هذه الترجمة أخي الكريم غير صحيحة البتة.
مثلا: يبدو انكم تفكرون انني اعيش حياة
ترجمت il semble que vous pensez, je suis vivant
بدل il semble que vous me croyez vivre paisiblement.
أقترح أن تكتب مباشرة باللغة الفرنسية فالترجمة تفقد النص معانيه الأصلية.