon petit oiseau,
en reviendras-tu ? (Bis)

En revien... A la volette (Bis)
En reviendras-tu ?(Bis)

Jamais de la vie
je n'en reviendrai (Bis)

Je n'en re... A la volette (Bis)
Je n'en reviendrai.(Bis)



Près de l'oranger,
je t'enterrerai, (Bis)

Je t'enter... A la volette (Bis)
Je l'enterrerai.(Bis)

Au printemps nouveau,
à toi je pens'rai, (Bis)

A toi je... A la volette (Bis)
A toi je pens'rai.(Bis)

Et de tout mon cœur
je te pleurerai, (Bis)

Et de tout... A la volette (Bis)
Je te pleurerai. (Bis)

[ayoubamine08]

الأنشودة الثالثة:
au Clair de la Lune

E


0M61zna8B_o&feature=PlayList&p=2F52540033D39885&playnext=1&playnext_from=PL&index=16


0M6


Les paroles de la chanson au Clair de la Lune
(La version de Stéphy)



Au clair de la lune,
Mon ami Pierrot,
Prête-moi ta plume
Pour écrire un mot.
Ma chandelle est morte,
Je n'ai plus de feu,
Ouvre-moi ta porte,
Pour l'amour de Dieu.

Au clair de la lune
Pierrot répondit :
Je n'ai pas de plume,
Je suis dans mon lit.
Va chez la voisine,
Je crois qu'elle y est,
Car dans sa cuisine
On bat le briquet.

Au clair de la lune
3 petits coquins
Sautent dans les plumes
Comme 3 petits vilains
Au lieu de dormir
Les petits lutins
Veulent encore rire
Jusqu’au petit matin.

Au clair de la lune,
je crois qu’il est temps,
De poser sa plume
Pour un petit moment.
Au clair de la lune
Volons vers les cieux
Ecoutons la lune
Et fermons les yeux

Ecoutons la lune
Et fermons les yeux
… fermons les yeux


http://www.coloriages-pour-enfants.com/dessins/10-chansons-enfants-dang/coloriage/chanson-au-clair-de-la-lune-pierrot-enfants.jpg (http://enfants.stephyprod.com/musique-enfant/au-clair-de-la-lune-musique-gratuite-enfant-chanson-mp3.htm)

[ayoubamine08]

الأنشودة الرابعة:
la chanson il était un Petit Navire




UB


FE3OHRGZ5XI
VSR2uIUcyOc&feature=related


UTU


Les paroles de la chanson il était un Petit Navire
(La version choisie par Stéphy)



Il était un petit navire
Il était un petit navire
Qui n'avait ja-ja-jamais navigué
Qui n'avait ja-ja-jamais navigué
Ohé, ohé...


Ohé, ohé Matelot
Matelot navigue sur les flots
Ohé, ohé Matelot
Matelot navigue sur les flots REFRAIN


Il entreprit un long voyage
Sur la mer Mé-Mé-Méditérannée
Sur la mer Mé-Mé-Méditérannée
Ohé, ohé... Il entreprit un long voyage


Au bout de cinq à six semaines,
Les vivres vinr'-vinr'-vinrent à manquer
Les vivres vinr'-vinr'-vinrent à manquer
Ohé, ohé... Au bout de cinq à six semaines,


On tira à la courte paille,
Pour savoir qui-qui-qui serait mangé,
Pour savoir qui-qui-qui serait mangé,
Ohé, ohé... On tira à la courte paille,


Le sort tomba sur le plus jeune,
Ce sera lui-lui qui sera mangé
Ce sera lui-lui qui sera mangé
Ohé, ohé... Le sort tomba sur le plus jeune,


On cherche alors à quelle sauce
Le pauvr' enfant-fant-fant serait mangé
Le pauvr' enfant-fant-fant serait mangé
Ohé, ohé... On cherche alors à quelle sauce
L'un voulait qu'on le mit à frire
L'un voulait qu'on le mit à frire
L'autre voulait-lait-lait, le fricasser
L'autre voulait-lait-lait, le fricasser
Ohé, ohé...

Pendant qu'ainsi on délibère
Pendant qu'ainsi on délibère
Il monta sur, sur, sur, le grand hunier
Il monta sur, sur, sur, le grand hunier
Ohé, ohé...


