أمثال أمازيغية... - منتديات دفاتر التربوية التعليمية المغربية
تسجيل جديد
أبرز العناوين



أدوات الموضوع

الصورة الرمزية عابر سبيل1976
عابر سبيل1976
:: دفاتري متميز ::
تاريخ التسجيل: 20 - 4 - 2009
المشاركات: 230
معدل تقييم المستوى: 205
عابر سبيل1976 على طريق الإبداع
عابر سبيل1976 غير متواجد حالياً
نشاط [ عابر سبيل1976 ]
قوة السمعة:205
قديم 16-06-2009, 19:57 المشاركة 1   
شرح أمثال أمازيغية...

تزخر الثقافة الأمازيغية بمجموعة من الأمثال الشعبية وكما يقول الأخ موشيم أحمد هي عبارة عن عصارة تجارب أجدادناو التي تصور لنا المواقف وتلخص لنا التجارب اليومية .
وتصف المحيط وتدون حلول المشاكل والقضايا التي تعرض للمجتمع كي تعتبر بها الأجيال المتعاقبة.في هذا الركن أقدم لكم باقة من هذه الأمثال الأمازيغية مع ترجمة معانيها إلى اللغة العربية ومحاولة إستقراء مضامينها ومغازيها.

٭٭ يات تفوناست ئورا تاكا أغو ءيتقبيلت
الترجمة: بقرة واحدة لا تزود القرية باللبن.
الشرح: يضرب هذا المثل في أن الجهد البشري محمود كما يضرب أيضا في أهمية التضامن والتعاون,وهو مقابل للمثل (يد واحدة لا تصفق).
غكلي غكندي آتاوبا إغمان ءدار
الترجمة:الحال هو الحال أيتها الأمة السوداء المخضمة قدمها الحناء.
الشرح: يضرب هذا المثل في من لم يتغير حاله ولا يتطور ولا يستفيد من تجارب الحياة ولا تصقله نوائبها. ويضرب كذلك في من لا ترجى منه فائدة ومن هو ميؤوس منه.

٭٭٭ مرا ءيكرز ءورا يشتا يلامن
الترجمة:لوكان يحرث لن يأكل النخالة.

الشرح: ويضرب المثل للتدليل على اليأس من شخص ما ومن قدرته على القيام بأي عمل,وكذا لنعت الإنسان بالكسل والخمول والفشل.

٭٭ءيناس ءوموش سوف كا ربي آيتماغن

الترجمة: قال القط عليك بالإنتفاش فقط فالله هو المدافع.

الشرح: يضرب في ضرورة التوكل على الله والتشبت والإصرار وعدم الإستسلام حتى أمام عدو أقوى وأشد تنكيلا.

منقول للإشارة









قال الرسول الكريم عليه الصلاة والسلام :كن في الدنيا كأنك غريب أو عابر سبيل[CODE][/CODE]dd1
آخر مواضيعي

0 طعام للأم‏..‏ خلال الرضاعة
0 «تشنج الحمل».. أسبابه وأعراضه
0 مما يقال في السجود
0 الزيوت الطبيعية والرياضة والتغذية وصفات سحرية لجسم سليم
0 حياة زوجية سعيدة تخفف من الضغط النفسي في العمل
0 الباقيات الصالحات
0 حكة الظهر.. كلما زادت كلما أصبحت عرضة للقلق والاكتئاب!!
0 التربية .. والتواصل الجيد مع الأطفال
0 كيف نحبهم
0 أسئلة شائعة حول عنق الرحم وإصاباته


محمد خير الدين
:: دفاتري فعال ::

الصورة الرمزية محمد خير الدين

تاريخ التسجيل: 23 - 9 - 2008
المشاركات: 403

محمد خير الدين غير متواجد حالياً

نشاط [ محمد خير الدين ]
معدل تقييم المستوى: 230
افتراضي
قديم 17-06-2009, 20:16 المشاركة 2   

تانميرت- شكرا. ننتظر منك الجديد المفيد دائما في مجال ثقافتنا الأمازيغية الأصيلة والعريقة.



ط§ط¶ط؛ط· ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طµظˆط±ط© ظ„ط±ط¤ظٹطھظ‡ط§ ط¨ط§ظ„ط­ط¬ظ… ط§ظ„ط·ط¨ظٹط¹ظٹ

fadma rafia
:: دفاتري جديد ::

تاريخ التسجيل: 2 - 7 - 2009
المشاركات: 2

fadma rafia غير متواجد حالياً

نشاط [ fadma rafia ]
معدل تقييم المستوى: 0
افتراضي
قديم 06-07-2009, 19:05 المشاركة 3   

ark bahra nssnimir riklilkolonssn totlayt tamazirt tga lbhr tossi agodi nississfiwn dtawssna tamazirt ighagiss ichnoboch ofgan igand agiss yamz tifawt igont rtodrtnss


ابن تيزنيت
:: دفاتري بارز ::

الصورة الرمزية ابن تيزنيت

تاريخ التسجيل: 28 - 5 - 2009
المشاركات: 179

ابن تيزنيت غير متواجد حالياً

نشاط [ ابن تيزنيت ]
معدل تقييم المستوى: 198
افتراضي
قديم 06-07-2009, 22:29 المشاركة 4   

ط§ط¶ط؛ط· ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طµظˆط±ط© ظ„ط±ط¤ظٹطھظ‡ط§ ط¨ط§ظ„ط­ط¬ظ… ط§ظ„ط·ط¨ظٹط¹ظٹ
tanmirt
ط§ط¶ط؛ط· ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طµظˆط±ط© ظ„ط±ط¤ظٹطھظ‡ط§ ط¨ط§ظ„ط­ط¬ظ… ط§ظ„ط·ط¨ظٹط¹ظٹ


khadija..
:: دفاتري جديد ::
الصورة الرمزية khadija..

تاريخ التسجيل: 20 - 6 - 2009
السكن: agadir
المشاركات: 29

khadija.. غير متواجد حالياً

نشاط [ khadija.. ]
معدل تقييم المستوى: 0
افتراضي
قديم 02-07-2011, 18:30 المشاركة 5   

(يات تفوناست ئورا تاكا أغو ءيتقبيلت)tanmirt akhi a9wal ra2i3a.merciii

إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
أمازيغية, أمثال

« تعلم قواعد اللغة الامازيغية بالامازيغية وحرفها تيفيناغ | دروس النحو و الصرف في الامازيغية بالامازيغية مكتوبة بتفيناغ »
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
أمثال أمازيغية معربة محمد خير الدين دفتر التراث الأصيل 4 25-06-2009 14:24
حكم و أمثال أمازيغية hamidd34 اللغة الأمازيغية 2 21-06-2009 16:40
اكسسوارات أمازيغية kaws1975 الأناقة و الجمال 11 03-04-2009 17:41
أمثال أمازيغية ليلى81 دفاتر عالم المرأة 14 11-01-2009 12:45
أمثال شعبية أمازيغية fariss_rachid دفتر التراث الأصيل 1 12-09-2008 01:47


الساعة الآن 21:37


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات دفاتر © 1434- 2012 جميع المشاركات والمواضيع في منتدى دفاتر لا تعبر بالضرورة عن رأي إدارة المنتدى بل تمثل وجهة نظر كاتبها
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات دفاتر تربوية © 2007 - 2015 تصميم النور اونلاين لخدمات الويب المتكاملة