مشاهدة النسخة كاملة : J’ai dans l’âme…..
J’ai dans l’âme…..
J’ai dans l’âme…Un amour si grand qui resplendit
D’une lueur céleste qui jamais ne pâlit.
Il sommeillait avec une langueur sereine
Attendant patiemment pour émerger sans peine
Que les chants de la jeunesse s’estompent et fuient
Le calme de l’automne et la paix de la nuit.
J’ai dans l’âme…Un regret si grand des jours profanes
Gémissant sur le sort des années ou se fanent
Le plus pur enthousiasme et les vaines passions.
Prosterné, confus dans l’absolue soumission,
Je me traine, implorant et alourdi de pleurs
Ma rédemption annihilant toute douleur.
J’ai dans mon âme apaisée un bonheur si grand
Le cœur enfin allégé de tous ses tourments,
Imprégné du parfum des vertus il chemine
Vers l’unique certitude qui l’illumine.
Rayonnant de paix le repentir du rebelle
Aspire, humble à la clémence de l’Eternel
Fouad.M
Rabat le 09/02/2009
batiwien
11-02-2009, 21:31
formidable poème mon cher frère
la paix intérieure est un but que chacun met tant d'années, tant de sacrifices pour l'atteindre
formidable poème mon cher frère
la paix intérieure est un but que chacun met tant d'années, tant de sacrifices pour l'atteindre
Merci infiniment cher frère et ami.....pour ton passage......
الواقع أنك تحرجني بردودك السخية التي تعبر عن أريحيتك أيها الغالي Batiwien...كما انني اجد احراجا عند البعض في دخولي موضوعاتي بالعربية فأحرى بالفرنسية.....
دمت مبدعا ومتألقا ايها الفنان المبدع.......وابق بالقرب مني فأنا احتاجك في هذه اللغة....لأنك ماشاء الله عليك تتقن اللغتين معا....
تحياتي الاخوية..................
batiwien
11-02-2009, 21:55
merci infiniment cher frère et ami.....pour ton passage......
الواقع أنك تحرجني بردودك السخية التي تعبر عن أريحيتك أيها الغالي batiwien...كما انني اجد احراجا عند البعض في دخولي موضوعاتي بالعربية فأحرى بالفرنسية.....
دمت مبدعا ومتألقا ايها الفنان المبدع.......وابق بالقرب مني فأنا احتاجك في هذه اللغة....لأنك ماشاء الله عليك تتقن اللغتين معا....
تحياتي الاخوية..................
كل الشكر و كل التالق لك اخي فؤاد
صحيح ان الردود على المواضيع بالفرنسية تبقى جد هزيلة رغم جودة الكثير منها و اغتنمها فرصة لدعوة الجميع للتفاعل مع جميع المواضيع ان لم يتمكنوا من الرد بالفرنسية فلا مشكل في الرد بالعربية فالمهم هو تبادل الاراء و الملاحظات و التشجيع
بارك الله فيك اخي فؤاد و حفظك لنا مبدعا متالقا
_nomidya_
11-02-2009, 22:03
كيف لا أحبك وانت الكريم بلا حدود؟
كيف لا أحبك وانت الودود الكريم ؟وهل هناك نعمة أكبر من نعمة حبك تعالى ومعرفتك ومعيتك؟ وهل هناك علاقة حب أسمى من علاقة حب معك؟ وهى علاقة خاصة جدا ما أسعد من يحظى بها...
أعاهدك
أعاهدك حبيبى ومولاى وخالقى أن أحبك كثيرا وأن يكون حبى لك أكبر من حب سواك أعلم أن الحب هو الطاعة
فأعاهدك حبيبى أن أطيعك.أعدك حبيبى ألا ترانى على معصية وانت الغفور الرحيم.
أحبك . . . يا الله
أحبك يا الله. لأنك جملتني في عيني .
أحبك يا الله . لأنك علمتني الحب وعرفتني بأجمل مخلوقاتك وسخرت لي عبادك و اصطفيت لي منهم ملائكتك من البشر .
