WassiM
10-04-2009, 06:37
السلام عليكم ورحمة الله
اليكم درس مبسط في : les niveau de langue
Mais enfin, ouil était Jean, hein! quand je lui ai dit d'eteindre le gaz! dans la lune il etait voila.
Il me semble pourtant avoir dit a Jean d'eteindre le gaz
il eut été preferable que Jean fut moins étourdi et pensat a la recommandation que je lui avais faite d'eteindre le gaz
le 1er enoncé est incorrecte grammaticalement
c'est une variété de l'oral
surdosé, en plus de l'interjection
son lexique est expressif et riche
le2eme enoncé est simple
lexique courant
un grammaire correcte
ce niveau s'appelle la langue usuelle -scolaire- ou courante
dans la 3eme enoncé le lexique est recherché
la grammaire est correcte et la structure est complexe
ce niveau est litteraire ou recherché
اليكم درس مبسط في : les niveau de langue
Mais enfin, ouil était Jean, hein! quand je lui ai dit d'eteindre le gaz! dans la lune il etait voila.
Il me semble pourtant avoir dit a Jean d'eteindre le gaz
il eut été preferable que Jean fut moins étourdi et pensat a la recommandation que je lui avais faite d'eteindre le gaz
le 1er enoncé est incorrecte grammaticalement
c'est une variété de l'oral
surdosé, en plus de l'interjection
son lexique est expressif et riche
le2eme enoncé est simple
lexique courant
un grammaire correcte
ce niveau s'appelle la langue usuelle -scolaire- ou courante
dans la 3eme enoncé le lexique est recherché
la grammaire est correcte et la structure est complexe
ce niveau est litteraire ou recherché