من يتطوع للمشاركة في بناء شبكة دفاتر التربوية ؟؟ [الأرشيف] - منتديات دفاتر التربوية التعليمية المغربية

مصطفى

26-10-2008, 20:47

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

كأول موقع من مواقع شبكة دفاتر التربوية بعد منتديات دفاتر التربوية في نسختها العربية ..

أقترح عليكم إخواني الدفاتريين أخواتي الدفاتريات ..

إطلاق النسخة الفرنسية من منتدياتنا دفاتر ..

فالمرجو ممن لديه مستوى لا بأس به في اللغة الفرنسية التفضل باقتراح نفسه ..

واقتراح جميع تصوراته و رؤيته الشاملة للمشروع ..

----------------------------------------------------------------
بما أن الأغلبية تتفق مع طرح الأخ ابو ايوب فلا يسعني إلا أن أتفق معكم كذلك..
الترجمة الحرفية لا تفي بالغرض ويكفيها عيبا انها حرفية..
لذلك سيتم الاقتصار على الأقسام الفرنسية بالمنتدى مثل قسم الاخبار بالفرنسية و قسم المواضيع بالفرنسية ..

ومشروع الترجمة لن يتوقف .. لاننا نحتاج على الأقل الى ترجمة موقع الجمعية الى عدة لغات .. ومواقع الجمعيات هكذا يجب ان تكون من اجل التواصل مع كافة المهتمين بكافة ربوع العالم بلغاتهم الأصلية ..

و يمكن كذلك فتح موقع رئيسي بالفرنسية لدفاتر يكون على شكل مجلة أخبار ومقالات و ملفات ويتم ربطه بالمنتديات مثله مثل مجلة دفاتر العربية التي لم يتم اطلاقها رسميا بعد ..

و أستأذنكم في تغيير عنوان الموضوع الحالي الى : من يتطوع للمشاركة في بناء شبكة دفاتر التربوية
من أجل فتح الموضوع لكافة ملاحظاتكم و اقتراحاتكم للمواقع التي يمكنكم المساهمة بها ..

مع تحياتي :: rs5

صفاء

26-10-2008, 21:39

اخي مصطفى هل سيكون موقعا مخالفا لدفاتر التربوية باللغة الفرنسية ؟؟ام ترجمة لدفاتر ؟؟
و شكرا على التوضيح

المربي

26-10-2008, 21:43

أسأل نفس سؤال الأخت صفاء يجب التحديد هل هي ترجمة حرفية أم منتدى مستقل و بنفس الشكل
تحياتي

صانع الاجيال2

26-10-2008, 21:54

السلام عليكم
ارى نفسي من المؤهلين لتحمل هاته المسؤولية
وسوف اوافيكم لاحقا برؤيتي للموضوع

omar512

26-10-2008, 21:57

مرحبا أخي خالد
المرجو من الإخوة ترشيح أنفسهم واقتراح تصوراتهم للنسخة الفرنسية من منتديات دفاتر

مصطفى

26-10-2008, 23:07

اخي مصطفى هل سيكون موقعا مخالفا لدفاتر التربوية باللغة الفرنسية ؟؟ام ترجمة لدفاتر ؟؟
و شكرا على التوضيح

نفس السؤال أطرحه على الإخوة الذين يرشحون أنفسهم لهذه المهمة ..

abou wissam

26-10-2008, 23:43

أظن أنه من الأفيد أن يكون موقعا باللغة الفرنسية عوض أن يكون ترجمة للنسخة العربية. ولكم واسع النظر.