أحبك يا الله. لأنك امتعتني بأجمل الألحان فالنهر و المطر و الريح و الشجر وبينهم الطير نجم .
أحبك يا الله.لأنك جعلت لي لسانا يشدو في وقت الفرح .
أحبك يا الله. في مرضي و صحتي في حزني و فرحي فلولا ذلك لما عرفتك حق المعرفة .
أحبك يا الله. ومن لي سواك إذا اشتدت الأمور و اسود الدهر وضاقت علي الدنيا بما رحبت .
أحبك يا الله.لأنك خلقتني لتسعدني فأمرتني و قصرت و نهيتني فعصيت و أنعمت عليّ فبخلت وهديتني فضللت وأنت مع ذلك تمهل و تغفر و ترحم .
استاذ فؤاد.م
بارك الله فيك و جزاك خير الجزاء و وفقك إلى ما يحب و يرضى و جعله في ميزان حسناتك على هذا المجهود الطيب الذي يحمل في طياته رسالة النصح و التذكرة و الخير.
فعلا انك اثبت بروائعك انك فارس اللغتين.
و اليوم كتبت رائعة في اجمل حب و هو حب الله.
تقبل فائق احترامي.
_نوميديا_
ولا اله الا انت سبحانك اني كنت من الظالمين
كل الشكر و كل التالق لك اخي فؤاد
صحيح ان الردود على المواضيع بالفرنسية تبقى جد هزيلة رغم جودة الكثير منها و اغتنمها فرصة لدعوة الجميع للتفاعل مع جميع المواضيع ان لم يتمكنوا من الرد بالفرنسية فلا مشكل في الرد بالعربية فالمهم هو تبادل الاراء و الملاحظات و التشجيع
بارك الله فيك اخي فؤاد و حفظك لنا مبدعا متالقا
كل الحق معك اخي Batiwien..يجب ان نعمل على اشاعتها في الدفتر الادبي.....والاساسي هو الموضوع......
شكرا لك مرة اخرى على الرد والاهتمام......
تحياتي وودي وتقديري.............
Ce que tu as dans l' âme cher Fouad tu le dégages toujours avec un profond reflet du coeur .. tjrs bravoooooo pour tes sujets bilingues
Azzeddine.I
12-02-2009, 12:46
j'ai fait un passage à la hâte...j'ai gardé le texte sur l'âme dans l'âme jusqu'à mon retour.x
ton frère Zyade.x
محمد معمري
12-02-2009, 16:53
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
أخي الكريم فؤاد
L’amour que tu possèdes dans ton âme a éclairci dans l’horizon... Le quel escape laisse ta jeunesse se faiblir? Le quelle douleurs te fait pleurer si toi-même qui a fait pleurer tes mots... Si tu as constaté que le bonheur se trouve dans la tranquillité.. C’est ça le but... Alors, ne vous plaignez pas, et ne pleurer pas de nouveau
Merci de ce sujet
A ainsi quatre
Azzeddine.I
12-02-2009, 17:45
voilà notre Fouad, la clémence cherchant
et sur son passé se penchant
avouant n'être point parfait
se rapprochant de l'Etre parfait
pour annihiler la douleur
qui ronge son grand coeur
voilà notre grand ami
à Dieu il s'est soumis
humble et repenti sujet
de douleurs et remords rongé
sur la voie du Seigneur suprême
il désavoue les fougues extrêmes
d'un jeune, devenu le sage Fouad.M
ton frère Zyade.x
كيف لا أحبك وانت الكريم بلا حدود؟
كيف لا أحبك وانت الودود الكريم ؟وهل هناك نعمة أكبر من نعمة حبك تعالى ومعرفتك ومعيتك؟ وهل هناك علاقة حب أسمى من علاقة حب معك؟ وهى علاقة خاصة جدا ما أسعد من يحظى بها...
أعاهدك
أعاهدك حبيبى ومولاى وخالقى أن أحبك كثيرا وأن يكون حبى لك أكبر من حب سواك أعلم أن الحب هو الطاعة
فأعاهدك حبيبى أن أطيعك.أعدك حبيبى ألا ترانى على معصية وانت الغفور الرحيم.
