:: دفاتري فعال ::
تاريخ التسجيل: 8 - 2 - 2008
السكن: Midelt
المشاركات: 374
|
نشاط [ hanimos ]
معدل تقييم المستوى:
0
|
|
21-12-2008, 15:28
المشاركة 12
 |
تحية عطرة أخي hanimos:
راقني ذلك المزج الزئبقي بين لغة الوصف meta********:العربية الفصيحة وبين لغة الحوار:العربية المغربية'الدارجة'.
إن الدراسات اللسانية الحديثة هي ضد المعيارية فهي تدرس الابداع الأدبي أو غيره في ذاته ولذاته.
تناغم بعض المفردات :عاشور عاشوراء يعطي للمتلقي طابع شاعرية النص الأدبي.
بالنسبة ليوم عاشوراء في المغرب فهو يوم عمل .
تقبل مودتي وتقديري. |
|
تحيات و د و تقدير أخي Znani
أعرف ان يوم عاشوراء في المغرب هو يوم عمل،لذا و ضعتها بين فاصلتين أو مزدوجتين
شكرا على مرورك و إطرائك للموضوع.
أجد شخصيا أن استعمال بعض الجمل من العامية المغربية يجعل الكاتب و القارئ بحد سواء يحسان بالإنتماء للنص و يتقربان منه أكثر
مودتي و تقديري
|