Il fit au ciel une prière
Interrogeant-geant-geant l'immensité
Interrogeant-geant-geant l'immensité
Ohé, ohé... Il fit au ciel une prière


O sainte Vierge, ô ma patronne
Empêchez-les, les, les de me manger
Empêchez-les, les, les de me manger
Ohé, ohé... O sainte Vierge, ô ma patronne


Au même instant un grand miracle
Pour l'enfant fut, fut, fut réalisé
Pour l'enfant fut, fut, fut réalisé
Ohé, ohé... Au même instant un grand miracle


Des p'tits poissons dans le navire
Sautèrent bientôt, tôt, tôt pa-r(e) milliers
Sautèrent bientôt, tôt, tôt pa-r(e) milliers
Ohé, ohé... Des p'tits poissons dans le navire


On les prit on les mit à frire
Et le p'tit mouss', mouss', mou-sse fut sauvé
Et le p'tit mouss', mouss', mou-sse fut sauvé
Ohé, ohé... On les prit on les mit à frire

[ayoubamine08]

الأنشودة الخامسة:
la chanson il pleut, il pleut Bergère




TUR

mTURrmj8hv0
RzGghTpHeg&feature=PlayList&p=1C7BCB3254091A6E&playnext=1&playnext_from=PL&index=44
OzRWvmb9js4&feature=related

TUBE

Les paroles de la chanson il pleut, il pleut Bergère
(La version choisie par Stéphy


Il pleut, il pleut bergère,
Rentre tes blancs moutons,
Allons sous ma chaumière
Bergère, vite, allons.
J'entends sous le feuillage
L'eau qui tombe à grand bruit,
Voici, venir l'orage
Voilà l'éclair qui luit.


Il roule en approchant,
Prends un abri bergère
A ma droite en marchant.
Je vois notre cabane,
Et tiens, voici venir
Ma mère et ma soeur Anne
Qui vont l'étable ouvrir. Entends-tu le tonnerre ?


Ma soeur Anne bonsoir,
J'amène ma bergère
Près de nous ce soir.
Va te sécher ma mie,
Auprès de nos tisons.
Soeur, fais-lui compagnie,
Entrez, petits moutons. Bonsoir, bonsoir ma mère,


Soignons bien, ô ma mère
Son tant joli troupeau
Donnez plus de litière
A son petit agneau.
C'est fait, allons près d'elle
Eh bien, donc, te voilà !
En corset qu'elle est belle !
Ma mère voyez-la.


Tu seras près de moi
Ce flambeau de mélèze
Brûlera devant toi.
Goûte de ce laitage
Mais tu ne manges pas !
Tu te sens de l'orage ?
Il a lassé tes pas. Soupons ! Prends cette chaise,


Dors-y bien jusqu'au jour
Laisse-moi sur ta bouche
Prendre un baiser d'amour.
Ne rougis pas, bergère,
Ma mère et moi demain
Nous irons chez ton père
Lui demander ta main. Eh bien, voilà ta couche !

[ayoubamine08]

الأنشودة السادسة:
la chanson la mère Michel



w2DHzld6YfI

Les paroles de la chanson la mère Michel.
(La version choisie par Stéphy)


C’est la mère Michel qui a perdu son chat,
Qui crie par la fenêtre à qui le lui rendra. (bis)
C’est le père Lustucru qui lui a répondu :
Mais non la mère Michel vot’ chat n’est pas perdu


Sur l’air du tra la la la
Sur l’air du tra dé ri dé ra, et tra la la la (bis) Sur l’air du tra la la la


Mon chat n’est pas perdu, vous l’avez donc trouvé ? (bis)
C’est le père Lustucru qui lui a répondu :
Donnez une récompense, il vous sera rendu. C’est la mère Michel qui lui a demandé :


Sur l’air du tra la la la
Sur l’air du tra dé ri dé ra, et tra la la la (bis) Sur l’air du tra la la la


Si vous m’rendez mon chat, vous aurez un baiser. (bis)
Et le père Lustucru qui n’en a pas voulu,
Lui dit : Pour un lapin votre chat est vendu. Et la mère Michel lui dit : C’est décidé


