المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : La corniche

aziz-kaf
29-03-2009, 16:17
La corniche


Souvent, quand la douleur déchire sans merci,
Mon âme regrettant les heures fugitives,
je m'en vais, sombre et seul, portant un lourd souci
Que rugissent en moi de graves voix plaintives.

Et la beauté qui pleut d'un formidable azur
Et la douceur qui pousse aux flancs de Za*, le fleuve
Ne sont à mon regard saisi d'un rêve obscur
Qu'un vain décor frappé d'une maudite épreuve

Voilà que je m'arrête au rocher éternel
Où je reviens sans cesse en pareils états d'âme
Je revois des souvenirs que le Temps criminel
de plus en plus éloigne et que, moi, je réclame

Le soleil doucement s'éteint à l'horizon.
Je ramasse mon mal, ma peine et mes déboires
et prenant le chemin vers ma douce maison
Je vois en frissonant beaucoup d' âbimes noires

novembre 1993

Oued Za: fleuve qui passe par Taourirt et qui débouche sur le Moulouya
amina abdallaoui
29-03-2009, 16:37
REVENIR sur ses pas pour faire une pause sur un endroit aimé,jadis ne peut etre qu'un geste émouvant provenant d'une âme sensible...vouer un culte aux endroits n'est pas donné aux communs des humains...merci pour ce fabuleux poème.
aziz-kaf
29-03-2009, 16:49
REVENIR sur ses pas pour faire une pause sur un endroit aimé,jadis ne peut etre qu'un geste émouvant provenant d'une âme sensible...vouer un culte aux endroits n'est pas donné aux communs des humains...merci pour ce fabuleux poème.


Je suis ému. ton passage m'enchante toujours
Fouad.M
29-03-2009, 22:04
لآلئ عزيزية تضيء رحاب الشعر باحرف ساحرة ونظم مبهر....كم يروقني شعرك وتهزني عباراتك بعنف....ويلهمني حرفك الشجي.....
شكرا ايها الشاعر الرقيق على تحفتك المشرقة اشراقة قلمك...
تقبل تحياتي وودي...
aziz-kaf
29-03-2009, 22:11
لآلئ عزيزية تضيء رحاب الشعر باحرف ساحرة ونظم مبهر....كم يروقني شعرك وتهزني عباراتك بعنف....ويلهمني حرفك الشجي.....

شكرا ايها الشاعر الرقيق على تحفتك المشرقة اشراقة قلمك...
تقبل تحياتي وودي...





لا اجد كلمات لشكرك سي فؤاد. فلك امتناني الخاص ومتمنياتي الخالصة.
علال ابن الشرق
30-03-2009, 05:21
Le soleil doucement s'éteint à l'horizon.
Je ramasse mon mal, ma peine et mes déboires
et prenant le chemin vers ma douce maison
Je vois en frissonant beaucoup d' âbimes noires

je vous remercie - cher Aziz - pour ces superbes vers qui touchent le coeur; des gestes qui montrent la sensibilité d'ame ; dans l'attente de vos prochains poèmes , veuillez accepter ma sincère amitiée .
ton fidèle Allal.
نجيب أمين
30-03-2009, 08:14
....أجدني وحيدا أحمل أحزاني الى الطبيعة...قطرات المطر ...النهر....تتلاشى الأحزان مع غروب الشمس..
تقبل مروري المحتشم... تحياتي
احمد امين المغربي
30-03-2009, 08:52
ليس بلغة موليير وحدها أحييك بل بكل لغات العالم،لا هوية للإبداع عزيزي جميل ما كتبت..........
نجيب أمين
30-03-2009, 09:59
اهديك أخي عزيز هذه المحاولة التي سبق ان نشرتها في نفس المنتدى

هاذ الكتبه
روح
خيال
تربع فالبال
مابين الحروف
تمد كف
أمان
معاني شلــى
لا تســال
ترسمت بسمه
تهد المحـــال
تفولكيت
هاذ الكتبه
تافولكيت
هاذ الحال

Cette ecriture
est est une ame
Trone quelque part
dans une memoire
Entre les lignes
se tend une main
paix
autres sentiments
sans fin
Se dessine
un sourire
Une voix
de tres loin
Taffoulkite
cette ecriture
Taffoulkite
cette transe
بولعلام
30-03-2009, 10:10
حضور يغني الدفتر
في اختلاف الأشكال متعة
دامت لك القوافي
تقبل مروري المتواضع
aziz-kaf
30-03-2009, 13:10
le soleil doucement s'éteint à l'horizon.

je ramasse mon mal, ma peine et mes déboires
et prenant le chemin vers ma douce maison
je vois en frissonant beaucoup d' âbimes noires

je vous remercie - cher aziz - pour ces superbes vers qui touchent le coeur; des gestes qui montrent la sensibilité d'ame ; dans l'attente de vos prochains poèmes , veuillez accepter ma sincère amitiée .
ton fidèle allal.


يشرفني مرورك سي علال . وتشرفني اكثر صداقتك
aziz-kaf
30-03-2009, 13:12
....أجدني وحيدا أحمل أحزاني الى الطبيعة...قطرات المطر ...النهر....تتلاشى الأحزان مع غروب الشمس..
تقبل مروري المحتشم... تحياتي

يا اخي امين فالطبيعة مرآة الانسان والشعر لغة تواصله معها. شكرا على المرور
aziz-kaf
30-03-2009, 13:15
ليس بلغة موليير وحدها أحييك بل بكل لغات العالم،لا هوية للإبداع عزيزي جميل ما كتبت..........

صدقت اخي امين. والابداع هو الذي يوطد علاقات وجدانية بين الشعوب. فما الذي يشدني الى موليير او نيرودا او طاغور مثلا ان لم يكن الابداع. شكرا على مرورك
aziz-kaf
30-03-2009, 13:22
اهديك أخي عزيز هذه المحاولة التي سبق ان نشرتها في نفس المنتدى


هاذ الكتبه
روح
خيال
تربع فالبال
مابين الحروف
تمد كف
أمان
معاني شلــى
لا تســال
ترسمت بسمه
تهد المحـــال
تفولكيت
هاذ الكتبه
تافولكيت
هاذ الحال

cette ecriture
est est une ame
trone quelque part
dans une memoire
entre les lignes
se tend une main
paix
autres sentiments
sans fin
se dessine
un sourire
une voix
de tres loin
taffoulkite
cette ecriture
taffoulkite

cette transe

هديتك المزدوجة اللغة والابداع جميلة واتشرف بها.شكرا جزيلا
aziz-kaf
30-03-2009, 13:26
حضور يغني الدفتر
في اختلاف الأشكال متعة
دامت لك القوافي
تقبل مروري المتواضع


شكرا على مرورك اخي ادريس