تقدمت مؤخرا ايها الافاضل لأحدى مكاتب الحالة المدنية قصد تسجيل مولود لي انثى-بارك الله لي وفي اولادكم_ سميتها تيليلى تيمنا بنسبي الامازيغي الشريف وقوبلت من طرف الموظف المكلف بذلك بمراسلة من وزارة الداخلية مفادها كتابة اسم tilila باللغة العربية كالتالى :تليلة وذلك بدون ياء بعد التاء والتاء العربية في الأخير وهكذا يصبح الاسم الأمازيغى معربا بصورة غير مباشرة.لكم من un grand azul