[الهدهد]

hhhhhhh ...
1 -- قديم هو :
أ والد الطفل.
ب جده الأم للطفل.
ج الأب الجد للطفل.
--------------------------------------------------------------------
1- Le vieux est :
a- le père de l'enfant.
b- le grand-père maternel de l'enfant.
c- le grand-père paternel de l'enfant.
_________________________________________

يوم واحد ، وجده لم يسقط موقف يديه كانت تهتز بشدة.
---------------------------------------------------------------
Un jour, le grand-père fit tomber l'assiette que tenaient mal ses mains tremblantes.

.. انها ترجمة حرفية لأحد محركـــات البحث ,, لا تعتمدوا عليهــــا ,, شــكرا اخي مصطفى على المحاولة ,,