[k@cem]

بات من الواضح جدا أن تصادف وأنت تتنقل بين أقسام المنتديات ظاهرة كتابة اللغة العربية بأحرف أجنبية واستبدال أخرى بأرقام أجنبية حيث أن حروف لغة القرآن تحولت إلى رموز وأرقام فأصبحت الحاء "7" والهمزة "2" والعين "3" وكلمة " مرحبا " تكتب "mar7aban" وغيرها من الاختصارات التي تغلبت على اللغة الأم فباتت آلية للتواصل بين العرب وغير العرب،.وقد تعارف مستخدموها على تسميتها ب " الأرابيش" (arabish) أي الجزء الأول من كلمة "arabic " والجزء الأخير من كلمة " english".
للأسف الشديد فإن هذه الظاهرة أخذت في الاستشراء حتى في منتدياتنا -نحن الأساتذة - المنوط بنا أن نكون حماة للغتنا الأم، سدنة للغة القرآن الكريم. البعض يتذرع بكون لوحة المفاتيح لا تدعم اللغة العربية. الزلة هنا أكبر بكثير من العذر ، إذ أن ثمن لوحة مفاتيح مزدوجة اللغة لا يتعدى 30 درهما. فهل هذا المبلغ الزهيد يساوي امتهاننا للغة المتنبي وأبي تمام؟ هل هذه الدراهم المعدودة تساوي تكريسنا لظاهرة الاستيلاب اللغوي الذي يروم طمس ملامح اللغة العربية؟
يقولون الحاجة أم الاختراع لكن الحاجة لا تقتضي أن نشوه لغة أمة بأكملها.