الفوقى
21-01-2008, 19:07
d8sقصه قصيره بالانجليزية ومترجمه بالعربية) لمادا تبكى النساء)
A little boy asked his mother, Why are you crying ?
Because I'm a woman, she told him
I don't understand, he said. His Mom just hugged him and said, And you never will
Later the little boy asked his father, Why does mother seem to cry for no reason ?
All women cry for no reason, was all his dad could say
The boy still didn't get an answer! so he only had his old grandfather to ask
The little boy asked his grandfather, why do women cry so easily
The grandfather said, when God made women, she had to be special.
He made her shoulders strong enough to carry the weight of the world, yet ! gentle enough to give comfort
God gave her an inner strength to endurechildbirth and the rejection that many times comes from her children
God gave her a hardness that allows her to keep going when everyone else gives up,
and take care of her family through sickness and fatigue without complaining
God gave her the sensitivity to love her children under any and all circumstances, even when her child has hurt her very badly
God gave her strength to carry her husband through his faults and fashioned her from his rib to protect his heart
God gave her wisdom to know that a good husband never hurts his wife,
but sometimes tests her strengths and her resolve to stand beside him unfalteringly
And finally, God gave her a tear to shed. This is hers exclusively to use whenever it is needed
You see my son, the beauty of a woman is not in the
clothes she wears, the figure that she carries, or the way she combs her hair
The beauty of a woman must be seen in her eyes, because that is the doorway toher heart - the place where love resides
سأل طفل صغير أمه ..!!..uلماذا تبكين ؟…؟قالت له: لأني امرأة….!uأجاب الطفل : لم أفهمuuعانقته امه وقالت لن تفهم أبدا....
لاحقا: سأل الطفل الصغير والده لماذا تبكيuالأم بدون سبب….؟لم يستطع والده القول إلا أن كل النساء يبكين بدون سببu ..
لم يجد الطفل الإجابة على سؤاله وليس هناك من يسأله سوى جدهuسأل الطفلuالصغير جده لماذا تبكي النساء بسهوله..؟؟؟؟قال الجد: عندما خلق الله المرأةuجعل لها ما يميزها …!!!
- جعل لها القوة الكافية لتتحمل أعباء الحياة والطيبةuالكافية التي تبعث على الراحة….
- وأعطاها الله القوة الداخلية لتحمل الولادةuوالرفض الذي غالبا ما يأتي من أبنائها …
- وأعطاها الله الصلابة التي تسمح لهاuبأن تستمر في الوقت الذييستسلم فيه الجميع….uوان تهتم بعائلتها أثناءuالمرض والإعياء بدون أن تشتكيوأعطاها الإحساس القوي الذي يدفعها لمحبةuأولادها في كل الظروف حتى عندما تعامل بقسوة من قبلهم….
وأعطاها الله القوةuلتتحمل أعباء زوجها (فخلقها من ضلعه لتحمي قلبه)....
وأعطاها الله الحكمةuلتعلم بأن الزوج الجيد لا يؤذي زوجته ولكنه أحيانا يختبر قوتها وعزيمتها لتقف إلىجانبه بثبات....
وأخيرا أعطاها الله قدرتها على البكاء استثناها بذلك حتى تبكيuعندما تحتاج إلى ذلك ....
هل رأيت يا بني الجمال في المرأة ليس بملابسها أوuشخصيتها التي تمتلكها , أو تصفيفه شعرهاجمال المرأة في عينيها لأنهما اامفتاحالذي يوصلك لقلبها ....
(المكان الذي يستقر فيهuالحب)
منقول للفائدة
A little boy asked his mother, Why are you crying ?
Because I'm a woman, she told him
I don't understand, he said. His Mom just hugged him and said, And you never will
Later the little boy asked his father, Why does mother seem to cry for no reason ?
All women cry for no reason, was all his dad could say
The boy still didn't get an answer! so he only had his old grandfather to ask
The little boy asked his grandfather, why do women cry so easily
The grandfather said, when God made women, she had to be special.
He made her shoulders strong enough to carry the weight of the world, yet ! gentle enough to give comfort
God gave her an inner strength to endurechildbirth and the rejection that many times comes from her children
God gave her a hardness that allows her to keep going when everyone else gives up,
and take care of her family through sickness and fatigue without complaining
God gave her the sensitivity to love her children under any and all circumstances, even when her child has hurt her very badly
God gave her strength to carry her husband through his faults and fashioned her from his rib to protect his heart
God gave her wisdom to know that a good husband never hurts his wife,
but sometimes tests her strengths and her resolve to stand beside him unfalteringly
And finally, God gave her a tear to shed. This is hers exclusively to use whenever it is needed
You see my son, the beauty of a woman is not in the
clothes she wears, the figure that she carries, or the way she combs her hair
The beauty of a woman must be seen in her eyes, because that is the doorway toher heart - the place where love resides
سأل طفل صغير أمه ..!!..uلماذا تبكين ؟…؟قالت له: لأني امرأة….!uأجاب الطفل : لم أفهمuuعانقته امه وقالت لن تفهم أبدا....
لاحقا: سأل الطفل الصغير والده لماذا تبكيuالأم بدون سبب….؟لم يستطع والده القول إلا أن كل النساء يبكين بدون سببu ..
لم يجد الطفل الإجابة على سؤاله وليس هناك من يسأله سوى جدهuسأل الطفلuالصغير جده لماذا تبكي النساء بسهوله..؟؟؟؟قال الجد: عندما خلق الله المرأةuجعل لها ما يميزها …!!!
- جعل لها القوة الكافية لتتحمل أعباء الحياة والطيبةuالكافية التي تبعث على الراحة….
- وأعطاها الله القوة الداخلية لتحمل الولادةuوالرفض الذي غالبا ما يأتي من أبنائها …
- وأعطاها الله الصلابة التي تسمح لهاuبأن تستمر في الوقت الذييستسلم فيه الجميع….uوان تهتم بعائلتها أثناءuالمرض والإعياء بدون أن تشتكيوأعطاها الإحساس القوي الذي يدفعها لمحبةuأولادها في كل الظروف حتى عندما تعامل بقسوة من قبلهم….
وأعطاها الله القوةuلتتحمل أعباء زوجها (فخلقها من ضلعه لتحمي قلبه)....
وأعطاها الله الحكمةuلتعلم بأن الزوج الجيد لا يؤذي زوجته ولكنه أحيانا يختبر قوتها وعزيمتها لتقف إلىجانبه بثبات....
وأخيرا أعطاها الله قدرتها على البكاء استثناها بذلك حتى تبكيuعندما تحتاج إلى ذلك ....
هل رأيت يا بني الجمال في المرأة ليس بملابسها أوuشخصيتها التي تمتلكها , أو تصفيفه شعرهاجمال المرأة في عينيها لأنهما اامفتاحالذي يوصلك لقلبها ....
(المكان الذي يستقر فيهuالحب)
منقول للفائدة