إدانة أستاذ مغربي بالسجن والغرامة بسبب رواية

[nasser]

إدانة أستاذ مغربي بالسجن والغرامة بسبب رواية السبت 6 غشت 2016 ===== بديل بريس ==== قضت المحكمة الإبتدائية بمدينة ورزازات بحر هذا الأسبوع، بإدانة الكاتب الروائي عزيز بنحدوش بشهرين سجنا مع وقف التنفيد وغرامة قدرها 1000 درهم و تعويض مدني قدره 20000 درهم للمشتكين، بسبب رواية "جزيرة الذكور"، التي أصدرها مؤخرا.

وقال بنحدوش في تصريح لـ"بديل"، إن الحكم تم طبقا لقانون الصحافة، بعد اتهامه من طرف مشتكين بـ"السب والشتم" عبر الرواية المذكورة.

وأضاف بنحدوش الذي يعمل أستاذا للفلسفة، "أن الحكم ظالم خاصة أن الرواية هي عمل أدبي"، مشيرا إلى أن هناك " تأتيرات خارجية من جهات فاسدة ساعدت في إدانته"، مؤكدا على أنه "استأنف هذا الحكم، متمنيا أن تأخذ العدالة مجراها لرد الإعتبار له".

وعند سؤاله حول ما إذا كان يقصد فعلا استهداف أشخاص معينين بروايته هذه، رد بنحدوش: "لا لا أبدا لم أكن أستهدف أحدا، فقط بدت لي قصة الأطفال الأشباح غريبة فكتبت عنها، فتبين لي أنها فعلا قصة حقيقية"، وأردف المتحدث قائلا:"كم من كاتب أصاب أهدافا لم يكن يتوقعها".

وكان أستاذ الفلسفة بنحدوش، الذي يعمل بمنطقة تازناخت باقليم ورزازات قد تعرض لاعتداء كاد -على إثره- أن بفقد حياته بسبب ذات الرواية، حيث اعتقد شخص نافذ أن أحداثها وشخصياتها تتحدث عنه، فاعترض سبيله واعتدى عليه بالضرب والسب.

[a.khouya]

متى كانت الرواية جريمة يعاقب عليها ؟

[nasser]

صدق أو لا تصدق. هل نحن في كوريا الشمالية؟ السلخ والسجن لأستاذ فلسفة كتب رواية بورزازات زنقة 20. الرباط : الحد 7 غشت 2016

تفاجأ عشرات المغاربة بصدور حكم قضائي بالسجن شهران موقوف التنفيذ وغرامة مالية 20000 درهم كتعويض مدني و 1000 درهم كغرامة لكاتب رواية بسبب رواية كتبها.

و ‘عزيز بنحدوش’ أستاذ لمادة الفلسفة بورزازات أدانته المحكمة بالسب والقذف، حيث تتلاقى بعض أحداث رواياته مع أحداث حقيقية، رغم أنه ينفي أن أحداث الرواية لا علاقة لها بالواقع، ولم يكتبها عن سبق إصرار وترصد. ونشير أنه تعرض للضرب وصل إلى ما وصفته بعض وسائل الإعلام بمحاولة قتل بعد صدور روايته ” جزيرة الذكور ” بسبب أشخاص نافذين اتهموه أنه يشهر بهم.

و سخر المغاربة من حكم المحكمة، واصفين الأمر بأضحكومة السنة بالمغرب.

وازدادت سخرية المغاربة بالمقارنة بين اعدام الرئيس الكوري الشمالي للمسؤول عن مديرية الأرصاد بسبب سقوط الأمطار في يوم ايد ميلاده.

وكان الأستاذ قد تعرض لاعتداء شنيع من طرف مجهولين تبين أنهم ممن اتهموه بادراج شخصياتهم في روايته التي تتحدث عن أحداث من الواقع المعاش بمنطقته.

[nasser]

استنكار واسع للحكم الصادر ضد الأستاذ صاحب رواية “جزيرة الذكور” ..وهيئات تدخل على الخط بديل ــ شريف بلمصطفى الثلاثاء 9 غشت 2016
ما إن شاع خبر الحكم الصادر في حق استاذ الفلسفة الروائي المغربي عزيز بنحدوش، والذي يقضي بالسجن شهرين موقوفي التنفيذ، مع الغرامة، حتى انهالت ردود الفعل المستنكرة لهذا الحكم والمطالبة بإلغائه.

واستنكر عدد من النشطاء والفاعلين الحقوقيين هذا الحكم معتبرينه "عودة قوية لسنوات الرصاص"، بل إن البعض رأى في الحكم سابقة من نوعها في تاريخ المغرب، بحكم أن بنحدوش تعرض لاعتداء جسدي بسبب نفس الرواية فضلا عن حكم قضائي لنفس السبب.

وفي هذا الصدد، اعتبرت جمعية "بيت الحكمة"، الحكم الصادر ضد صاحب رواية "جزيرة الذكور"، "مساسا بحرية الإبداع الأدبي باعتباره عملا سرديا تخييليا"، مشددة على أن "هذه الواقعة تعتبر انتهاكا للدستور المغربي الذي يضمن حرية الفكر والإبداع، وكذا تضييقا على مجال الإبداع الروائي".

