منتديات دفاتر التربوية التعليمية المغربية

منتديات دفاتر التربوية التعليمية المغربية (https://www.dafatir.net/vb/index.php)
-   العربية - الفرنسية - الانجليزية - اللغات أخرى - الترجمة (https://www.dafatir.net/vb/forumdisplay.php?f=385)
-   -   {~[ Le discours direct – Le discours indirect ]~} (https://www.dafatir.net/vb/showthread.php?t=127493)

simovic02 31-03-2012 20:39

{~[ Le discours direct – Le discours indirect ]~}
 
http://i185.photobucket.com/albums/x...nz/bes1154.gif

¤||¤ الســــــ عليكم ورحمـــ الله ــــة وبركاته ــــــلام ¤||¤

"اللهم اني عبدك ابن عبدك ناصيتي بيدك ماضي في حكمك عدل في قضاؤك

اسئلك بكل اسم هو لك سميت به نفسك أو أنزلته في كتابك أو علمته أحدا من

خلقك أو استئثرت به في علم الغيب عندك

أن تجعل القرآن ربيع قلبي ونور صدري وجلاء حزني وذهاب همي"

\/ اللهم ارزقنا ابتسامة لا تغادر الشفاة وقلوبا عامرة بذكرك..اللهم آمين \/



\
\/
/

http://sl.glitter-graphics.net/pub/1...eacoje4lbe.gif

Le discours direct – Le discours indirect]

http://sl.glitter-graphics.net/pub/1...eacoje4lbe.gif



Au discours direct, les paroles sont prononcées directement par celui qui parle . Elles sont précédées d’un verbe introducteur : dire , répondre , réclamer , ordonner , demander , annoncer , expliquer … Elles sont mises entre guillemets .

La maman dit : « rentrez les enfants , il fait froid dehors ! »

Au discours indirect , les paroles rapportées passent par celui qui raconte .

La maman dit aux enfants de rentrer , il fait froid dehors .

Lors du passage du discours direct au discours indirect , la phrase subit quelques transformations :

Changement des personnes pour les pronoms personnels et les possessifs :

Il ou elle remplace je ; son ou sa remplace mon ou ma .

Changement au niveau de la ponctuation et de l’intonation .



و هكذا أكون قد انتهيت من الدرس : تحياتي أخوكم منصـف..

مـن القلـب...لكـم اعطـر التحيـة..وخالـص المـودة..


فـأبدو وشاركونـا ولـ نرقـي واهـلا بكـم معنـا


الساعة الآن 02:39

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات دفاتر © 1434- 2012 جميع المشاركات والمواضيع في منتدى دفاتر لا تعبر بالضرورة عن رأي إدارة المنتدى بل تمثل وجهة نظر كاتبها