abouayoub

27-10-2008, 13:35

شكرا أخي مصطفى، شكرا للإخوة الذين ساهموا في الموضوع..
أود أن أوجه عنايتكم أخواتي إخواني الكرام إلى أن التواجد الكبير للأعضاء و الزوار بالمنتدى، عامل من العوامل المهمة لنجاحه، بحيث أن كل من أراد أن يساهم و يفيد، يختار موقع عليه إقبال، كما أن الذي أراد أن يستفيد يختارأيضا موقع عليه إقبال، لكثرة و غزارة المواضيع فيه. وتشتيت هذا التواجد من شأنه أن يضر بهذا العامل الذي هو أيضا هدف..
لذا أرى أن يتم خلق دفاتر داخل المنتدى بالفرنسية، بأن يتم خلق نسخة للدفاترالتي لها علاقة بالتربية باللغة الفرنسية .. و ننتظر النتيجة، إذا كان عليها إقبال و استطاعت هذه الخطوة أن تستقطب أعضاء و زوار جدد، ووصل التواجد العام بالمنتدى إلى أرقام كبيرة ، حينها يمكن فصل المنتديين على نحو التقسيم السابق بين الشاملة والتعليمية..
أما أن نضع النسخة الجديدة في مستضيف جديد بحيث تتأثر الأرقام فأرى أن هذا فيه شيء من التسرع..
هذه الأرقام إخواني الكرام مهمة جدا للجمعية، سواء رقم التواجد، أو عدد الزوار لليوم الواحد، أو عدد الأعضاء، أو عدد و نوع المواضيع.. هذه ستساعد الجمعية في عقد شراكات مع مؤسسات الحكومة، وكذلك مع منظمات خارجية ، وكلنا نعلم الفائدة التي تجنيها الجمعيات التي تؤطر عدد محدود من المستفيدين 'تعرض هذا العدد حتى لعامل المضخة' من هذه المنظمات الخارجية، فما بالك إن تعلق الأمر بجمعية تؤطر آلاف من المستفيدين موجودين إلكترونيا ليسوا وهميين، سيكون ذلك معطى قوي سيوفرعلى الجمعية كثيرا من الجهد في إنجاح مشاريعها..

abou wissam

27-10-2008, 16:08

شكرا أخي مصطفى، شكرا للإخوة الذين ساهموا في الموضوع..
أود أن أوجه عنايتكم أخواتي إخواني الكرام إلى أن التواجد الكبير للأعضاء و الزوار بالمنتدى، عامل من العوامل المهمة لنجاحه، بحيث أن كل من أراد أن يساهم و يفيد، يختار موقع عليه إقبال، كما أن الذي أراد أن يستفيد يختارأيضا موقع عليه إقبال، لكثرة و غزارة المواضيع فيه. وتشتيت هذا التواجد من شأنه أن يضر بهذا العامل الذي هو أيضا هدف..
لذا أرى أن يتم خلق دفاتر داخل المنتدى بالفرنسية، بأن يتم خلق نسخة للدفاترالتي لها علاقة بالتربية باللغة الفرنسية .. و ننتظر النتيجة، إذا كان عليها إقبال و استطاعت هذه الخطوة أن تستقطب أعضاء و زوار جدد، ووصل التواجد العام بالمنتدى إلى أرقام كبيرة ، حينها يمكن فصل المنتديين على نحو التقسيم السابق بين الشاملة والتعليمية..
أما أن نضع النسخة الجديدة في مستضيف جديد بحيث تتأثر الأرقام فأرى أن هذا فيه شيء من التسرع..
هذه الأرقام إخواني الكرام مهمة جدا للجمعية، سواء رقم التواجد، أو عدد الزوار لليوم الواحد، أو عدد الأعضاء، أو عدد و نوع المواضيع.. هذه ستساعد الجمعية في عقد شراكات مع مؤسسات الحكومة، وكذلك مع منظمات خارجية ، وكلنا نعلم الفائدة التي تجنيها الجمعيات التي تؤطر عدد محدود من المستفيدين تعرض حتى لعامل المضخة من هذه المنظمات الخارجية، فما بالك إن تعلق الأمر بجمعية تؤطر آلاف من المستفيدين موجودين إلكترونيا ليسوا وهميين، سيكون ذلك معطى قوي سيوفرعلى الجمعية كثيرا من الجهد في إنجاح مشاريعها..