وأوضحت الجمعية في بيان توصل به "بديل"، أن "السرد الأدبي تتداخل فيه الأحداث والشخوص والأمكنة من خلال رؤية إبداعية تخييلية، وبالتالي فإن ادعاء تشابه الوقائع بموجب متابعة قضائية يشكل تراجعا خطيرا على مجال الحريات وحقوق الإنسان بالبلاد".

إلى ذلك طالب التنظيم ذاته، بإلغاء المتابعة القضائية ضد بنحدوش، مؤكدة على "ضرورة صيانة المكتسبات المتحققة في مجال حرية الإبداع والفنون والنشر"، محذرة "من تبعات هذه الوقائع التي تسيء لحقوق الإنسان، ولحرية الفكر والإبداع ، كما تسيء لسمعة المغرب".

وفي نفس السياق أيضا، عبرت "منظمة حريات الإعلام و التعبير-حاتم"، عن تضامنها الكامل مع الروائي عزيز بنحدوش ودفاعها عن حقه في التعبير والرأي و في السلامة الجسدية، معتبرة "محاكمة أعمال أدبية قضائيا إنكار مباشر لحرية الإبداع ولأدوار الآداب والفنون في تطوير المجتمع ".

وشجبت المنظمة "استعمال بنود من قانون الصحافة، و خاصة تلبيس النقد تهمة الشتم والقذف، لمحاكمة مبدعين وفنانين وصحافيين.."، مبدية استغرابها "كيف يجد القضاء الوقت لمحاكمة المبدعين والصحافيين والمدافعين عن حقوق الانسان بينما تتراكم أمامه ملفات تهم القضايا الحيوية والاستعجالية للوطن و للمواطنات والمواطنين، ولا يتم تحريك القضايا التي يتورط فيها عتاة الفاسدين والمفسدين والمغتصبين والمجرمين …"

وأعلنت الهيئة ذاتها "عن مآزرتها لعزيز بنحدوش في المرحلة الاستئنافية للملف"، مطالبة بأن ترجع محكمة الاستئناف الأمور إلى نصابها وإنصاف المعني كمبدع وضحية لا كمتهم.

من جانبه كتب الشاعر المغربي صلاح الوديع في تدوينة على صفحته الإجتماعية، "ارفعوا أيديكم عن الكاتب عزيز بن حدوش وعن روايته "جزيرة الذكور". اتركوا الكلمة للقراء والنقاد. فهم أولى بمحاكمة الإبداع من القضاء".

وأردغ الوديع في ذات التدوينة، "لنتذكر وقائع التاريخ. لقد منعت كتب كثيرة، ثم ذهب الرقيب ولم يذكره أحد وبقي الكتاب حيا يرزق. الاسماء التي منعت كتبها، يوما ما، باقية: حامد أبو زيد، محمد شكري، عبد القادر الشاوي، سيد القمني، فاطمة المرنيسي، نوال السعداوي، حسن حنفي، فرج فودة. فمن يتذكر الرقيب؟ ".

واسترسل الوديع بالقول :"كتاب بودلير "أزهار الشر"، على سبيل المثال لا الحصر تم منعه حال صدوره. وها هو اليوم يدرس في أغلب المؤسسات التعليمية في العالم... تضامني الكامل مع الأستاذ عزيز بن حدوش".

[nasser]

“الجمعية المغربية” تدخل على خط قضية إدانة صاحب “جزيرة الذكور” بديل ــ شريف بلمصطفى : الأحد 14 غشت 2016
دخلت "الجمعية المغربية لحقوق الانسان"، على خط قضية متابعة الأستاذ والروائي عزيز بنحدوش، وإدانته بشهرين سجنا موقوف التنفيذ مع الغرامة على خلفية إصداره لرواية "جزيرة الذكور" رأى شخصان نافذان أن أحداثها تتحدث عنهما.

وعبرت الجمعية في بيان حصل عليه "بديل"، عن "بالغ انشغالها من تحريك المتابعة في حق الروائي عزيز بنحدوش، بناء على ما ورد في روايته من وقائع وأفكار وتعابير يلعب التخييل دورا أساسيا في تشكيلها داخل أي عمل ابداعي وفني، مما يميزه عن أجناس أخرى من الكتابة المباشرة" معتبرة أن "محاكمته والحكم عليه تضييق على حرية الإبداع الأدبي والتعبير الفني وتقييد غير قانوني لهما".

واستهجنت الجمعية "محاكمة عمل روائي ينسج أحداثه ويرسم شخوصه، اعتمادا على آليات الابداع والخيال، وإسقاط ذلك على شخوص من الواقع".

كما استنكرت أكبر جمعية في المغرب، الحكم الصادر في حق الروائي والأستاذ عزيز بنحدوش، على اعتبار أنه لا يمكن محاكمة الابداع الأدبي ومختلف أشكال التعبير الفني بنصوص القانون.

إلى ذلك أكدت الجمعية "على أن الحق في حرية الرأي وحرية التعبير بمختلف أصنافه، الفكرية والأدبية والفنية، هي الأصل ولا يمكن تقييدها بأي قيد مخالف لمبادئ ومقاصد المواثيق الدولية لحقوق الانسان".