[m.hajjaji]

نزولا عند رغبة ونداء الأخت الأستاذة: رحمة، هنا عرض لمحتويات هذا الكتاب .

ـــــــــــــــــــــــ

وُزع مؤخرا في الأكشاك المغربية، كتاب باللغة الفرنسية، في 126 صفحة، من حجم الجيب، عنوانه: "التنوع الثقافي والعولمة" (1)، في طبعة مغربية،(ط 3)، عن "مطابع طارق" بالرباط، في سلسلة "ثيمات ونقاشات"، من تأليف أرمان ماتيلار، بعد أن كانت صدرت منه طبعتان في باريس، الأولى سنة 2005، والثانية سنة 2007، عن "مطابع الاكتشاف" (Edition La Découverte) .
يتألف الكتاب، فضلا عن المقدمة والخاتمة، من سبعة فصول :
1 ـ الفصل الأول عنوانه: "تدجين المختلِف"، وبه بابان :

ـ المجتمع والجماعة .
ـ اختراع "العالمية" .

ومن مباحثه: حضارة أم حضارات؟ ـ الأدب بين الوطني والكوني ـ تضييق العالـَم ـ عصبة الأمم: تأجيل حلم "الوحدة في الاختلاف" .
2 ـ الفصل الثاني جاء تحت عنوان: "جيوسياسة العلاقات الثقافية"، وفيه بابان أيضا :
ـ نهاية الثقافة المقدسة .
ـ مشروع سياسة سينمائية .
وعدة مباحث منها: أزمة العقل ـ ثقافة أم إعلام؟ ـ ازدواجية الخطاب الوطني .
3 ـ الفصل الثالث عنوانه: "مَأسَسة الثقافة"، وباباه :
ـ تأسيس اليونسكو .
ـ الاستثناء (الثقافي) قبل الاستثناء .
ومن مباحثهما، هذه العناوين: اعتراف صعب ـ في مواجهة بيروقراطية الثقافة ـ مفهوم فلسفي ـ "سياسة عليا للتسلية البشرية" .
4 ـ عنوان الفصل الرابع :" تـَجَلـِّي التبادل اللامتكافئ" . وباباه :
ـ سياقات الاستعمار الثقافي .
ـ أي نظام ِ ما بعد الاستعمار للتواصل؟
وهنا بعض مباحثهما: النزعة اللاتاريخية ـ العنف الرمزي ـ أزمة ُ أيديولوجيةِ التنمية وإعادة الاعتبار للثقافات ـ عدم استقرار القطاع العمومي ـ الترابط القسري للثقافات .
5 ـ الفصل الخامس من الكتاب جاء بهذا العنوان: "الدائرية العولمية/ المحلية". أما أبوابه فهي:
ـ بناء الشبكة العولمية .
ـ التفكير في عالم الغيرية الجديد .
ـ شِـراك النسبية الثقافية .
ومن مباحث الفصل: إدماج المقاولة لتوحيد العالم ـ مِخيال السوق: من المزاد العلني العولمي إلى العولمة المحلية ـ عن الوساطات والمستعمِلين . هجانات/ أخلاط: حداثات أخرى ـ الاستهلاك:"لوغو" يستطيع أيضا أن يكبح الفكر .
6 ـ عنوان الفصل السادس: "هل الاستثناء الثقافي نموذج أوروبي؟". وباباه جاء عنوان كل واحد منهما كالآتي :
ـ بشائر الفضاء العام .
ـ منظمة "الغات" والنزاع الأوروـ أمريكي .
أما بعض مباحثهما، فحملت هذه العناوين : "الثقافة الأوروبية": الصحن السياسي الطائر ـ سوق التلفزة بلا حدود ـ البحث الصعب عن توافق ِ ما بين الجماعات ـ من الاستثناء إلى التنوع: التوافق الهش .
7 ـ الفصل السابع والأخير حمل عنوان: "جيوسياسة التنوع: الرهان الحضاري" . وحمل باباه العنوانين التاليين :
ـ أية سياسة تجاه "النظم الاقتصادية الثقافية"؟
ـ أي تنوع لأي نظام عالمي؟
أما المباحث فمنها : انقسام الاستثناء ـ الاتفاقية : أمِنْ أجل أداة قانونية؟ ـ تفقير العالم المفاهيمي ـ لاتجانس الفاعلين وشمولية الرهانات ـ أي مجتمع للمعرفة بصيغة الجمع؟

ـــــــــــــــ

على الغلاف الأخير للكتاب، نقرأ :
"هل هو صدام الحضارات أم حوار الثقافات؟ هل يتعلق الأمر بثقافة وحيدة أم بثقافة بصيغة الجمع؟ هذه الضِّدِّيات تلازم النقاشات حول مستقبل الكرة الأرضية . فموضوع التنوع الثقافي الذي مورست عليه الوصاية لمدة طويلة، دخل بشكل لافت إلى المنظمات الدولية، كما يشهد على ذلك، المصادقة على اتفاقيةٍ حول حماية وتنمية التعبيرات الثقافية، سنة 2005 . فهل الحفاظ على التنوع، ينبغي أن يكون من اختصاص السياسات العامة، أم عليه أن يكتفي بمضاعفة العرض التجاري للثروات والخدمات؟
إن فكرة التنوع الثقافي نفسَها تخفي حقائق ومواقف متناقضة، وذلك يمثل محورا نقديا للنظام العالمي الجديد ، ولكنها (الفكرة) أيضا ضمانة ُ الكيفية الجديدة لتدبير السوق المعولـَمة . فهل يتعلق الأمر فقط بضمان إمكانيةِ أن تنتج كل ُّ مجموعة ثقافية صورَها الخاصة، أم أن الأمر يتعدى ذلك إلى إمكانية إقرار فلسفة عامة جديدة، تنتشِل المال العام للبشرية من سوق التبادل الحر ؟

ــــــــــــ

مؤلف الكتاب هو أرمان ماتيلار، سوسيولوجي فرنسي، وأستاذ باحث خبير في الإعلام والتواصل بجامعة باريس الثامنة، له العديد من المؤلفات في مجالات الثقافة والتواصل ووسائل الإعلام، خاصة في أبعادها التاريخية والدولية . وقد تـُرجمت بعض كتبه إلى العديد من اللغات، وعلى الخصوص الأنجليزية والإسبانية. من مؤلفاته :
ـ تاريخ نظريات التواصل (بالاشتراك) .
ـ التكنولوجيا والثقافة والتواصل .
ـ مقدمة في الدراسات الثقافية (بالاشتراك)
ـ وسائل الإعلام والأيديولوجيات والحركات الثورية .
ـ عولمة الاتصال .
ـ الشركات المتعددة الجنسية والتواصل .

ـــــــــــــــــــ

(1) Diversité culturelle et mondialisation, Armand Mattelart, Tarik édition. Collection: "Thèmes et débats", Rabat, 2008

ــــــــــــــــــــــ

قراءة ممتعة .d8s