شكرا لك أخي أبو أيوب على هذا الإقتراح
أضم رأيي لرأي الأخ أبو أيو ب على أساس أن طرح نسخة بالفرنسية مستقلة عن النسخة العربية يعد مغامرة غير محمودة العواقب لاعتبارات عدة.
و الأفضل دمجها مع النسخة العربية حتى تتضح الأمور ، مه أنني أحبد تركها مدمجة مع النسخة العربية دون الحاجة لجعلها مستقلة حفاظا على وحدة وتماسك منتديات دفاترالأصلية.

Ibra H im

27-10-2008, 16:57

شكرا لك أخي مصطفى على الإقتراح

أتفق مع الأخ abouayoub في طرحه ، و أرى أن الإقبال على المنتدى الفرنسي سيكون محدودا ؛ هذا إن اعتبرنا أنه موجه للمغاربة فقط...

اقتراحي
أن يكون المنتدى موجها للفرونكوفيين بمحتوى تربوي و علمي فرنسي و وسنستغله في تكوين مكتبة من المواضيع و المراجع يمكننا ترجمتها لا حقا ووضعها في النسخة العربية و بهذا نستفيد و نحتك بغيرنا و نكون السباقين إلى المستجدات . و أرى فى أعضاء منتدانا الكفاءة و الجدية للمنافسة و فرض الذات خارج حدود الوطن..

سأطرح تصوري الكامل للنسخة الجديدة لاحقا إذا كانت الفكرة مقبولة و لكم واسع النظر

rochdi07

27-10-2008, 17:55

شكرا للاخوة والاخت على تفاعلهم مع المقترح الا انني اضم صوتي لصوت الاخ ابو ايوب لما ارى فيه نوعا من الموضوعية والحاجة الملحة لجعل منتدى دفاتر يحظو بالاهمية على المستوى الوطني بالدرجة الاولى ثم على المستوى العربي والعالمي في الدرجة الثانية ولنا خير دليل على قوة المنتدى او الموقع بالنسبة للغة العربية موقع ستارتايمز و غيره من المنتديات العربية

عمرالخيام

28-10-2008, 07:11

على الرغم من كون إنشاء النسخة الفرنسية من المنتديات فكرة جيدة وخطوة جبارة إلا أن ذلك يبقى مغامرة قد تؤثر على النسخة العربية إن لم أقل علىالمنتديات كلها.وعليه فإني أقترح أن تخصص دفاتر لهذه النسخة داخل المنتديات مع التركيز على التعامل معها بلغتها سواء على مستوى المواضيع المطروحة ولغة الكتابة والفئة المستهدفة،وأن يرشح للإشراف عليها أعضاء لهم دراية كافية باللغة الفرنسية.
ومن هنا فإني أضم صوتي للإخوة الراغبين في إضافة دفاتر فرنسية بدل إنشاء نسخة فرنسية من المنتديات وإن كنت أعلم أن هذا سيدفع بالضرورة إلى التفكير في باقي اللغات الأخرى كالإنجليزية مثلا.
دمتم في حفظ الله ورعايته
مع كامل تحياتي وتقديري

غريب الأهل و الدار

28-10-2008, 08:09

بسم الله الرحمن الرحيم
تحياتي اخوتي و أخواتي.
فكرة خلق نسخة فرنسية للمنتدى فكرة جيدة الا انها ستؤدي,كما قال الاخوة الى تشتيت المتصفحين و هذا ما وقع لمجموعة من المشاريع الكترونية لعربية بالذات.
وان كان و لابد فأرى, و العلم عند الله ,ان يتم خلق جزء خاص بكل لغة و ضن كل جزء يمكن خلق اجزاء خاصة بالمواضيع التربوية و تعلم اللغات و تحميل البرامج و تبادل الخبرات و ...
و افكار اخوتيالذين ادلو بدلوهم في الموضوع تبدو لي اكثر من ممتازة
و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

