[nora1]

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة musto-jab على بعض مدرسي العربية أن يخرجوا من عزلنهم وينفتحوا على هذا المجتمع الذي فرضت عليه ظروف تاريخية معروفة ادماج الفرنكوفونية في حياته العامة، كما فرضت على مجتمعات أخرى الأنكلو ساكسونية ،ان العيب ليس في الانفتاح على الآخر ؛ انما العيب ان تعاني ازدواجية لغوية تعزلك عن محيطك السيوسيوـ ثقافي والاقتصادي و يغرقك التوحد بالفرنسية في تخصص ضيق احادي الأبعاد فلاينبغي للغة أن تبقى أسيرة توجه خارجي ارتبطنا بهمينته وثقافته ولغته عبر مصالح معينة؛ لكنها ليست مصالح أبدية

البعض يصر على عدم الفهم المشكلة ليست في عدم اتقان اللغة الفرنسية ، المشكل مرتبط بتخصص مهني هناك رجال تعليم تلقوا تكوينا معربا وقضوا حياتهم المهنية في تدريس اللغة العربية وعليه يجب احترام تخصصهم . هناك فرق شاسع بين ان تتكلم اللغة الفرنسية وبين ان تدرسها اما ان تسأل عن شيء ليس من اختصاصك فهذه مسألة تعجيزية .