الغيلاق
 

الديك والثلج
ذات صباح ،فتح الديك عينيه،فرأى الأرض مكسوة بشيء أبيض ، كان يسقط من السماء
نقر الديك ذلك الشيء الأبيض ، ثم قال في نفسه (إن هذا الشيء لايصلح للأكل) ورجع الديك إلى الخم غضبان وهو ينظر إلى الثلج. (لم ننسى ما قرأناه نحن جيل بوكماخ)

والقصيدة طويلة وهذا ما أتذكره منها :
Le capitaine lui dit
Montez dedans ta chambre
Met ta casquette blanche
Et tes chaussures doré
Pour aller voir Adelle
Adelle ta bien aimé
Le jeune marin s’en va
Chez les parents d’Adelle
Salue cher père et mère
Ainsi que frères et sœurs
Sans oublier Adelle
Adelle sa bien aimé
Le père lui répond
Il n’y a plus d’Adelle
Adelle Adelle Adelle
Adelle et loin d’içi
Son corps et sous la terre
Son âme au paradis

اكلة البطاطس
 

مساهمة مني في الموضوع اليكم مني نص قرائي للمستوى : الابتدائي الاول عن سنة 1973 لازلت احفظه عن ظهر قلب وهو للكاتب احمد بوكماخ
طبخت الام البطاطس و قالت لولدها : كل البطاطس.قال الولد انا لا اكل البطاطس.قالت الام للعصى اضرب الولد قالت العصى انا لا اضرب الولد قالت الام للنار احرق العصى قالت النار انا لا احرق العصى قالت الام للماء اطفىء النار قال الماغء انا لااطفلىء النار قالت الام للبقرة اشرب الماء قالت البقرة انا لا اشرب الماء قالت الام للسكين ادبح البقرة قال السكين انا لا ادبح البقرة قالت الام للحداد اكسر السكين قال الحداد انا لا اكسر السكين قالت الام للحبل اشنق الحداد قال الحبل لنا لا اشنق الحداد قالت الام للفار اقرض الحبل قال الفار انا لا اقرض الحبل قالت الام للقط كل الفار قال القط انا اكل الفار قال الفار انا اقرض الحبلف قال الحبل انا اشنق الحداد
قال الحدادانا اكسر السكين قال السكين انا ادبح البقرة قالت البقرة انا اشرب الماء قال الماء انا اطفىء النار قالت النار انااحرق العصى قالت العصى انا اضرب الولد قال الولد انا اكل البطاطس فاكلها...كان النص يحفظ عن ظهر قلب واليكم عناوين بعض النصوص و التي لازالت داكرتي تحفظها : سعاد في المكتبة ـ عمود النور ـ الدجاجة الشغالة ـ فرفر يعلق الجرس..الخ.ان طبيعة النصوص هي من كان يسهل حفظها.

يامعيزة
 

هدا نص حفظته مند سنة 1972
يا معيزة معزوزي تمشي فالصباح تجي فلعشيا تجيب لحشبش فكريشتها تجيب لحليب فبزيزيلتها
تجي عند اوليداتها تقول ليهم يا وليدتي فتحوا ليا فتحوا ليا.
نشيد اخر السنة : نادى الرحيل بالفراق
وهنا نشيد خانتني داكرتي و هو بالفرنسية تحت عنوان :le trainارجو ممن يحفظه ان لايبخل عني بكتابته و المساهمة به
que j entend sifler le train et j entend sifler le train
..un train qui sifle dans le soir ...