Sur l’air du tra la la la
Sur l’air du tra dé ri dé ra, et tra la la la (bis) Sur l’air du tra la la la



http://www.coloriages-pour-enfants.com/coloriages-images/dessins-dang-6/coloriage/chanson-mere-michel-enfants.jpg (http://enfants.stephyprod.com/mp3_gratuits/mp3-gratuits-mp3-gratuit-chanson-pour-enfants-gratuites-mp3-mere-michel.htm)

[ayoubamine08]

الأنشودة السابعة:
la chanson le furet




ex_wBFcJELQ


Les paroles de la chanson le furet
(La version choisie par Stéphy)


Il court, il court le furet, le furet du bois mesdames.
Il court, il court le furet, le furet du bois joli. (bis
Il est passé par ici, il repassera par là,
Le furet du bois mesdames, le furet du bois joli

Il court, il court le furet, le furet du bois mesdames.
Il court, il court le furet, le furet du bois joli. (bis)
Le voici encore ici, le voilà maint’nant par là,
Le furet du bois mesdames, le furet du bois joli.

Il court, il court le furet, le furet du bois mesdames.
Il court, il court le furet, le furet du bois joli. (bis)
Il est entré par ici, il est ressorti par là,
Le furet du bois mesdames, le furet du bois joli.

Il court, il court le furet, le furet du bois mesdames.
Il court, il court le furet, le furet du bois joli. (bis)
Il est passé par ici, il repassera par là,
Le furet du bois mesdames, le furet du bois joli.
Il est passé par ici !
Il repassera par là !
Il est passé par ici !
Il repassera par là !

[ayoubamine08]

الأنشودة الثامنة:
la chanson promenons-nous dans les bois

Ql22vMj0wWI


Les paroles de la chanson promenons-nous dans les bois


REFRAIN
Promenons-nous dans les bois
Pendant que le loup n’y est pas.
Si le loup y était, il nous mangerait,
Mais comme il n’y est pas, il nous mangera pas.
Loup y es-tu ? Que fais-tu ?

Je mets ma culotte jaune

Promenons-nous dans les bois
Pendant que le loup n’y est pas.
Si le loup y était, il nous mangerait,
Mais comme il n’y est pas, il nous mangera pas.
Loup y es-tu ? Que fais-tu ?

Je mets ma chemise grise.

Promenons-nous dans les bois
Pendant que le loup n’y est pas.
Si le loup y était, il nous mangerait,
Mais comme il n’y est pas, il nous mangera pas.
Loup y es-tu ? Que fais-tu ?

Je mets ma veste rouge

Promenons-nous dans les bois
Pendant que le loup n’y est pas.
Si le loup y était, il nous mangerait,
Mais comme il n’y est pas, il nous mangera pas.
Loup y es-tu ? Que fais-tu ?

Oh ! Oh ! Je mets mes chaussettes roses

Promenons-nous dans les bois
Pendant que le loup n’y est pas.
Si le loup y était, il nous mangerait,
Mais comme il n’y est pas, il nous mangera pas.
Loup y es-tu ? Que fais-tu ?
Je mets ma veste rouge


Je mets mes chaussures bleues

Promenons-nous dans les bois
Pendant que le loup n’y est pas.
Si le loup y était, il nous mangerait,
Mais comme il n’y est pas, il nous mangera pas.
Loup y es-tu ? Que fais-tu ?

Je mets mes lunettes noires

Promenons-nous dans les bois
Pendant que le loup n’y est pas.
Si le loup y était, il nous mangerait,
Mais comme il n’y est pas, il nous mangera pas.
Loup y es-tu ? Que fais-tu ?

Ah ! Ah ! Ah ! J’arrive.
Attention, le voilà, il veut nous manger.
Attention, le voilà, il veut nous manger.
Attention, le voilà, il veut nous manger.
http://www.coloriages-pour-enfants.com/coloriages-images/coloriage/promenons_nous_dans_les_bois_th_nb.gif (http://enfants.stephyprod.com/musique-gratuite-pour-enfants/musique-gratuite-pour-enfants-musique-mp3-gratuite-mp3-pour-enfants-promenons-nous-dans-bois.htm)

[ayoubamine08]

الأنشودة العاشرة:
l'hiver

cAEv5LULiMk


Chanson pour les enfants l'hiver


Dans la nuit de l'hiver
Galope un grand homme blanc
Dans la nuit de l'hiver
Galope un grand homme blanc
C'est un bonhomme de neige
Avec une pipe en bois,
Un grand bonhomme de neige
Poursuivi par le froid.
Il arrive au village.
Voyant de la lumière
Le voilà rassuré.
Dans une petite maison
Il entre sans frapper ;
Et pour se réchauffer,
S'assoit sur le poêle rouge,
Et d'un coup disparaît.
Ne laissant que sa pipe
Au milieu d'une flaque d'eau,
Ne laissant que sa pipe,
Et puis son vieux chapeau.

