|
A tous les membres des forums Dafatir
Je me demande pourquoi certains membres tiennent à transcrire en français leurs interventions en arabe dialectale.Ils peuvent facilement utiliser l'alphabet arabe pour le faire mais pourquoi le français:005: |
A mon avis leur intervention de la sorte avec cette langue "hybride" n'est ni arabe classique ni français
moi aussi je condamne cette manie |
العفو اخي.انا مع استعمال اللغة العربية في منتدياتنا.من جهة اخرى لست ضد اللجوء الى لغة اجنبية .ما استغرب له هو استعمال الحروف اللاتينية لكتابة الدارجة المغربية.
|
نعم أ خى soussi الكتابة بهذا الشكل اساءة فى حق ثقافتنا
|
ملاحظة في محلها. إنها لغة الرسائل القصيرة و الدردشة . أرجو فعلا اختفاء هذه الظاهرة من المنتديات حتى نرقى أكثر بمستوانا الثقافي. و أقترح اعتماد لغة عربية بسيطة تفي بالغرض بدل لغة غريبة المعالم ..أو لغة فرنسية ركيكة وهجينة. أما المتمكنون فلا مانع من التعبير باللغة التي يمتلكونها ويتقنونها أكثر. |
أظن أن الزوار و الأعضاء لن يغفروا للسيدات الأستاذات و السادة الأساتذة بعض الأخطاء خصوصا اللغوية منها لأن المنتدى يحمل عنوان دفاتر تعليمية تربوية ، تبقى الأخطاء التي ترتكب عند الكتابة غالبا ما يكون سببها السرعة في الرقن ، يكفي إعادة قراءة ما نكتب قبل الضغط على الزر الأخير ، من العيوب الأخرى الكتابة بلغة طريقة الرسائل القصيرة sms ، هذه الظاهرة يمكن للإدارة اتخاد موقف في شأنها باقتراح حلول بديلة . |
كل ما أرجوه هو تدخل الإدارة للحد من هذه الظاهرة كونها تسيئ الى صورة نساء ورجال التعليم.
|
A mouna1 Vous avez parfaitement raison.Nous sommes libres de s'exprimer et dire ce qu'on veut mais dans une langue correcte à l'image de notre statut .Nous sommes des professeurs et nous devons donner l'exemple |
A ceux ou à celles qui veulent améliorer un peu leur français, il n'y a aucun mal à suivre un enseignement de recyclage via une lecture de bandes dessinées au moins
voici un lien interessant http://www.************/vb/showthread.php?t=29327 |
شكرا أخي لإثارتك لأمر سلامة لغة التحرير. 13- اعتماد اللغة العربية كلغة أساسية لتحرير المواضيع والردود،ولابأس من استعمال اللغة الفرنسية أو الانجليزية كلما كان ذلك ضروريا (شريطة سلامة اللغة في التحرير).كما أشار الإخوة فطبيعة المنتديات التربوية والتعليمية تقتضي منا التحرير بلغة سليمة. فقوانين المنتدى التي يطلع عليها كل عضو عند تسجيله تفرض سلامة لغة تحرير المشاركات. ويقوم الإخوة المشرفون والمراقبون جاهدين بحذف كل الردود التي لا تحترم هذا البند. نراهن على تعاون الكل للحد من هذه الظاهرة. تحياتي |
شكرا أخي omar.أتمنى لك التوفيق في مهامك.
|
الشكر الجزيل لكل من تفاعل مع هدا الموضوع.
|
فعلا اخي soussiملاحضتك في محلها.كم كان يحز في نفسي مشاهدة ردود بعض الاخوة مكتوبة بتلك الطريقة وكاننا في منتدى للدردشة الحرةوليس بمنتدى خاص برجال التربية والتعليم.اتمنى ان تجد ملاحضتك ادانا صاغية وان لا تتكرر مثل هده التصرفات و شكرا. |
السلام عليكم
الديموقراطية تقتضي الحوار الحر و الهادف |
فعلا إخواني المتدخلين...بالفعل يتم حذف جميع المشاركات التي لا تمت إلى أية لغة بصلة... لقد سبق وأن حذفت مشاركات بالحروف اللاتينية مع العربية ... تطبيقا لقوانين المنتدى.... وبذلك نضمن للقراء و للمشاركين مواضيع بلغات سليمة .... أما الأخطاء الناتجة عن الرقن فهي مفهومة وربما أن صاحبها لا يكتشفها حينها بدافع التسرع ...
|
اقتباس:
أتفق معك أخي أبو مريم جملة وتفصيلا. |
Vous avez parfaitement raison
|
| الساعة الآن 20:23 |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات دفاتر © 1434- 2012 جميع المشاركات والمواضيع في منتدى دفاتر لا تعبر بالضرورة عن رأي إدارة المنتدى بل تمثل وجهة نظر كاتبها