|
شرح جد رائع بالعربية les figures de style
السلام عليكم
1-La métonymie هذا المحسن البديعي، يُمـــــكنُ من أستبدال كلمة بكلمة أخرى، بينهما علاقة طبيعية و معتادة. عندما تقول: شربت كأسا منعشا. J'ai bu un verre هل تقصد الكأس؟ طبعا ، لا. أنت تقصد محتوى الكأس، شاي أو لبن... Ici, on parle d'une métonymie. عندما تقول: باريس نائمة الان Paris dort أنت تقصد سكان باريس. هنا نتكلم عن métonymie. بعض الاساتذة يدرس هذا النوع تحت إسم Synecdoque. عندما تقول: طلبت يدها للزواج J'ai demandé sa main أنت تقصد الفتاة كلها، و ليس فقط يدها. لبست دجين جديد Je porte un nouveau Jean الدجين هو إسم نوع من الثوب، و أنا لا أقصد الثوب، بل أقصد السروال المصنوع من هذا الثوب. و هكذا... 2- La comparaison et la métaphore قارن معي الجملتين: 1-Elle est belle comme un ange 2-Elle est un ange في الجملتين ، شبهنا الشخص بالملاك. الفرق، أن في الجملة الاولى، إستعملنا أداة التشبيه comme. نتكلم هنا عن COMPARAISON أما في الجملة الثانية، فقد حذفنا الاداة، نتكلم هنا عن METAPHORE. حالات خاصة: L'ange m'a parlé ce soir في هذه الجملة، شبهنا الشخص بالملاك، دون أن نذكر الاداة و المشبه به. هذا نوع خاص من Métaphore عندما يكون التشبيه بين شيء و صفة إنسانية، مثلا في مسرحية Antigone، هذه الاخيرة تقول ل la nourrice les jardins dormaient encore أعطينا للحدائق صفة إنسانية نتكلم هنا عن Personnification 3- La litote هي أن تقول القليل و تقصد الكثير عندما يسألك أحد: كيف حالك؟ تجيب: لا بأس و المقصود هنا أنك بحال جيدة أمثلة أخرى معروفة: Va, je ne te hais point» (Corneille), pour «Je t’aime beaucoup». «Pas mauvais» pour «très bon» «Pas génial» pour «franchement nul» 4- L'euphémisme مات والد زميلك و هو لا يعلم. و تكلفت بنقل الخبر له. هل ستقول له: مات أبوك؟ هكذا مباشرة؟ طبعا لا. لتخفيف وقع الموت عليه، نستعمل l'euphémisme أقول له مثلا: لقد ودعنا والدك أو لقد إفتكره الله عز وجل مثلا: ماذا ستقول لشخص عاطل عن العمل un chômeur كلمة تجرح هذا الشخص بآستعمال L'euphémisme, يمكن أن أقول عنه: chercheur d'emploi أحسن. و هكذا... l'euphémisme يخفف من وقع الكلام و يجعله مقبولا. سؤال لك الان: ماذا يمكن أن تقول لامرأة عجوز حول سنها؟ 5- L'hyperbole هو المبالغة المفرطة. Avec un coup , il a tué 50 personnes بضربة واحدة قتل 50 شخصا. هذه مبالغة. نتكلم عن Hyperbole. تقول لوالدتك: مت جوعا Je meurs de faim ou je meurs de fatigue أو تقول لفتاة: je t'aime à la folie ... كل هذه الجمل، هي des hyperboles 6- La gradation لاحظ معي تطور الجملة الاتية: أنا أموت، أنا ميت، أنا في القبر « Je me meurs, je suis mort, je suis enterré.» تعرف الكلمات تطورا تصاعديا. إنها La gradation مثال آخر: إنه يمشي، بل يجري، بل يطير... و هكذا 7- L'antithèse بعد معدل 2 في الرياضيات، يقول لك أبوك: إثنان في الرياضيات، تبارك الله في عبقرية ولدي Deux en math; tu es un génie الجملة الواحدة تحتوي على المعنى و ضده، هذه هي L'antithèse مثال أخر: بيض في الغذاء و العشاء، إنه الثراء الفاحش و هكذا... يوسف قارونmt2mt2 d7kd7kd7kاتمنى الردود |
الردود من فضلكم |
[IMG]file:///C:/Users/QAROUN/AppData/Local/Temp/moz-screenshot-1.jpg[/IMG]
|
جميل جدا ، يا يوسف.