© Jacques Prévert

[ayoubamine08]

الأنشودة الحادية عشر:

il y a une pie

OU
uEfVUPQGkhU&feature=PlayList&p=20B745D612B29570&playnext=1&playnext_from=PL&index=6

OU


Y a une pie


Y a une pie dans l'poirier
J'entends la pie qui chante
Y a une pie dans l'poirier
J'entends la pie chanter
J'entends, j'entends, j'entends la pie qui chante
J'entends, j'entends, j'entends la pie chanter

[ayoubamine08]

النشيد الثاني عشر:

A ram sam sam

A ram sam sam (bis)
Gouli, gouli, gouli, gouli, gouli
Ram sam sam

A ram sam sam (bis)
Gouli, gouli, gouli, gouli, gouli
Ram sam sam

Aramis, aramis
Gouli, gouli, gouli, gouli
Ram sam sam

NT0w5MckpiQ&feature=PlayList&p=5737A8004C9C17A2&index=23&playnext=2&playnext_from=PL

C9C

[morabbi]

بارك الله فيك أخي الكريم.

[ayoubamine08]

النشيد الثالث عشر:

Ainsi Font font font


Y]
oJH37ritk7k


Ainsi font, font, font
Les petites marionnettes
Ainsi font, font, font
Trois p'tits tours et puis s'en vont
(suite)

Les mains aux côtés,
Sautez, sautez marionnettes,
Les mains aux côtés,
Marionnettes recommencez.
Ainsi font, font, font
Les petites marionnettes
Ainsi font, font, font
Trois p'tits tours et puis s'en vont

[ayoubamine08]

النشيد الرابع عشر:

Au feu les pompiers

zfI-kYxmr84




Au feu les pompiers


Au feu, les pompiers,
V'là la maison qui brûle !
Au feu, les pompiers,
V'là la maison brûlée !

C'est pas moi, qui l'ai brûlée,
C'est la cantinière,
C'est pas moi, qui l'ai brûlée,
C'est le cantinier.

[ayoubamine08]

النشيد الخامس عشر:

Auprès de ma blonde

f0FvI67-Cys


Auprès de ma blonde


Dans les jardins d'mon père
Les lilas sont fleuris ; (bis - les deux vers)
Tous les oiseaux du monde
Vienn'(nt) y faire leurs nids.

Auprès de ma Blonde
Qu'il fait bon, fait bon, fait bon,
Auprès de ma Blonde
Qu'il fait bon dormir.

Tous les oiseaux du monde
Vienn'(nt) y faire leurs nids. (bis)
La caill', la tourterelle
Et la jolie perdrix.

Auprès de ma Blonde
Qu'il fait bon, fait bon, fait bon,
Auprès de ma Blonde
Qu'il fait bon dormir.

La caill', la tourterelle
Et la jolie perdrix. (bis)
Et ma jolie colombe
Qui chante jour et nuit.

Auprès de ma Blonde
Qu'il fait bon, fait bon, fait bon,
Auprès de ma Blonde
Qu'il fait bon dormir.

Et ma jolie colombe
Qui chante jour et nuit. (bis)
Qui chante pour les filles
Qui n'ont pas de mari.

Auprès de ma Blonde
Qu'il fait bon, fait bon, fait bon,
Auprès de ma Blonde
Qu'il fait bon dormir.

Qui chante pour les filles
Qui n'ont pas de mari. (bis)
Pour moi ne chante guère,
Car j'en ai un joli.

Auprès de ma Blonde
Qu'il fait bon, fait bon, fait bon,
Auprès de ma Blonde
Qu'il fait bon dormir.

Pour moi ne chante guère,
Car j'en ai un joli. (bis)
Dites-nous donc, la belle,
Où donc est vot' mari ?

Auprès de ma Blonde
Qu'il fait bon, fait bon, fait bon,
Auprès de ma Blonde
Qu'il fait bon dormir.

