[نورالدين شكردة]

وهنا لم اقرأ للأديب محمد معمري بل للمفكر ياسين علاوي...بلغته العالمة ..وعباراته المفتوحة على الف تأويل وتاويل..لعلمك فانت صدقا تكتب بلغتين... لغة لم أكن احبذها وياما التمست منك تغييرها وهذه التي أعتقد ان لا أحد بإمكانه مجاراتك او تقليدك فيها..احيانا أتذوق طعم الترجمة في نصوصك غير أن ميزة الادباء المفكرين هي انهم في كل مرة يكتبون بلغة جديدة...ويبدعون أنماطا فريدة...حياك الله