the teacher

28-10-2008, 09:45

السلام عليكم..
أضم صوتي الى صوت الاخوة..فقد كانت تجربة الشاملة و التعليمية غير ناجحة نسبيا بحيث تم تسجيل نقص كبير في زوار و أعضاء الشاملة اضافة الى مجهود اضافي يقوم به المتصفح لزيارة موقعين..سيكون من الأفضل فتح جزء من المنتدى الحالي للفرنسية على أساس الحفاظ على كل الزوار في نفس الموقع و امكانية التنقل بين كل المكونات و الدفاتر..هذا و في حالة تزايد عدد متصفحي الجزء الخاص بالفرنسية يمكن أنذاك فصلها عن الموقع الأم..
ملاحظة أخرى هي أنه سيكون صعبا ترجمة المواضيع حرفيا للفرنسية لذلك يستحسن فتح الجزء و انشاء الدفاتر حسب المواضيع التي تفرض نفسها ..
شكرا لكل الاخوة على تدخلاتهم القيمة و المفيدة..

الاستاذ

28-10-2008, 10:40

ما أكبر طموحك أخي مصطفى !
شخصيا أقترح دفترا خاصا بكل ما هو فرنكوفوني...من خلال منتدانا هذا...في انتظار باقي الاقتراحات.

abou wissam

28-10-2008, 12:15

يجب أن نأخد بعين الإعتبار وجود مواضيع باللغة الفرنسية في الدفاتر التربوية العامة و أخرى تهم مستجدات التعليم بالدفاتر الآنية ، هذا دون الحديث عن المواضيع و المشاركات المدونة بالدفاتر الأخرى و التي يفضل أصحابها تدوينها بنفس اللغة.

المعلم

28-10-2008, 12:37

شكرا لكم على جميعا وشكرا لك اخي مصطفى
رأيي من رأي الاخ ابو ايوب رأي صائب الانقسام لا يفيد فهناك عدة منتديات تربوية فرنسية ومغربية ومدعومة حتى من طرف الوزارة الوطنية لكن للاسف غير ناجحة تماما.لكن اذا تم احداث اقسام خاصة داخل المنتتدى بنفس التقسيم (خاصة الاقسام التي تحتاج فعلا لان تكون فرنسية) سيكون افيد كما هو الشأن بالنسبة للشاملة فقد أخذنا التجربة منها فهي لم تكن ناجحة الا بعد ادماجها من جديد.

اما عن الترجمة الحرفية فيكفي وضع رابط المنتدى في ترجمة جوجل لتنبهر بالنتيجة المنتدى كله مترجم اليكم النتيجة:
دفاتر مترجم (http://translate.google.fr/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.************%2Fvb%2Fin dex.php&sl=ar&tl=fr&hl=fr&ie=UTF-8)
اضغط هنا (http://translate.google.fr/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.************%2Fvb%2Fin dex.php&sl=ar&tl=fr&hl=fr&ie=UTF-8)

صانع الاجيال2

29-10-2008, 14:15

السلام عليكم
بعد قراءتي لافكار ومداخلات الاخوة وجدتها صادقة وتحمل اهتماما شديدا للرقي بالمنتدى
وانا معهم في ان فكرة انشاء منتدى مستقل تساوي تجربة تقسيم المنتدى السابقة وما عرفته من مشاكل.
وبالمقابل اقترح عليكم فكرة قد تكون وسيطية بين رغبة الاخ مصطفى وبين تخوفات الزملاء وهي اعطاء الاختيار للزوار بين تصفح المنتدى باحدى اللغتين كما هو موجود في موقع وزارتنا
والسلام

عبد العالي الرامي

31-10-2008, 00:17

أتفق مع الأخ abouayoub في طرحه

صفاء

31-10-2008, 18:57

شكرا للجميع على التفاعل
اليكم رابط دفاتر مترجم حرفيا من كوكل
http://translate.google.fr/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.************%2Fvb%2Fin dex.php&sl=ar&tl=fr&hl=fr&ie=UTF-8

مصطفى

01-11-2008, 10:21

بما أن الأغلبية تتفق مع طرح الأخ ابو ايوب فلا يسعني إلا أن أتفق معكم كذلك..
الترجمة الحرفية لا تفي بالغرض ويكفيها عيبا انها حرفية..
لذلك سيتم الاقتصار على الأقسام الفرنسية بالمنتدى مثل قسم الاخبار بالفرنسية و قسم المواضيع بالفرنسية ..

