منتديات دفاتر التربوية التعليمية المغربية

منتديات دفاتر التربوية التعليمية المغربية (https://www.dafatir.net/vb/index.php)
-   دفاتر أخبار ومستجدات التربية الوطنية و التكوين المهني (https://www.dafatir.net/vb/forumdisplay.php?f=6)
-   -   لائحة العطل باللغة الفرنسية (https://www.dafatir.net/vb/showthread.php?t=32587)

ofayssal 19-10-2008 22:18
لائحة العطل باللغة الفرنسية
 
1 مرفق
المشاركة الأولى لائحة العطل باللغة الفرنسية:icon30:

friend13 19-10-2008 22:36
شكرا لك اخي اعانك الله

tyamoha 20-10-2008 16:44
لبسم الله الرحمن الرحيم.
أولا شكرا لك على مجهودك الجبار الذي بذلته لإنجاز هذا العمل، ولكن أخي أعد قراءة ما كتبته حتى لا تنشر الأخطاء الإملائية ، لأن رجل التعليم دقيق الملاحظة ولا يرى إلا الأخطاء. وشكرا مرة أخرى على العمل ولك المزيد من التوفيق إن شاء الله.

ofayssal 20-10-2008 20:10
إلى الأخ tyamoha
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tyamoha (المشاركة 221883)
لبسم الله الرحمن الرحيم.
أولا شكرا لك على مجهودك الجبار الذي بذلته لإنجاز هذا العمل، ولكن أخي أعد قراءة ما كتبته حتى لا تنشر الأخطاء الإملائية ، لأن رجل التعليم دقيق الملاحظة ولا يرى إلا الأخطاء. وشكرا مرة أخرى على العمل ولك المزيد من التوفيق إن شاء الله.
شكرا أخي الكريم على ملاحظتك وأرجو منك ذكر الأخطاء الإملائية لتعم الفائدة و شكرا

tyamoha 21-10-2008 09:36
لبسم الله الرحمن الرحيم.
شكرا لك أخي على تفهمك وسعة صدرك. أما الأخطاء التي لاحظتها فهي : fête de travaille الصحيح هو fête du travail الخطأ الثاني هو: totale الصحيح هو le total وهذا ما لاحظته ومعذرة إن كنت مخطئا أنا كذلك.

ofayssal 21-10-2008 22:42
رد
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tyamoha (المشاركة 222884)
لبسم الله الرحمن الرحيم.
شكرا لك أخي على تفهمك وسعة صدرك. أما الأخطاء التي لاحظتها فهي : fête de travaille الصحيح هو fête du travail الخطأ الثاني هو: totale الصحيح هو le total وهذا ما لاحظته ومعذرة إن كنت مخطئا أنا كذلك.

شكرا لك أستاذي

Driss_8 23-10-2008 07:00
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ofayssal (المشاركة 224056)
شكرا لك أستاذي
on dit (presentation du manifeste de l'indépendance ) et non pas document de l'idépendance
bon courage cher collègue

grand77 23-10-2008 21:58
عمل يستحق التقدير

و صراحة كنت أجد صعوبات في ترجمة بعد كلمات لائحة العطل من قبيل تقديم و ثيقة المطالبة بالإستقلال
(presentation du manifeste de l'indépendance )

و ها أنذا أجد ضالتي

شكرا جزيلا لجميع الإخوة الكرام على الإفاذة العظيمة

samir 24-10-2008 07:32
شكرا لك.....................

hanshans 28-10-2008 23:00
1 مرفق
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته
إلى الإخوان الدين يجدون صعوبة في ترجمة العطل، أتمنى التوفيق للجميع (المصدر: الموسوعة الإلكترونية )Wikipédia


الساعة الآن 06:43

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات دفاتر © 1434- 2012 جميع المشاركات والمواضيع في منتدى دفاتر لا تعبر بالضرورة عن رأي إدارة المنتدى بل تمثل وجهة نظر كاتبها