[nasser]

الجراوي: تسمية "الإنسان العاقل" خاطئة .. والابتكار حاضر عند الأسلاف

الإثنين 19 يناير 2026

دعوة إلى تغيير مصطلح واسع الانتشار في الاصطلاح العلمي المستعمل في الاكتشاف الأثري والتداول الثقافي باللغة العربية، حول “الهوموسابيان” الذي يرادفه غالبا في الترجمة العربية مصطلح “الإنسان العاقل”؛ بينما يقدر محسن الجراوي، الأستاذ الباحث بالمعهد الوطني لعلوم الآثار والتراث، بأن هذا الاصطلاح يقدم صورة غير سليمة عن الإنسان في العصور القديمة.

محسن الجراوي، المشارك في اكتشافات أثرية بارزة آخرها في مغارة “طوما 1” بالدار البيضاء التي أظهرت سلفا يمكن أن يكون انتقاليا إلى مرحلة الـ”هوموسابيان”، أبرز أن حصر صفة “العقل” في نوع بشري واحد يعطي صورة خاطئة عن عصور ما قبل التاريخ.

وقال المتخصص في الجيولوجيا وما قبل التاريخ، في تصريح لجريدة هسبريس الإلكترونية، إن ترجمة “الهوموسابيان” إلى “الإنسان العاقل” ترجمة “تصدمني كثيرا”؛ لأن المعنى الأقرب إلى الواقع هو “الإنسان الحديث؛ فالإنسان السابق على ‘الهوموسابيان’ إنسان عاقل أيضا، فقد كان لهم عقل، ولو أنه أقل تطورا من عقلنا الحالي”.


وتابع الأستاذ بأبرز مؤسسة متخصصة في علم الآثار بالمملكة: “الإنسان ما قبل الإنسان الحديث كان يفكر أيضا، وهو ما تظهره أدواته التي تحتاج تفكيرا ودقة في صناعة ما يحتاجه في حياته اليومية، ولو أن التقنية قد تطورت طبعا مع تقدم العصور؛ لكن العقل هو ما مكن الإنسان من التقدم والصناعة والتطور”.

وواصل الباحث: “يزعجني هذا الاستعمال الذي يحصر الإنسان العاقل في ‘الهوموسابيان’؛ فالإنسان منتصب القامة، والنياندرتال… إنسان عاقل، ولو أن عقله كان أقل تطورا من أناس آخرين”.

ولفت العالِم، الذي حاورته هسبريس، إلى أن المعنى الحرفي لـ”هومو- سابيان” هو “الإنسان القادر على التمييز”، ويدل على الإنسان الذي له عقل فائق التطور.

ونبّه المتحدث عينه إلى أن التفوق في القدرات العقلية لا ينفي عن الأسلاف والأنواع الإنسانية الأخرى العقل والقدرة على التفكير والابتكار.

يذكر أن محسن الجراوي جزء من الفريق الذي اكتشف ودرس أحفورات بشرية بـ”مغارة البقايا البشرية” بالدار البيضاء، أقدم المواقع الأثرية بالمغرب؛ وهي لقى متحجرة تشمل “فكي شخصين بالغين، وفكا لطفل، بالإضافة إلى بقايا أسنان، وبقايا ما بعد الجمجمة”، يميزها جمعها “بين الخصائص القديمة الملحوظة في الإنسان منتصب القامة، والسمات المشتقة الأكثر حداثة” المذكرة بـ”الإنسان الحديث” الذي يدعو الجراوي إلى التوقف عن حصر صفة العقل فيه فقط، والذي اكتشفت أقدم بقاياه في العالَم، بالمغرب في جبل إيغود.

هسبريس - وائل بورشاشن



===============================