أحبك . . . يا الله
أحبك يا الله. لأنك جملتني في عيني .
أحبك يا الله . لأنك علمتني الحب وعرفتني بأجمل مخلوقاتك وسخرت لي عبادك و اصطفيت لي منهم ملائكتك من البشر .
أحبك يا الله. لأنك امتعتني بأجمل الألحان فالنهر و المطر و الريح و الشجر وبينهم الطير نجم .
أحبك يا الله.لأنك جعلت لي لسانا يشدو في وقت الفرح .
أحبك يا الله. في مرضي و صحتي في حزني و فرحي فلولا ذلك لما عرفتك حق المعرفة .
أحبك يا الله. ومن لي سواك إذا اشتدت الأمور و اسود الدهر وضاقت علي الدنيا بما رحبت .
أحبك يا الله.لأنك خلقتني لتسعدني فأمرتني و قصرت و نهيتني فعصيت و أنعمت عليّ فبخلت وهديتني فضللت وأنت مع ذلك تمهل و تغفر و ترحم .
استاذ فؤاد.م
بارك الله فيك و جزاك خير الجزاء و وفقك إلى ما يحب و يرضى و جعله في ميزان حسناتك على هذا المجهود الطيب الذي يحمل في طياته رسالة النصح و التذكرة و الخير.
فعلا انك اثبت بروائعك انك فارس اللغتين.
و اليوم كتبت رائعة في اجمل حب و هو حب الله.
تقبل فائق احترامي.
_نوميديا_
ولا اله الا انت سبحانك اني كنت من الظالمين
ردودك عميقة يا أختي نوميديا......فقد استكنهت الحروف......وغصت في تفاصيلها لتلتقطي بؤرة النص........وحجر الزاوية في تأسيسه.........
شكرا جزيلا على التعليق الجميل والعميق.....اذ صدر عن قلم متمكن.......وقد بهرج وأضاء زوايا الحزن في القصيدة.......فلاحرمت منك ياساكنة الحرف وعاشقته.....
تحياتي الفؤادية.................................
Ce que tu as dans l' âme cher Fouad tu le dégages toujours avec un profond reflet du coeur .. tjrs bravoooooo pour tes sujets bilingues
Merci cher Ami Assif pour tes encouragements.
Tes passages me font toujours plaisir.
Mes sincères amitiés.
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
أخي الكريم فؤاد
l’amour que tu possèdes dans ton âme a éclairci dans l’horizon... le quel escape laisse ta jeunesse se faiblir? le quelle douleurs te fait pleurer si toi-même qui a fait pleurer tes mots... si tu as constaté que le bonheur se trouve dans la tranquillité.. C’est ça le but... alors, ne vous plaignez pas, et ne pleurer pas de nouveau
merci de ce sujet
a ainsi quatre
شكرا أخي محمد معمري على الرغم من انني لم أفهمك جيدا.........لكن أعرف سماحة قلبك...ونبل اخلاقك.............
دمت لنا مبدعا ومحفزا.....
تقبل تحياتي وودي وتقديري............
voilà notre Fouad, la clémence cherchant
et sur son passé se penchant
avouant n'être point parfait
se rapprochant de l'Etre parfait
pour annihiler la douleur
qui ronge son grand coeur
voilà notre grand ami
à Dieu il s'est soumis
humble et repenti sujet
de douleurs et remords rongé
sur la voie du Seigneur suprême
il désavoue les fougues extrêmes
d'un jeune, devenu le sage Fouad.M
ton frère Zyade.x
Merci mon bien cher ami Zyade pour ce très beau poème ....
La sagesse qui n'attend point le nombre des années est -elle vraiment possible ?Et la sagesse idéale et absolue est -elle tout simplement possible?
Ce qui est certain c'est qu'une petite remise en question de temps à autre relève souvent de la nécessite pour le salut des âmes ....
