Les dictionnaires ont l’habitude , à tort ou à raison, de nous expliquer le créole comme un mélange de langues afro-américaines avec des langues européennes importées. Pour Edouard Glissant, qui pense que le créole se trouve partout dans le monde, cette langue « n’est pas une essence, mais un processus universel ». Or, il n’en reste pas moins vrai qu’aux Antilles, cette langue, existe par un dépassement du clivage linguistique, vers l’invention d’une identité et d’une culture.x
Les Antilles, cet archipel d’Amérique centrale, qui isole la mer des Antilles de l’Océan Atlantique, se divise en : Bahamas ; Grandes Antilles (Porto-Rico, Jamaïque, Haïti, Cuba, République dominicaine) et Petites Antilles, lesquelles se composent des îles sous le vent et des îles du vent. Peuplée d’environ vingt-six millions d’habitants en majorité noirs et métisses, l’archipel, découvert il y a plus de cinq siècles par Christophe Colomb, colonisé ensuite par les Européens pour devenir, après, un centre de la traite des noirs où pullulaient les compagnies négrières. Cet archipel s’était vu donc confronté à l’Autre qui lui apportait civilisation et esclavage !x
A suivre….x
créolité et métissage culturel (1)
المواضيع المتشابهه
