"المستشارين" يعتمد الترجمة الفورية بالأمازيغية و"تيفيناع" بالمحاضر - منتديات دفاتر التربوية التعليمية المغربية
تسجيل جديد
أبرز العناوين



أدوات الموضوع

الصورة الرمزية nasser
nasser
:: مراقب عام ::
تاريخ التسجيل: 26 - 1 - 2008
السكن: فاس
المشاركات: 72,998
معدل تقييم المستوى: 7521
nasser في سماء التميزnasser في سماء التميزnasser في سماء التميزnasser في سماء التميزnasser في سماء التميزnasser في سماء التميزnasser في سماء التميزnasser في سماء التميزnasser في سماء التميزnasser في سماء التميزnasser في سماء التميز
nasser غير متواجد حالياً
نشاط [ nasser ]
قوة السمعة:7521
قديم 25-07-2020, 15:55 المشاركة 1   
جديد "المستشارين" يعتمد الترجمة الفورية بالأمازيغية و"تيفيناع" بالمحاضر

"المستشارين" يعتمد الترجمة الفورية بالأمازيغية و"تيفيناع" بالمحاضر

السبت 25 يوليوز 2020
ط§ط¶ط؛ط· ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طµظˆط±ط© ظ„ط±ط¤ظٹطھظ‡ط§ ط¨ط§ظ„ط­ط¬ظ… ط§ظ„ط·ط¨ظٹط¹ظٹ
كشفت التعديلات التي أدخلها مجلس المستشارين على نظامه الداخلي جملة من التغييرات التي أدخلت على طريقة اشتغال الغرفة الثانية؛ وضمنها إدماج اللغة الأمازيغية، وإدراج القانون المالي المعدل، بالإضافة إلى تقنين العمل في حالة الطوارئ باقتراح إجراءات في هذا الخصوص.

وكشف المجلس أنه يتولى توفير الوسائل التي تكفل لأعضائه والوزراء التعبير باللغة الأمازيغية، مؤكدا أنه يصرح أعضاء الحكومة قبل انعقاد الجلسة المعنية بالتعبير اللساني الأمازيغي الذي يرغبون التدخل به".

وفي هذا الصدد، أكدت التعديلات أنه يمكن لمكتب المجلس، بتشاور مع رؤساء الفرق والمجموعات وبمساعدة الهيئات ذات الاختصاص، أن يقرر خلال فترة انتقالية نظاما للأولوية في توفير الترجمة الفورية للتعبيرات اللسنية المتداولة في مختلف مناطق المغرب، مضيفة أنه تنقل الجلسات مترجمة إلى الأمازيغية باعتماد التعبيرات اللسانية المتداولة.

من جهة ثانية، أعلنت التعديلات التي أدخلت على النظام الداخلي لمجلس المستشارين أنه يتم إعداد محاضر الجلسات العامة باللغة الأمازيغية، مشددة على اعتماد اللغة المعيارية الموحدة المكتوبة والمقروءة بحرف تيفيناغ، وتنشر في الموقع الإلكتروني للمجلس ثم الجريدة الرسمية للبرلمان.

وفي حال وقوع نزاع، أكدت التعديلات أنه يستعين بخبراء اللغة الأمازيغية بغرض اعتماد ترجمة موحدة للمصلحات القانونية والتقنية، التي يمكن أن تتضمنها محاضر الجلسات العامة لأغراض الترجمة الفورية، مبرزا أنه في حال وقوع نزاع حول مضمون محضر جلسة عامة لا يتم نشره إلا بعد أن يبت المكتب في النزاع.

وكانت المحكمة الدستورية، في قرار لها حول القانون التنظيمي، قد أكدت أن "مدلول اللغة الأمازيغية المخول لها طابع الرسمية، والمعنية بمجال القانون التنظيمي المعروض، ينصرف إلى اللغة الأمازيغية المعيارية الموحدة، المكتوبة والمقروءة بحرف تيفيناغ".

