![]() |
ومما زادني تيها وكدت باخمصي أطأ الثريا دخولي تحت قولك يا عبادي وأن صيرت لي أحمد نبيا
|
فليتك تحلو و الحياة مريرة و ليتك ترضى والأنام غضاب
وليتي الذي بيني و بينك عامر وبيني و بين العالمين خراب ان صح الود منك فالكل هين وكل الذي فوق التراب تراب |
Merci pour ce poeme. c est tres beau.
|
تحية شاعرية,و الفكرة جميلة,لكن الخناق ضيق ببيت واحد. فمعذرة ان تجاوزنا المطلوب.
يقول يزيد بن معاوية وأمطرت لؤلؤا من نرجس وسقت وردا,وعضت على العناب بالبرد يقول صفي الدين الحلي عبث النسيم بقده فتاودا وسرى الحياء بخده فتوردا رشأ تغرد فيه قلبي بالهوى لما غدا بجماله متفردا مغرى باخلاف المواعد في الهوى يا ليته جعل القطيعة موعدا حسن الغصون اذا اكتست اوراقها و نراه احسن ما يكون مجردا |
ربما أنا سأخرق العادة والمتعارف عليه من لدن الإخوة والأخوات هنا وأبدي بعض الملاحظات في ما يخص الأبيات التي وردت في بعض الردود المباركة أعلاه،وقبل أن أبدأ أعترف للإخوان بحسن اختيارهم وحرصهم على انتقاء الأبيات الموزونة:
بالنسبة للأخ ssami: مصاريع الأبيات كتبت متلاصقة،وهما من قصيدة جميلة في مدينة زحلة[جارة الوادي]وقد تغنى بها الصوت الملائكي الدافئ فيروز،أقترح كتابتهما بهذا الشكل: شيعت أحلامي بقلب باك** ولمحت من طرق الملاح شباكي ورجعت أدراج الشباب وورده** أمشي مكانهما على الأشواك الأخ محمد الزعماري: ينبغي كتابة "هم" هكذا:"همو"حتى لا يختل الوزن[بحر البسيط]. فإن همو ذهبت أخلاقهمْ ذهبوا الأخ mafhom: البيت الجميل للشاعر كعب بن زهير في مدحه لرسول الله صلى الله عليه وسلم من قصيدة "بانت سعاد"ينبغي أن لا تسهل همزة القطع من لفظة"أنثى" حتى لا يختل الوزن[بحر البسيط]. الأخت moslimah: بالإضافة إلى كتابة البيتين بشكل مسترسل هناك قلب لبعض الكلمات في الوضع خلافا للأصل وحذف بعضها كذلك. البيتان بالشكل الذي كتبتهما به الأخت: اقتباس:
التصويب المقترح: : ومما زادني تيها وفخرا**وكدت بأخمصي أطأ الثريا دخولي تحت قولك يا عبادي** وأن صيَّرْتَ أحمدَ لي نبيا كما اقترح تصويب البيتين: اقتباس:
فليتك تحلو و الحياة مريرة** و ليتك ترضى والأنام غضاب وليت الذي بيني و بينك عامر** وبيني و بين العالمين خراب إذا صح منك الود فالكل هين **وكل الذي فوق التراب تراب وهما من قصيدة للشاعر الكبير أبي فراس الحمداني في سيف الدولة. الأخ أبو سناء: البيت الأول من الأبيات الشهيرة ،وهو مضرب المثل في الاستعارة والمجاز وأحد أبواب علم البديع.وأما صفي الدين الحلي وإن عد من شعراء عصر الانحطاط فشعره جميل جدا،وفي رايي المتواضع أنه لا علاقة له بالانحطاط لا من قريب ولا بعيد. الأبيات سليمة وزنا،وتبقى الإشارة إلى الفصل بين مصاريعها فقط.أرجو أن تكون ملاحظاتي قدمت شيئا ذا فائدة ،والله من وراء القصد. |
| الساعة الآن 05:09 |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات دفاتر © 1434- 2012 جميع المشاركات والمواضيع في منتدى دفاتر لا تعبر بالضرورة عن رأي إدارة المنتدى بل تمثل وجهة نظر كاتبها