بما أن الأغلبية تتفق مع طرح الأخ ابو ايوب فلا يسعني إلا أن أتفق معكم كذلك..
الترجمة الحرفية لا تفي بالغرض ويكفيها عيبا انها حرفية..
لذلك سيتم الاقتصار على الأقسام الفرنسية بالمنتدى مثل قسم الاخبار بالفرنسية و قسم المواضيع بالفرنسية ..

ومشروع الترجمة لن يتوقف .. لاننا نحتاج على الأقل الى ترجمة موقع الجمعية الى عدة لغات .. ومواقع الجمعيات هكذا يجب ان تكون من اجل التواصل مع كافة المهتمين بكافة ربوع العالم بلغاتهم الأصلية ..

و يمكن كذلك فتح موقع رئيسي بالفرنسية لدفاتر يكون على شكل مجلة أخبار ومقالات و ملفات ويتم ربطه بالمنتديات مثله مثل مجلة دفاتر العربية التي لم يتم اطلاقها رسميا بعد ..

و أستأذنكم في تغيير عنوان الموضوع الحالي الى : من يتطوع للمشاركة في بناء شبكة دفاتر التربوية
من أجل فتح الموضوع لكافة ملاحظاتكم و اقتراحاتكم للمواقع التي يمكنكم المساهمة بها ..

بسم الله الرحمن الرحيم
أخي مصطفى يشرفني و يزيدني فخرا أن أتطوع لترجمة موقع الجمعية للغة الا سبانية كمساهمة متواضعة مني لاغناء هذاء الصرح التربوي
ويمكنني كذلك المساهمة بموقع لتعلم و تعليم اللغة الاسبانية أعكف على انجازه منذ ما يقارب السنة و النصف
و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لو كان التفكير في موقع دفاتر باللغة الإنجليزية مستقبلا فأنا كل استعداد للمساهمة فيه

شكرا على الفكرة المهمة...... الخطوة الأولى يجب ان تكون على غرار ما تفضل به الأخ Abouyoub ...
رأيي إدا امكن إضافة النسخة الفرنسية... من الأفضل أن تكون جنبا لجنب مع النسخة العربية او أية لغة أخرى.. على غرار جميع المواقع العالمية .. التي تضم موقع شاملا تحته النسخ المترجمة....و الصفحة الاولى لمواقع دفاتر... تشتمل على اختيار لغة الدخول... بحيث كل لغة ولها منتداها الخاص بها حسب المواضيع المطروحة بها.. وبذلك يكون هناك ترجمة وتكامل بين المنتديات ضمن موقع واحد...