وجاء في القرار أن "اللغة المعيارية هي المكونة من المنتوج اللسني والمعجمي الأمازيغي الصادر عن المؤسسات والهيئات المختصة، ومن مختلف التعبيرات الأمازيغية المحلية، بشكل متوازن ودون إقصاء"، موردا أن هذه التعبيرات المحلية "لا تتخذ طابع المكونات اللغوية قائمة الذات، ولا تمثل بدائل عن اللغة الأمازيغية الرسمية، وإنما روافد تساعد على تشكيلها، على النحو المنصوص عليه في المادة الثانية من القانون التنظيمي".

وشددت المحكمة على أن "إقرار الأمازيغية لغة رسمية للدولة، واعتبارها رصيداً مشتركاً لجميع المغاربة دون استثناء، تترتب عنه حقوق لغوية وثقافية يتمتع بها المواطنات والمواطنون دون تمييز، تتمثل على وجه الخصوص في استعمال اللغة الأمازيغية لغة رسمية للتواصل بمختلف أشكاله ووظائفه وعبر مختلف دعاماته، كما يترتب عنه التزام على عاتق الدولة يتمثل في ضمان تعليمها وتعلمها، تفعيلاً لطابعها الرسمي".

هسبريس - محمد بلقاسم
==============================









الحمد لله رب العالمين
آخر مواضيعي

0 مواصلة لقاءات الحوار الاجتماعي.. الاتحاد العام للشغالين بالمغرب يقدم مطالبه
0 الحكومة توافق مبدئيا على الزيادة في الأجور في الوظيفة العمومية
0 منتخب الأردن بقيادة عموتة يحقق فوزا كاسحا في تصفيات مونديال 2026
0 موخاريق بعد استئناف الحوار الاجتماعي: هذه أبرز مطالب الاتحاد المغربي للشغل
0 وزارة بنموسى تتراجع عن شرط يقصي “المتعاقدين” من مباراة لتدريس أبناء الجالية
0 قرار لبنموسى يؤخر المنحة عن الأساتذة المتدربين الجدد (وثيقة)
0 المحكمة الإدارية تُلغي توقيفات بنموسى في حق أساتذة
0 ملف تعاضدية الموظفين.. بلغازي يحصل على 20 مليون درهم قبل البدء في تنفيذ صفقة
0 ​بلاغ إخباري الإثنين 25 مارس 2024 - الإعلان عن اللوائح النهائية للمترشحين الأحرار المقبولين لاجتياز امتحان نيل شهادة التقني العالي (bts) - دورة 2024.
0 نقابات ترفض "استهداف الأجراء" في مخطط إصلاح أنظمة التقاعد بالمغرب

إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

« الاحتراز من عدوى وباء “كوفيد-19” لا يسمح بإقامة صلاة عيد الأضحى بالمصليات والمساجد وتجوز إقامتها في البيوت | رصيف الصحافة: حكومة العثماني تقترب من تفعيل "صندوق الزكاة" »
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
"نسور نيجيريا" تهزم "جديان السودان" وتتأهل لمواجهة "الأسود" في نهائي "شان 2018" nasser دفاتر أخبار الرياضة 0 31-01-2018 21:40
"التربية الوطنية" و"الدين الخارجي" محور جلسة الغد الشهرية لرئيس الحكومة بمجلس المستشارين nasser دفاتر مقالات الرأي والتقارير الصحفية التربوية 0 18-07-2016 15:24
"الثالوث الملعون" يفتح مواجهة بين بنكيران ومعارضة "المستشارين" ابو محمد امين4 دفاتر ضد المشروع المشؤوم الخاص بالتقاعد 0 26-01-2016 12:35
conjugaison 6ème année primaire :les V en "cre" "ger" "eler" "eter". omoanwar دفاتر أساتذة و تلاميذ التعليم الإبتدائي 13 15-06-2009 19:54
اضف الترجمة الفورية الى زر الماوس " 13 لغة - 2cTranslator محمد الزناني دفاتر تبادل الخبرات التقنية 17 15-02-2009 14:33


الساعة الآن 10:16


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات دفاتر © 1434- 2012 جميع المشاركات والمواضيع في منتدى دفاتر لا تعبر بالضرورة عن رأي إدارة المنتدى بل تمثل وجهة نظر كاتبها
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات دفاتر تربوية © 2007 - 2015 تصميم النور اونلاين لخدمات الويب المتكاملة