| abou houssam |
14-01-2009 07:49 |
[quote=nizar;26535]
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abou houssam
(المشاركة 24532)
أقدم إليكم هذا البرنامج الذي يمنح الفرصة للطفل للتمرن بالتدريج على كتابة سليمة للكلمات باللغة الفرنسية.
وفي الوقت نفسه أود أن أعرف آراءكم حول هذا التصور //
*يبدو لي كما يبدو لآخرين أن أفضل وسيلة لتعلم لغة ما هو استعمال اللغة نفسها دون استعمال لغة أو لهجة التواصل كوسيلة *.فما رأيكم؟
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
جزاك الله خيرا أخي" أبو حسام " على الهدية الرائعة.
أما عن طرحك، فإني وجدته غاية في الأهمية، وأرجو من الإخوة الأعضاء في المنتدى أن نتبناهن وذلك بمنحه ما يستحق من الاهتمام والعناية في المناقشة والتحليل..
وعليه فإني ارى أن النجاح في تعلم لغة معينة يجب أن يكون من خلال أدواتها اللغوية، وليس بالاستعارة أو التوسل باللغة الأم ،أو بلغة أجنبية أخرى، لأن اللغة وحسب الدراسات اللسانية تورط المتلقي وتوقعه في مستنقع الخلط سواء على مستوى الحقل الدلالي أو المعرفي..
فالأجدر تعلم اللغة من الداخل لا بوسائل من خارج نطاقها..
مشكور اخي على إثارة القضية، وأرجو أن يغني الإخوة النقاش بأراء جديدة...
والسلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
|
شكرا لك أخي نزار على مساهمتك ، وهذا رأي أقنعنا به ذوو الإختصاص
ولا شك أننا نلاحظ بأن جل مدرسي اللغات الذين يلقون تجاوبا مهما مع تلامذتهم يعتمدون أساسا إن لم يكن بالكل في التواصل على اللغة التي يدرسونها.
بطبيعة الحال ،نحن هنا لا نناقش واقع الحال انطلاق مما هو عليه الوضع بمؤسساتنا التعليمية لأن المعوقات التي قد تواجه تدريس اللغات لها امتدادات بعيدة كل البعد عن طرق ومنهجيات التدريس |