Mes sincères amitiés
Ton frère et ami Fouad
محمد معمري
13-02-2009, 13:20
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
أخي الكريم فؤاد، كانت كلماتي هي كلماتك برمزية انظر:
J’ai dans l’âme…Un amour si grand qui resplendit
D’une lueur céleste qui jamais ne pâlit.
Il sommeillait avec une langueur sereine
l’amour que tu possèdes dans ton âme a éclaircidans l’horizon
أعني هنا أن الحب الذي تملكه في روحك قد أضاء في الأفق، قدسية فؤاد لمملكة الحب وتبجيلها أصبحنا نلتمسها من خلال حروفه البراقة.. لهذا فؤاد لا يكتب الحروف، بل يكتب أحاسيسه ومشاعره...
Attendant patiemment pour émerger sans peine
Que les chants de la jeunesse s’estompent et fuient
Le calme de l’automne et la paix de la nuit.
le quel escape laisse ta jeunesse sefaiblir?
أي مهرب يدع شبابك يتلاشى؟ تساءل لأن الذي يكون شيمته الحب روحا وقلبا وأحاسيس لا يتلاشى أبدا.. إنما هي إشارة للمحبوب كأنك تخبره بصمت أن لا مفر له من حبك...
J’ai dans l’âme…Un regret si grand des jours profanes
Gémissant sur le sort des années ou se fanent
Le plus pur enthousiasme et les vaines passions.
le quelle douleurs te fait pleurer si toi-même quipleurer tes mots a fait
أي الآلام أبكتك إن كنت أنت من أبكى الكلمات؟... أنت تجعل الكلمات تشع بالآلام.. آلام الحب وحرقته وكل حماسك يكمن في الصبر...
Prosterné, confus dans l’absolue soumission,
Je me traine, implorant et alourdi de pleurs
Ma rédemption annihilant toute douleur.
... si tu as constaté que le bonheur se trouve dans la tranquillité..
إذا كنت ترى أن السعادة تكمن في الهدوء.. يعني أنت حكيم الحب.. لا تتحرق ولا تشتعل لهبا إنما دعوتك للمحبوب أن يعي قدسية حبك...
J’ai dans mon âme apaisée un bonheur si grand
Le cœur enfin allégé de tous ses tourments,
mprégné du parfum des vertus il chemine
C’est ça le but
وهذا ما تفضلت من وصف لروحك هو الهدف المنشود...
Vers l’unique certitude qui l’illumine.
Rayonnant de paix le repentir du rebelle
Aspire, humble à la clémence de l’Eternel
alors, ne vous plaignez
إذا لا داعي لأن تشتكي آلامك، لا داعي للبكاء.. يكفي هذا الوصف دون تلميح إلى نوع الشكوى...
** اعذرني أخي فؤاد، في بعض الأحيان أفوق الوصف...
مودتي وتقديري
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
أخي الكريم فؤاد، كانت كلماتي هي كلماتك برمزية انظر:
j’ai dans l’âme…un amour si grand qui resplendit
d’une lueur céleste qui jamais ne pâlit.
il sommeillait avec une langueur sereine
l’amour que tu possèdes dans ton âme a éclaircidans l’horizon
أعني هنا أن الحب الذي تملكه في روحك قد أضاء في الأفق، قدسية فؤاد لمملكة الحب وتبجيلها أصبحنا نلتمسها من خلال حروفه البراقة.. لهذا فؤاد لا يكتب الحروف، بل يكتب أحاسيسه ومشاعره...
attendant patiemment pour émerger sans peine
que les chants de la jeunesse s’estompent et fuient
le calme de l’automne et la paix de la nuit.
le quel escape laisse ta jeunesse sefaiblir?