ومشروع الترجمة لن يتوقف .. لاننا نحتاج على الأقل الى ترجمة موقع الجمعية الى عدة لغات .. ومواقع الجمعيات هكذا يجب ان تكون من اجل التواصل مع كافة المهتمين بكافة ربوع العالم بلغاتهم الأصلية ..

و يمكن كذلك فتح موقع رئيسي بالفرنسية لدفاتر يكون على شكل مجلة أخبار ومقالات و ملفات ويتم ربطه بالمنتديات مثله مثل مجلة دفاتر العربية التي لم يتم اطلاقها رسميا بعد ..

و أستأذنكم في تغيير عنوان الموضوع الحالي الى : من يتطوع للمشاركة في بناء شبكة دفاتر التربوية
من أجل فتح الموضوع لكافة ملاحظاتكم و اقتراحاتكم للمواقع التي يمكنكم المساهمة بها ..

غريب الأهل و الدار

01-11-2008, 13:25

بسم الله الرحمن الرحيم
أخي مصطفى يشرفني و يزيدني فخرا أن أتطوع لترجمة موقع الجمعية للغة الا سبانية كمساهمة متواضعة مني لاغناء هذاء الصرح التربوي
ويمكنني كذلك المساهمة بموقع لتعلم و تعليم اللغة الاسبانية أعكف على انجازه منذ ما يقارب السنة و النصف
و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أبو إيناس

01-11-2008, 13:35

لو كان التفكير في موقع دفاتر باللغة الإنجليزية مستقبلا فأنا كل استعداد للمساهمة فيه

abou wissam

01-11-2008, 17:43

مجرد إقتراح

بما أن منتديات دفاتر وصلت إلى مستوى ملحوظ من التميز ، أظن أنه آن الأوان للتفكير في إنشاء موقع يحمل نفس الإسم : " موقع دفاتر " يكون عاما و شاملا و يضم بين تناياه " منتديات دفاتر " على شاكلة باقي المواقع العربية و العالمية .
والله الموفق

mostafa33

01-11-2008, 18:05

شكرا على الفكرة المهمة...... الخطوة الأولى يجب ان تكون على غرار ما تفضل به الأخ Abouyoub ...
رأيي إدا امكن إضافة النسخة الفرنسية... من الأفضل أن تكون جنبا لجنب مع النسخة العربية او أية لغة أخرى.. على غرار جميع المواقع العالمية .. التي تضم موقع شاملا تحته النسخ المترجمة....و الصفحة الاولى لمواقع دفاتر... تشتمل على اختيار لغة الدخول... بحيث كل لغة ولها منتداها الخاص بها حسب المواضيع المطروحة بها.. وبذلك يكون هناك ترجمة وتكامل بين المنتديات ضمن موقع واحد...

مصطفى

03-11-2008, 18:09

لائحة المتطوعين :

غريب الأهل و الدار
مشروعه : دفاتر تعليم اللغة الاسبانية

ابو ايناس
مشروعه : نسخة دفاتر الانجليزية

aha
مشروعه : البوابة التربوية لدفاتر

هل من متطوعين آخرين ؟؟؟

المربي

08-11-2008, 18:54

أقترح موقع لمكتبة إلكترونية للتعليم الثانوي التأهيلي تضم دروس و تمارين و امتحانات وطنية و جهوية مع عناصر الإجابة تكون كبنك للامتحانات و الدروس و التمارين
تحيات المربي

مصطفى

08-11-2008, 23:58

ماشاء الله عليك أستاذي الفاضل المربي ...
مشروع واعد كنت اقترحته عليك في رسالة خاصة ... وأنت سبقتني الى اقتراحه ولكن لم انتبه اليه حتى الآن ..

