ممكن ترجمة هدا الحوار المسرحي من العربية الى الفرنسية بشكل سليم وشكرا:
شكر خاص للعضوة المتالقة nouzha وارجو ان تكمل صنيعها وتتم ترجمة هداالجزء و هو الاخير.
عادل: احسننت يا ابني والان مادا ستفعل. هل ستكمل الدراسة ام تريد ان تشتفل معي في الشركة .
سمير: بعدادنك يا ابي اريد ان ادرس الاقتصاد وتسيير المقاولات لكي ادخل الى الشكة عن معرفة ودراية .
عادل: اختيار حسن انا لن امانع انه اختيارك .
سمير: شكرا يا ابي سادهب لاخبر امي . انا متاكد انها ستفرح
عادل: نعم ستفرح ( يخرج عادل من الغرفة ).
( يدخل سمير وامه الى الغرفة )
سمير: ابي ان امي تريدني ان ادخل كلية الطب و انا غغير موافق .
عادل(وهو غاضب): اتريدين ان تخربي مستقبل ابننا يا امراة .
سناء: انا امه و ادرى بمصلحته. اريده ان يصبح طبيب وسيصبح طبيبا .
عادل: اانت مجنونة لقد ربينا ابننا على حرية الاختيار و تاتين ان الان لتضغطي عليه.(تدخل الى الغرفة ابنتهم لبنى )
لبنى: ما الامر يا ابي .
عادل: هل سمعتي ماتقوله امك. تريد ان تضغط على اخيك ليدخل الى كلية الطب بينما هو يريد دخول كلية الاقتصاد و التسيير .
لبنى: هل ما اسمعه صحيح يا امي .
حنان: نعم. اريد ان ارى ابني طبيبا .
لبنى: يا امي ان اجبرتي سمير على دخول كلية الطب فلن يرتاح فيها ولن ينجح وتدهب جهوده و احلامه سدى و لن ترينه لا طبيب و لا رجل اعمال. وبهدا تكونين قد خربت مستقبله و يلومك طيلة حياته .
عادل: شكرا لكي يا ابنتي هدا ماكنت ساشرحه لامك .
حنان( وهي حائرة وتتخيل ما قالته ابنتها): حسنا كما تريد يا ابني المهم ان تكون سعيدا ومرتاحا .
سمير: يا امي انت فعلا رائعة .
لبنى: لا تقلقي يا امي سترين ان شاء الله ابناه اطباء .
عادل: ان شاء الله تلك ي امنيتنا انا و امك ان نراكما سعيدين .