أي مهرب يدع شبابك يتلاشى؟ تساءل لأن الذي يكون شيمته الحب روحا وقلبا وأحاسيس لا يتلاشى أبدا.. إنما هي إشارة للمحبوب كأنك تخبره بصمت أن لا مفر له من حبك...
j’ai dans l’âme…un regret si grand des jours profanes
gémissant sur le sort des années ou se fanent
le plus pur enthousiasme et les vaines passions.
le quelle douleurs te fait pleurer si toi-même quipleurer tes mots a fait
أي الآلام أبكتك إن كنت أنت من أبكى الكلمات؟... أنت تجعل الكلمات تشع بالآلام.. آلام الحب وحرقته وكل حماسك يكمن في الصبر...
prosterné, confus dans l’absolue soumission,
je me traine, implorant et alourdi de pleurs
ma rédemption annihilant toute douleur.
... si tu as constaté que le bonheur se trouve dans la tranquillité..
إذا كنت ترى أن السعادة تكمن في الهدوء.. يعني أنت حكيم الحب.. لا تتحرق ولا تشتعل لهبا إنما دعوتك للمحبوب أن يعي قدسية حبك...
j’ai dans mon âme apaisée un bonheur si grand
le cœur enfin allégé de tous ses tourments,
mprégné du parfum des vertus il chemine
c’est ça le but
وهذا ما تفضلت من وصف لروحك هو الهدف المنشود...
vers l’unique certitude qui l’illumine.
rayonnant de paix le repentir du rebelle
aspire, humble à la clémence de l’eternel
alors, ne vous plaignez
إذا لا داعي لأن تشتكي آلامك، لا داعي للبكاء.. يكفي هذا الوصف دون تلميح إلى نوع الشكوى...
** اعذرني أخي فؤاد، في بعض الأحيان أفوق الوصف...
مودتي وتقديري.معك كل الحق يا اخي الا ان حبي في القصيدة متوجه الى الله سبحانه وتعالى......
كل الشكر لك أخي وصديقي الغالي محمد معمري على التجاوب الجميل مع موضوعي.....
لاحرمت منك ايها الصديق ولا من بصماتك المعمرية......
تحياتي وتقديري....
ton poeme est plus leger qu une plume
plus brillante que le soleil de l ete
sois toujours un as extreme
tu es notre fouad qu on aime
ton poeme est plus leger qu une plume
plus brillante que le soleil de l ete
sois toujours un as extreme
tu es notre fouad qu on aime
لم أكن أعرف أن روائيتنا تتقن اللغتين معا........فردك هز مشاعري وأصاب خاصرة فؤادي........
شكرا لك أختي حليلو على اطرائك ونبل أخلاقك........لاحرمني الله منك يا اختاه.....ولا من تعليقاتك المزهرة والمبهرة......
تحياتي وودي........
hasnae09
14-02-2009, 16:23
merci bcp à toi cher fouad
merci bcp à toi cher fouad
Merci infiniment chère Hasnae pour ton passage......
شكراعلى ردك واهتمامك......فابقي بالقرب مني فأنا أحتاج تحفيزاتك.......
تحياتي وودي......
chère frère fouad
resplendissant comme d'habitude
votre âme sera au paradis in cha allah
mes respects sincères
بدون مجاملة انها مشاركة متميزة
et moi j ai sur ma bouche un grand merci
apres je dois fuir pour ne pas ....tu le sais bien
هههههههههه
[quote=أم علاء;449535]chère frère fouad
resplendissant comme d'habitude
votre âme sera au paradis in cha allah
mes respects sincères
بدون مجاملة انها مشاركة متميزة
Merci chère et sublime Oum Alaa pour ton gentil commentaire.Et merci surtout d'avoir compris ma prière
لا حرمني الله منك يأختي الفاضلة.....وبارك الله فيك وجعل الله الجنة مستقرك...........
تحياتي ومودتي وتقديري......
et moi j ai sur ma bouche un grand merci
apres je dois fuir pour ne pas ....tu le sais bien
هههههههههه
لاحظت أنك ارتديت ايهاب هتلر تأمر وتنهى......ألا تخشى على نفسك مني ههههههههههههههه...
شكرا اخي التيجاني على مرورك اللطيف.....
تحياتي وودي.......
vBulletin® v3.8.7, Copyright ©2000-2026
diamond