ان شاء الله بمجرد استلام السيرفر الخاص بدفاتر سيتم البدء في تنفيذ مشاريع مواقع شبكتنا التربوية التي نتمنى أن يشارك فيها ويستفيد منها الجميع ..

مصطفى

15-11-2008, 20:35

لائحة المتطوعين :

غريب الأهل و الدار
مشروعه : دفاتر تعليم اللغة الاسبانية

ابو ايناس
مشروعه : نسخة دفاتر الانجليزية

aha
مشروعه : البوابة التربوية لدفاتر

المربي
مشروعه : مكتبة إلكترونية للتعليم الثانوي التأهيلي

هل من متطوعين آخرين ؟؟؟

بلا_حدود

15-11-2008, 20:56

تماما اخي الكريم المدير القانوني
اقترح دفترا فرنكفونيا يضم المختصر_المفيد للتربية و التكوين بفرنسا و كبك
بالنسبة للتطوع في المشاركة في بناء شبكة دفاتر التربوية أقترح تحويل اللوحة القرائية التي صممتها ببرمامج الفلاش و تركيبها في موقع خاص بها يساعد كل مبتدئ لتعلم اللغة العربية على صعيد العالم على تعرف قراءة الحروف مع الشكل و يكون التوجيه اليها بمختلف لغات العلم الاكثر تداولا

exmple pour apprendre a lire les lettres arabes (les combinaisons) veuillez visites cette page ...
فما اكثر الراغبين في تعلم و اكتشاف لغة الضاد

المشروع هو " مساعدة الناس لتعلم اللغة العربية لغة القرآن و لغة الجنة"
والله من وراء القصد

ADil

19-12-2008, 00:28

السلام عليكم

في الحقيقة, مشاركاتكم تنم عن غيرة على المنتدى و تضامن لرقيه و بالتالي لا يسعني إلا أن أضم رأيي إليكم و هو خلق موقع جديد لدفاتر بالفرنسية للاستقطاب الجلية المغربية بالخارج و كما نعلم, اللغة الفرنسية هي ثاني لغة بالمغرب مما يجعل من الضروري الاهتمام بها و من هنا أضع إسمي على لائحة المتطوعين للعمل على إنجاح الموقع إن شاء الله.
و الاهم من ذلك, أنصح بحجز جميع مواقع دفاتر, حتى لا يأخذها البعض و يستغلها لتشويه صورة المنتدى
و شكرا

www.************
www.dafatir.net
www.dafatir.org
www.dafatir.info
www.dafatir.biz
www.dafatir.eu

هي مصاريف زائدة و إن قلت و لكن صورة المنتدى أغلى

مصطفى

10-01-2009, 23:11

المرجو تنشيط هذا الموضوع بمزيد من مشاركاتكم و اقتراحاتكم

بوشتى المشروح

10-01-2009, 23:50

السلام عليكم ، اقترح انشاء مجلة دفاتر داخل المنتدى ، تتيح لكل الأعضاءالمشاركة في المواضيع الموجودة بها ، و التعبير عن ارائهم باللغة التي يفضلونها. على ان تسند مهمة مراقبتها للإخوان المتمكنين من اللغات ( الفرنسية ، الاسبانية ، الانجليزية..) .
وان يكون كل عدد خاص بملف معين : يتم اختياره من طرف الادارة. وهكذا سنجد ان الملف يضم مواضيع بالعربية وبجميع اللغات ، والاهم ، انه سيكون داخل المنتدى وبالتالي ستتم المحافظة على نفس اعداد الزوار ، وسيكون المنتدى مرجعا اساسيا للباحثين و بلغات متعددة.
وتقبلوا ازكى التحيات.

