|
أونا ن تقن تيزي إنزيت
Unna n tqn tizi inzit من كان الفج في انتظاره عليه الانطلاق باكرا. |
أشكركم على فتح هذه النافذة.. تتبعت ردود الأخ موح موح باهتمام و لا أخفي اعجابي بها و باتزانها ..
المثل : كود نتيني ايكزول نصنطفاسط koud ntini igzoul nsntfast كترجمة أولية " كلما قلنا بقصره كلما أصررنا على طيه " من الأمثال التي لا زالت عالقة في ذاكرتي .. ولكن لا أجد لها مقابلا في اللغة العربية .. أرجو منكم تصويبا في حالة الخطإ |
اقتباس:
شكرا لك أخي omerop على ردك الطيب. |
أد ترز أولا تكنى. ad terz ula tekna بالعربي: تنكسر ولا تنحني. بالفرنسي: Plutôt briser que de plier يقال هذا المثل في شأن إنسان لا يتنازل عن مواقفه أو أرائه ولو أدى به الأمر إلى أداء الثمن غاليا. |
أُرِلِّي كْرَا بْلَى كْرَا ur illi kra bla kra ترجمة حرفية:لا يوجد شيء بدون شيء. المعنى: لا يمكن أن تحصل على شيء بدون توخي الأسباب أو بذل مجهود. |
| الساعة الآن 13:47 |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات دفاتر © 1434- 2012 جميع المشاركات والمواضيع في منتدى دفاتر لا تعبر بالضرورة عن رأي إدارة المنتدى بل تمثل وجهة نظر كاتبها