|
le phare
كنت انشر قصائدي باللغة الفرنسية في خانة (مواضيع بالفرنسية) وتنفيدا لاقتراح الاخ Fouad M. ساحاول نشرها في الدفتر الادبي العام - الشعر والزجل- واتمنى ان تكون عند حسن ظن قرائها. وشكرا. Ode à feu mon père Ah ! Macabre, il était cet hiver ténébreux Où devait trépasser, le visage tout creux Un Etre au destin héroïque Son précoce départ vers son toit éternel A gravé dans mon cœur, d’un style solennel, Le souvenir d’un grand stoïque. O père ! O protecteur ! tes jours n’étaient que lutte Du matin jusqu’au soir, minute après minute Faisant un effort sisyphien, A travers les années, en devenant le sage Nourri d’entendement et vêtu de courage Tu te consacrais au grand bien ! Sur ton lit, ce jour-là, j’ai vu terne et livide L’homme ayant tant lutté, l’homme au profil timide Supportant son état cruel ! Les douleurs de tes maux n’ont qu’accru ta tendresse Car même agonisant, oui ! tu l’avais sans cesse Ce doux sourire paternel. Je me souviens encore- O père ! Heureux croyant De ton recueillement pour peupler le néant Qui fait souffrir beaucoup les hommes. Et ton effort profond, sous d’innombrables cieux D’inculquer aux enfants le savoir très précieux Foisonne comme un livre en tomes. Repose-toi ! la tombe est l’ultime demeure ! Toi qui as tant vécu, toi qu’à présent je pleure Après tant de jours sans souci Et quand je me souviens, souvent en solitaire De ton aimable entrain, je sens encore O père ! Ondoyer ta présence ici. 1992 [IMG]http://www.************/vb/images/orangeblack/statusicon/user_online.gif[/IMG] [IMG]http://www.************/vb/images/orangeblack/buttons/reputation.gif[/IMG] [IMG]http://www.************/vb/images/orangeblack/buttons/report.gif[/IMG] [IMG]http://www.************/vb/images/orangeblack/misc/progress.gif[/IMG] |
اقتباس:
رائع مانثرته هنا ايها الشاعر المجيد...وللأمانة أقول: انت بارع في تطويع الحرف باللغة الفرنسية...وقد تعمدت الاجابة باللغة العربية كي أشجع الاخوة على الرد والتعليق..والتفاعل مع محاولتك....لا لانهم لا يتقنون الفرنسية.....ولكن لانهم يجدون في اللغة العربية وعاء اكثر طواعية..واعتزازا باعتبارها لغتنا الام... دمت للابداع والعذوبة عنوانا...ولي عودة اخرى للتعليق على قصيدتك بالفرنسية.... شكرا جزيلا لك أخي Aziz_Kaf على تحفتك التي استمتعت بها وعلى استجابتك لطلبي...وارجو من الاخوة الاعضاء التفاعل مع هذه الدرر العزيزية الساحرة.... تقبل فائق احترامي وودي.... |
شهادة من امير القوافي لا يمكنني الا ان اعتز بها. وانا جد مسرور لدخول هذا الدفتر الرائع. كيف لا وهو دفترالنظم الذي يخاطب القلوب قبل العقول ويرسم عوالم النقاء والجمال. كما يشرفني ايضا معرفة ردود الاخوان بلغة الضاد لغة هويتنا المشتركة.
شكرا سي فؤاد |
رائــــــــــــــع مانثرته هنا اخي عزيـــــــــــــز فكلمـــــــــــاتك لها وقع خاص على القلوب استمر في ابداعك لاننا نطمع بالمزيد فلا تبخل علينا لك كل الشكر لقد استمتعت بقرائتها اكثر من مرة دمت متالقا اخي عزيــــــز تقبل فائق احترامي _نوميديا_ |
مرحبا اخي عزيز...في الابداع تتلاشى كل الحدود....مرثية جميلة في حق الاب....تقبل هذا المرور المحتشم...كنت أود أن أحيلك على تجربة بسيطة لي... زجل دارجةمغربية/فرنسية لعلك تبدي رايك...النص منشور في هذا المنتدى....تحياتي ومقام طيب بين اخوانك واصدقائك.
|
| الساعة الآن 08:14 |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات دفاتر © 1434- 2012 جميع المشاركات والمواضيع في منتدى دفاتر لا تعبر بالضرورة عن رأي إدارة المنتدى بل تمثل وجهة نظر كاتبها