Dites-nous donc, la belle,
Où donc est vot' mari ? (bis)
Il est dans la Hollande,
Les Hollandais l'ont pris.

Auprès de ma Blonde
Qu'il fait bon, fait bon, fait bon,
Auprès de ma Blonde
Qu'il fait bon dormir.

Il est dans la Hollande,
Les Hollandais l'ont pris. (bis)
Que donneriez-vous, belle,
Pour revoir vot' mari ?

Auprès de ma Blonde
Qu'il fait bon, fait bon, fait bon,
Auprès de ma Blonde
Qu'il fait bon dormir.

Que donneriez-vous, belle,
Pour revoir vot' mari ? (bis)
Je donnerais Versailles,
Paris et Saint-Denis.

Auprès de ma Blonde
Qu'il fait bon, fait bon, fait bon,
Auprès de ma Blonde
Qu'il fait bon dormir.

Je donnerais Versailles,
Paris et Saint-Denis, (bis)
Les tours de Notre-Dame
Et l'clocher d'mon pays.

Auprès de ma Blonde
Qu'il fait bon, fait bon, fait bon,
Auprès de ma Blonde
Qu'il fait bon dormir.

[ayoubamine08]

النشيد السادس عشر:

Petit escargot

JRUApzjGYd8



Petit escargot

Petit escargot
Porte sur son dos
Sa maisonnette aussitôt qu'il pleut
Il est tout heureux
Et sort sa tête.

[ayoubamine08]

النشيد الساس عشر:


Frère Jacques

BE]
Ds_plkgWQPg&feature=PlayList&p=20B745D612B29570&index=9
[B]Frère Jacques[/COLOR]


Frère Jacques,
Frère Jacques,
Dormez-vous ?
Dormez-vous ?
Sonnez les matines,
Sonnez les matines,
Ding, ding, dong !
Ding, ding, dong !

[ayoubamine08]

النشيد السابع عشر:

une souris verte

LYpSUrWIys0

Une souris verte


Une souris verte
Qui courait dans l’herbe
Je l’attrape par la queue
Je la montre à ces messieurs
Ces messieurs me disent
Trempez-la dans l’huile
Trempez-la dans l’eau
Ca fera un escargot tout chaud
Je la mets dans mon tiroir
Elle me dit qu’il fait trop noir
Je la mets dans mon chapeau
Elle me dit qu’il fait trop chaud
Je la mets dans ma culotte
Elle me fait trois petites crottes !

[ayoubamine08]

النشيد الثامن عشر:

Savez-vous planter les choux

iVCYf5-GvEY


Savez-vous planter les choux


Savez-vous planter les choux ?
À la mode, à la mode,
Savez-vous planter les choux ?
À la mode, de chez nous ?

On les plante avec le pied,
À la mode, à la mode,
On les plante avec le pied,
À la mode, de chez nous.

On les plante avec le genou,
À la mode, à la mode,
On les plante avec le genou,
À la mode, de chez nous.

On les plante avec le doigt,
À la mode, à la mode,
On les plante avec le doigt,
À la mode, de chez nous.

On les plante avec le coude,
À la mode, à la mode,
On les plante avec le coude,
À la mode, de chez nous.

On les plante avec le nez,
À la mode, à la mode,
On les plante avec le nez,
À la mode, de chez nous.

On les plante avec le tête,
À la mode, à la mode,
On les plante avec le tête,
À la mode, de chez nous.

Savez-vous planter les choux ?
À la mode, à la mode,
Savez-vous planter les choux ?
À la mode, de chez nous ?

[ayoubamine08]

الأنشودة العشرون:

Maman les petits bateaux

_2ZbSVv7BpE


Maman les petits bateaux

Maman les petits bateaux
Qui vont sur l'eau
Ont-ils des jambes?
Mais oui, mon gros bêta
S'ils n'en avaient pas
Ils ne marcheraient pas.

Allant droit devant eux,
Ils font le tour du monde.
Mais comme la terre est ronde,
Ils reviennent chez eux.

Va quand tu seras grand,
Tu sauras comment faire
Pour lutter vaillamment,
Contre la mer et le vent.

[عين السبيت]

c'est un très bon travail continuer monsieur, merci

[MOSTAFA01]

جزاك الله خيرا أخي العزيز

[ضياء2003]

شكرا على المشاركة القيمة