منتديات دفاتر التربوية التعليمية المغربية

- اللغة الانجليزية (https://www.dafatir.net/vb/forumdisplay.php?f=192)

- - English Proverbs (https://www.dafatir.net/vb/showthread.php?t=66241)

English Proverbs

Early to bed and early to rise makes the man healthy, wealthy and wise
النوم مبكراً والإستيقاظ مبكراً يجعلان المرء صحيحاً وثرياً وحكيماً
d8s
East or west home is best
شرقاً أو غرباً الوطن أفضل
:dunno:
Easy come easy go
ما يأتى بالسهل يضيع بالسهل
:ggg:

a fox is not taken twice in the same snare
لا يصطاد الثعلب مرتين من نفس الشرك (لا يلدغ المؤمن مرتين)
:ggg:
As you sow, so will you reap
كما تزرع تحصد

:ggg:

Barking dogs seldom bite
الكلاب النباحه نادراً ما تعض

:ggg:
Believe not all that you see nor half what you hear
لا تصدق كل ما ترى ولا نصف ما تسمع
d8s
Birds of feather flock together
الطيور التى من نفس الفصيله تطير معاً (الطيور على أشكالها تقع)
d8s
Do not cross the bridge before you get to it
لا تعبر الجسر قبل أن تصله (لا تسبق الأحداث)

:ggg:
Evil communication corrupt good manners
معرفة الأشرار تفسد الأخلاق الحميده
:ggg:
Forbidden fruit is sweet
الفاكهه المحرمه حلوه (الممنوع مرغوب)
:ggg:
God helps them who help themselves
الله يساعد هؤلاء الذين يساعدون أنفسهم (يد الله مع الجماعه)

:ggg:
Honesty is the best policy
الأمانه هى افضل طريق
:ggg:
He who sees half of the problem will be buried in the other half
من يرى نصف المشكله يُدفن تحت النصف الآخر
:ggg:
If the blind lead blind both shall fall into the ditch
اذا قاد الأعمى أعمى مثله كلاهما سوف يقع فى الحفره
mt2
If you sing before breakfast you will cry before dinner
اذا غنيت قبل الإفطار سوف تبكى قبل العشاء (الدنيا غداره)
:dunno:
It is too late to lock the stable door when the horse is stolen
من المتأخر جداً أن تغلق باب الإسطبل بعد سرقة الحصان
:ggg:
Laugh and the world laughes with you, weep, and you weep alone
اضحك والعالم يضحك معك، ابكى تبكى وحدك
:ggg:
Let bygones be bygones
دع ما مضى يصبح ماضى(انسى ما فات)
:ggg:
Little drops of water, little grains of sand, make the mighty ocean and the pleasant land
نقاط المياه الصغيره, حبيبات الرمل الصغيره تصنع المحيط الكبير والأرض الرحبه

///////////////

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الفوقى (المشاركة 463431)

early to bed and early to rise makes the man healthy, wealthy and wise
النوم مبكراً والإستيقاظ مبكراً يجعلان المرء صحيحاً وثرياً وحكيماً
d8s
east or west home is best
شرقاً أو غرباً الوطن أفضل
:dunno:
easy come easy go
ما يأتى بالسهل يضيع بالسهل
:ggg:

a fox is not taken twice in the same snare
لا يصطاد الثعلب مرتين من نفس الشرك (لا يلدغ المؤمن مرتين)
:ggg:
as you sow, so will you reap
كما تزرع تحصد

:ggg:

barking dogs seldom bite
الكلاب النباحه نادراً ما تعض

:ggg:
believe not all that you see nor half what you hear
لا تصدق كل ما ترى ولا نصف ما تسمع
d8s
birds of feather flock together
الطيور التى من نفس الفصيله تطير معاً (الطيور على أشكالها تقع)
d8s
do not cross the bridge before you get to it
لا تعبر الجسر قبل أن تصله (لا تسبق الأحداث)

:ggg:
evil communication corrupt good manners
معرفة الأشرار تفسد الأخلاق الحميده
:ggg:
forbidden fruit is sweet
الفاكهه المحرمه حلوه (الممنوع مرغوب)
:ggg:
god helps them who help themselves
الله يساعد هؤلاء الذين يساعدون أنفسهم (يد الله مع الجماعه)

:ggg:
honesty is the best policy
الأمانه هى افضل طريق
:ggg:
he who sees half of the problem will be buried in the other half
من يرى نصف المشكله يُدفن تحت النصف الآخر

:ggg:
if the blind lead blind both shall fall into the ditch
اذا قاد الأعمى أعمى مثله كلاهما سوف يقع فى الحفره
mt2
if you sing before breakfast you will cry before dinner
اذا غنيت قبل الإفطار سوف تبكى قبل العشاء (الدنيا غداره)
:dunno:
it is too late to lock the stable door when the horse is stolen
من المتأخر جداً أن تغلق باب الإسطبل بعد سرقة الحصان
:ggg:
laugh and the world laughes with you, weep, and you weep alone
اضحك والعالم يضحك معك، ابكى تبكى وحدك
:ggg:
let bygones be bygones
دع ما مضى يصبح ماضى(انسى ما فات)
:ggg:
little drops of water, little grains of sand, make the mighty ocean and the pleasant land
نقاط المياه الصغيره, حبيبات الرمل الصغيره تصنع المحيط الكبير والأرض الرحبه

///////////////

thanks for your precious contribution.you made me remember the glorious days

شكرا على الرد الطيب والمعبر
كل التحية

شكرا على الأمثال والحكم الجميلة والترجمة المرفقة بها
مع كامل تحياتي وتقديري

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عمرالخيام 12 (المشاركة 472565)

شكرا على الأمثال والحكم الجميلة والترجمة المرفقة بها

مع كامل تحياتي وتقديري

شكرا على المرور العطر
كل التحية