:: دفاتري جديد ::
تاريخ التسجيل: 3 - 11 - 2007
المشاركات: 5
|
نشاط [ صاحبي ]
معدل تقييم المستوى:
0
|
|
19-01-2008, 17:28
المشاركة 4
شكرا على هذه النكت التي يمكن استغلالها تربويا لتفسير مفهوم القواميس (الفهارس)اللسنية:répertoires linguistique
لكل قاموسه اللغوي، وللكلمة دلالات مختلفة.
في النكت الثلاثة: المتكلم والمخاطب يتكلمان لغة واحدة لكنهما لا يتفاهمان لأن الحمولة الثقافية للكلمات المستعملة في كلامهما تختلف حسب الوضع الاجتماعي والثقافي لكل واحد منهما.
|