مصطفى

11-01-2009, 19:54

شكرا جزيلا لك أستاذي الفاضل بوشتى على اقتراحك الجميل .. لكن أظن ان مجلة الكترونية ليست بالضرورة كما وصفتها أي أن تكون بأعداد و ملفات شهرية مثلها مثل المجلة الورقية ، ولكن تبقى موقعا متجددا على مدار اليوم 24ساعة/24 .. اما اقتراحك فيمكن تنفيذه في إطار مجلة أ جريدة ورقية و هو مشروع من المشاريع الدفاترية التي نوقشت عدة مرات بمنتدياتنا هذه و مازلنا ننتظر مبدعا يقوم بتفعيل آلية تنفيذها و تحقيق المشروع على أرض الواقع باسم جمعية دفاتر الكترونية بالمغرب .. خصوصا إذا كان هذا المبدع ذا تجربة في المجال الإعلامي او الصحفي ..

بالنسبة لشبكة دفاتر نريدها : شبكة من المواقع التربوية المغربية المتكاملة ، و قد حققنا منها لحد الساعة ثلاثة مواقع :
1 - المنتديات التي نحن فيها الآن
2 - موقع الجمعية : www.dafatir.org
3 - دليل المواقع التربوية www.************/dir : الذي قمت بإطلاقه مؤخرا و لكن مازال يحتاج إلى مزيد من العمل لإغناء محتواه ..

و هنا اوجه دعوة لمن يود المشاركة في شبكة دفاتر بموقع من إنشائه ان يقوم بتصميمه كاملا و يعلن عنه في هذا الموضوع من خلال كتابة رابطه لزيارته لنقوم بنقله مباشرة الى سيرفر دفاتر و الإعلان عنه كموقع من مواقع شبكة دفاتر التربوية ..

ابومرام

11-01-2009, 20:10

فكرة رائعة.
وما ذلك على اسرة دفاتر بعزيز.
مع تحياتي

omar512

11-01-2009, 20:23

نتمنى تفاعل الإخوة مع هذا الموضوع لأهميته
فشبكة دفاتر مشروع طموح يحتاج إلى طاقم بشري كفء
والحمد لله دفاتر تزخر بالكفاءات في مختلف الميادين
تحياتي

عبد العزيز أوميـة

11-01-2009, 21:03

شكـــــــرا للإخــوة على مداخلاتهم واقتـــراحاتهم من أجــــل تطـوير وتوسيـع شبكة دفاتــــرالجمعيـــــة...
أنا مــــــــع اقتراح الأخ أبو أيــــوب، وإذا كـــــان لابد من تــــــــدويل شبكة دفـــــاتر،أقتـــــــرح إضـــافة قسم آخـــــــر بالمنتـــدى، وعنـــــــونته ب: الدفـــــاتر التواصليـــــة الدولية ، تضـــم دفاتر فرعيــــة بكل اللغات ( الدفاتر الفرنكـــوفونية-الدفاتــر الأنكليــــزية-الدفاتـر الإسبانية...)أو البــــدء كخطـــــــوة أولى ب: الدفـــــــاتر الفرنكوفـــونية، تضـــــم عــــدة دفــــــــاتر فرعية بها كل ماله عــــــــلاقة باللغة والثقافة الفرنسيــــة، وبعـــــد تقييم مستـــوى تجاوب الأعضـــاء وعدد الـزوار، يمكـــــن المرور إلى المــــرحلة المـــــوالية ...
أمـــــا فيما يخص الترجمــــة، فالإخـــوة مشكورين وضحـوا الأمـــــر، فمع تطـــــور التكنــولوجيا الحديثة، أصبـح من السهل ترجمــــــة أي مـــوضوع وأي نـــــص خلال ثـوان معـدودة لأي لغــــة،بمجــــرد كبسة زر...
بالتـــــــوفيق إن شــاء الله.