منتديات دفاتر التربوية التعليمية المغربية - O enfants de Ghazza /O children of Ghazza

O enfants de Ghazza

enseignez-nous
Certains de ce que vous avez
Nous avons oublié.

enseignez-nous
Pour être des hommes
Nous avons des hommes
Devenus des statuettes.

enseignez-nous
Comment des pierres
Dans les mains des enfants
deviennent Diamants.

enseignez-nous
Comment les jouets d’enfant
deviennent des mines
Et la soie
Devient embuscade.

enseignez-nous
Comment la sucette du lait
emprisonnée
devient un arme blanche.

O enfants de Ghazza
ne vous vous intéressez pas
à nos chaînes
Ne nous écoutez pas.
attaquez..attaquez
De toutes vos forces
Ne nous consultez pas.

Nous, les gens
du compte
La combinaison.. la soustraction
attaquez l’ennemi ..et laissez nous
Nous vous aimons
Venez nous exécutez.

Nous sommes les fugitifs
du service militaire
Nous vous aimons
Venez nous exécutez.

Nous sommes des morts
nous n'avons pas de sanctuaire
Et les orphelins
N’ont pas des yeux.
nous sommes restés dans nos caves
et Nous vous avons demandé
seuls de lutter contre l’ennemi.

quelle petitesse devant vous
quels héros êtes vous.

O enfants de Ghazza
nous sommes pas votre passé
nous sommes pas vos ancêtres
ne soyez pas comme nous
nous sommes que des bas-reliefs
ne soyez pas comme nous.

nous pratiquons de la politique
Et de la répression
nous construisons que des tombes
et des prisons
venez nous délivrez des
Noeuds de la peur en nous.

venez Nous enseigner
L'art de s'accrocher à la terre
Ne nous laissez pas tristes.

O jeunes ..nos bien aimés
de La dévastation des terres
des fissures..de nos blessures
vous êtes des jasmins.

C'est la révolution des écrivains
de l'encre..des lèvres
soyez héros ..soyez partisans

c'est la cessation
de Cette ère juive et eux
soyez héros ..soyez partisans.
.................................................. .................................................. ...............
O children of Ghazza
teach us
Some of what you have
We have forgotten.

teach us
To be men
We have men
Become statuettes.

teach us
How stones
In the hands of children
become Diamonds

teach us
How the toys
become mine
And silk
Becomes ambush.

teach us
How lollipop milk
imprisoned
becomes a weapon.

O children of Ghazza
do not be interested
by our channels
Do not listen to us.
attack .. attack
With all your might

We’re the people
of Account
combination .. subtraction
attack the enemy and let us
We love you
come and kill us

We are fugitives
military service
We love you
come and kill us

We're dead
we have no sanctuary
And orphans
Do not have eyes.
we stayed in our caves
and we have asked you
only to fight against the enemy.

How we’re small to you
What you are heroes.

O children of Ghazza
we are not your past
we are not your fathers
Do not be like us
that we are bas-reliefs
do not be like us.

we practice the policy
And suppression
that we build tombs
and prisons
come and free us from fear

come..teach us
The art of clinging to the land
Do not leave us sad.

O youth .. our beloved
The devastation of land
*****s of our wounds
you are jasmine.

This is the revolution of writers
the ink lips
be heroes and supporters

it is the cessation of
This era of Jewish.. and them
be heroes and supporters

nour eddine baligh

n