منتديات دفاتر التربوية التعليمية المغربية

منتديات دفاتر التربوية التعليمية المغربية (https://www.dafatir.net/vb/index.php)
-   اللغة الفرنسية (https://www.dafatir.net/vb/forumdisplay.php?f=46)
-   -   Le rêve (https://www.dafatir.net/vb/showthread.php?t=64491)

aziz-kaf 25-02-2009 13:47

salam
merci la lyre et merci si fouad
il s'agit vraiment, comme l'a souligné si fouad, d'un très beau poème qui ne doit pas
rester sans suite, je l'espére
.
merci si fouad de me communiquer les références concernant le vers "je ne rêve..." car j'ai beau chercher dans mes grammaires (celle de Wagner et pinchon-référence de grammaire traditionnelle+des grammaires modernes) je n'ai trouvé aucune indication de l'emploi ou non des determinants dans la négation; j'ai même trouvé des phrases extraites d'ouvres littéraires qui emploient la négation avec des determinants . dans ces cas, la sémantique ne dépasserait-elle pas les normes de la grammaire traditionnelle ? ne suffirait-il pas dans l'exemple ci-dessous de mettre "or" au majuscule en le personnifiant? je ne saurai le dire..

aziz-kaf 25-02-2009 14:02

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lalyre (المشاركة 450425)
Je ne rêve plus d’amour,


Moi qui connais ses secrets


Et connais bien ses détours,


Qui m’ont laisséce regret.


Je ne cherche que la paix


Qui peut réduire mes peines.


Et j’ai fouillé partout, mais


je n’ai trouvé que des haines!



Et si mes larmes s'enflamment


Comme les éclats d’enfer.


C’est pour adoucir mon âme


Sans crier et sans me taire.


Je ne peux rêver ni d’or,


Ni de Mille et Une Nuits.


Comme j’ai connu mon sort,


Je ne rêve plus depuis.




J’erre sur terre, inconnue
Le mal qui me fuit me tue)
je suis accablée d'ennuis


Dans les larmes de mes nuits.

Je ne cherche rien. Mes jours


S’accouplent avec douleur


Et jouissent de leur amour


Avec regret et fureur.




lalyre




D'abord je suis convaincue MDR (mort de rire) et merci bcp FOUAD


et ça me fait plaisir que mon poème ait tout cet intérêt alors merci à vous aussi AZIZ-KAF



J'ai corrigé tout ce que j'ai pu. J'espère avoir encore des commentaires ou observations... Je suis ouverte à toutes suggestions ou remarques



Merci





je viens de vous proposer certaines modifications qui pourraient réguler la métrique (heptasyllabes)+la rime.
j'espére que cela vous plaira


الساعة الآن 19:39

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات دفاتر © 1434- 2012 جميع المشاركات والمواضيع في منتدى دفاتر لا تعبر بالضرورة عن رأي إدارة المنتدى بل تمثل وجهة نظر كاتبها