منتديات دفاتر التربوية التعليمية المغربية - استمع لأول أغنية أمريكية ....مع غزة....

استمع لأول أغنية أمريكية ضد العدوان على غزة
على وقع مشاهد القتل والدمار في غزة قدم المغني الأمريكي الشهير مايكل هارت أول أغنية أمريكية تندد بالعدوان الإسرائيلي البشع.

وتقول مقدمة الأغنية:
لن نركع..
يمكنكم حرق مساجدنا ومنازلنا ومدارسنا..
لكن أرواحنا لن تموت.. لن نركع.

ولخص هارت في الأغنية التي ألفها ولحنها بنفسه مظاهر العدوان الذي طال النساء والأطفال على السواء، بالإضافة إلى القنابل التي تضيء ليل غزة، والضحايا الباحثين عن ملاذ والدمار الذي لحق بالمساجد والمدارس والملاجئ والمنازل.
http://www.youtube.com/watch?v=Y6PKn6EusF8

ترجمة كلمات الأغنية

وميض من ضوء أبيض يعمي الأبصار
أضاء سماء غزة الليلة
يجري الناس طالبين الملاذ
لا يعرفون إن كانوا موتى أم أحياء

جاءوا بدباباتهم وطائراتهم
ونيران ثائرة مدمرة
ولا شيء يبقى
سوى صوت من بين ضباب الدخان:
لن نركع
هذه الليلة.. دون قتال

يمكنكم حرق مساجدنا ومنازلنا ومدارسنا
لكن أرواحنا لن تموت
لن نركع
دون قتال.. في غزة الليلة..

النساء والأطفال
يُقتلون ويُذبحون ليلة بعد ليلة
فيما يتجادل القادة المزعومون في بلاد بعيدة
بحثا عن المخطئ والمصيب

لكن كلماتهم العاجزة كانت بلا جدوى
وسقطت القنابل مثل المطر الحمضي
ولكن بين الدموع والدماء والألم
مازال يمكنك سماع هذا الصوت من بين ضباب الدخان
لن نركع
هذه الليلة.. دون قتال

يمكنكم حرق مساجدنا ومنازلنا ومدارسنا
لكن أرواحنا لن تموت
لن نركع
دون قتال.. في غزة الليلة..