|
[IMG]file:///C:/Users/QAROUN/AppData/Local/Temp/moz-screenshot-4.jpg[/IMG]
|
merci bien
|
د مـــــــت مــــــتألــــــــــــقا
|
merciiiiiiiiiiiiiiiiiii bcp mon frere
|
olah ta yalah fhmt al génie merci bcp istamir
|
مشكور اخي لكريم
|
لا شكر على واجبdd1 |
merciiiiiiiiiiiii
|
mercccccci d8s merccccccid8s d8s d8s bien |
wa3are hadchi wllah merci beaucoup
|
c tres bien
|
merci bcp yousef
|
الف الف شكر روعة
|
شكرا لك يا اخي
|
merci youssef bcp v raiment c tres tres bien
|
merci beaucoup
|
شكرا اكم جميعاd7k:018:mt2dd1 |
ماهذا الموضوع يا أخـــــــــــــــــــــــــــــــــــــي؟
لاأساس له ولا رأس!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! r4tfg:busted_red::busted_red::busted_red::busted_r ed::busted_red::frusty::frusty::frusty::frusty::fr usty::frusty::harhar1::harhar1::harhar1::harhar1:: harhar1::harhar1::1aa::1aa::1aa::1aa: |
tous simplement rien à dire
Je vous remercie pour la contribution précieusedd1
|
merci merci
|
جميل جدا .. بارك الله فيك أخي الكريم
|
walah kont mahtaja fahmles figures de style merci bc bc bc
|
merci bien
|
merci grand effort de votre part
|
c'est vraiment super! le sens du génie est bien marqué mon cher en plus cet effort mérite tous nos encouragements,
|
salut...c est bon...mais il faut pas apprendre la langue francaise par autre langue...essayez la prochaine fois en francais....
|
merci bcp
c'est très utile |
Tres bien mon fils c est un travail fructueux merci et bonne chance
|
merci cher ami.vraiment c'est une bonne lecon.jazaka allaho khayran
|
شكرا على هذا الانجاز الطيب و على هذه المعلومات القيمة . ارجو أن يتسع صدرك و ان تتقبل مني هذه الملاحظة لقد استوقفتني هذه العبارة لقد إفتكره الله عز وجل التي ادرجتها أثناء شرحك عن غير قصد منك و هي في الحقيقة تنعت الله تعالى بالنسيان قال ربن عز و جل في سورة طه قال فمن ربكما يا موسى ( 49 ) قال ربنا الذي أعطى كل شيء خلقه ثم هدى ( 50 ) قال فما بال القرون الأولى ( 51 ) )
( قال علمها عند ربي في كتاب لا يضل ربي ولا ينسى ( 52 ) ) . ( لا يضل ربي ولا ينسى ) أي : لا يشذ عنه شيء ، ولا يفوته صغير ولا كبير ، ولا ينسى شيئا . يصف علمه تعالى بأنه بكل شيء محيط ، وأنه لا ينسى شيئا ، تبارك وتعالى وتقدس ، فإن علم المخلوق يعتريه نقصانان : أحدهما : عدم الإحاطة بالشيء ، والآخر : نسيانه بعد علمه ، فنزه نفسه عن ذلك . تفسير بن كثير |
الله يعطيك العافية يا مبدع
|
d7kmerci bien جزاك الله خيرا |
.je te remercie .
c'est très intéressant |
مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وور
نريد المزيييييييييييييييد |
مشكور أخي على الافادات ،واللغة العربية غنية كذلك بأساليبها من:تشبيه واستعارة وجناس وطباق وصيغ المبالغة..ومجاز
|
أثلة سهلة وواضحة شكرا
|
| الساعة الآن 06:49 |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات دفاتر © 1434- 2012 جميع المشاركات والمواضيع في منتدى دفاتر لا تعبر بالضرورة عن رأي إدارة المنتدى بل تمثل وجهة نظر كاتبها