القاموس الشعبي

[محمد معمري]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
أخي الكريم أبو المعاني،
- اللي ابغا الشبوح ما يڭول آح. [الذي انبطح على بطنه وترك الأقدام تدوس على ظهره يجب أن لا يشتكي ولا يئن]، يعني: ( من ألقى بنفسه إلى التهلكة يجب أن لا يشتكي لأن لا أحدا سيواسيه).

- كش: - فتح الكاف وتسكين الشين- أمسك، أقبض
- حنّا: جدتي.
- مُش: - تسكين الشين -: القط، الهر، السنور
- يعوّڭ: تسكين الياء، فتح العين، فتح الواو مع التشديد، وتسكين ڭ - يعوي، يصيح مثل الذئب، تقال لمن يبكي بصوت مرتفع...
- يزڭي: - تسكين الياء، وفتح الزين، وكسر ڭ مع التشديد الخفيف - يصيح.
- الز ڭا:- تسكين الزين، وفتح ڭ - عراك، مشادات...

الكلمات الفرنسية المدرجة بلهجة الشرق:
- اللوطو: السيارة. auto
- الليكول: المدرسة. école
- الكارطاب: المحفظة المدرسية. cartable
- الطبلة: المائدة. table
- السلاطة: شلاظة. salade
- البولانجي: خبز لم يعد يُباع وهو شبه الباڭيط إلا أنه كبير، كان فيه نوعين نصف كيلو، وكيلو. boulanger
- السّوپا: شربة المساء. soupe
- كاش كاش: لعبة يلعبونها الأطفال: الاختباء. cache- cache
- أو لي مان: لعبة يلعبونها الأطفال: الأيدي إلى الأعلى. en haut les mains

**** أكثر الكلمات والأفعال التي فيها حرف القاف تنطق القاف: ڭ ، مثل الجيم المصرية:
- اقعد، قل لي، اقبض، قاع... قط..

مودتي وتقديري

[نجيب أمين]

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد معمري بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته أخي الكريم أمين هاك بعض الشرح لمثلك الرائع إن لم أكن مخطئا: * الجمحات كلمة مشتقة من الجمح، ويقال: جمح، وفي التعبير اللغوي يُقال: كبح جماح الفرس، كبح جماح شهواته، كبح جماح القانون... من هنا الجماحات هي: النزوات، الغرائز... * الرماحات قبيلة ذات كرم وجود ومتشددين أهلها في القيم الأخلاقية.. لذلك لا يعاشرهم الكذاب والمنافق.... وبهذا نستخلص أن المثل يقول: امش بين نزواتك وغرائزك وقيم الأخلاق؛ أي خذ بين ذلك قواما حتى لا تهلك... وبمعنى آخر: لا تتبع نزواتك وشهواتك، ولا تكن متشددا في القيم الأخلاقية، وخذ بين ذلك قواما... أي الوسطية والاعتدال... مثل أراه حكمة رائعة... مودتي وتقديري.

شكرا أخي محمد معمري...
صحيت....كما تقولون في المغرب الشرقي
صحيت يعني مزيان...

[غزال كلميم]

افادان.........هي غلاف من الذهنيات يكون على كبد الخرفان او الماعز......
الرك"3 نقط على الكاف"..........الخلاء
الكليلة"بتسكين الكاف"................الجبن
لخزانة.........الخيمةالتي تنصب بالصحراء

[نجيب أمين]

ذرر دارجية من خلال فلتاتي الزجلية المتواضعة

مقطع من نص وجع السكات(نجيب أمين)

لكلمه
جفات.....من الجفاء والصدود
منعت وصالي...وصلي قطعت كل اتصالاتها بي
جارت...الجور والظلم...ظلمت
قسات...من القسوة والغلظة والشدة
بليعتها ...بكيتها
اتنكدر حالي...تكدر وتغير ....الى حالة الحزن
قلبي اتكوى
بحت بالكتمان...افشاء السر
لساني
حلف لادوى
ظليت بسقامي ...عللي وما اصابني
تيهان...تائه
.................................................. ..............
*** أرجو أن أكون قد وفيت بوعدي أخي أبو المعاني. نجيب أمين

[نجيب أمين]

رابط نص شوق

http://www.************/vb/showthread.php?t=74010

حتى يتمكن الاخوة الكرام من ملامسة مضمون المحاولة

اضاءات
* زازيه : اسم امراة صحراوية.
* الزهرا : الزهراء او فاطمة الزهراء.
* الضره : الزوجة الثانية.
* زاور : لامس.
* تدردب : نزل فشي حدوره
* شايلاه : تقال للتوسل.
* سيدي بونافع : احد احياء فاس العريقة.وفي نفس الوقت مزار وكتاب.
* اللواح : الالواح الخشبية التي كان الاطفال يكتبون عليها القرآن للحفظ.
* الصلصال : نوع من الصخور الرطبة تطلى به الالواح حتى يتم الكتابة عليها بالصمغ : نوع من المداد يصنع بطريقة خاصة.
* الفلقة : عصا بها حبل مربوط على جانبيها لعقاب الاطفال الذين لايحفظون القران بوضع ارجلهم بها.
* لمحاضريه : الاطفال الذين يحفظون القرآن في المسيد.
* زلعتي : قمت برمي النقوذ على الارض فتبعثرت.
* لربعيه : النقوذ التي تعطى للفقيه الذي يحفظ الاطفال القران كل اربعاء.
* الحايك/ قطعة كبيرة من توب معين تلفها المراة عليها حينما تهم بالخروج من البيت.
* لثام : اللثام الذي تضعه المراة على وجهها.
* دير بالك : انتبه لنفسك.
* سكر القنديل : نوع من السكر يشترى لدى العشاب يضعه الاطفال تحت لسانهم اعتقادا منهم انه يسهل حفظ القران.
* خرج السلكه : احفظ جزء القران الذي طلب منك الفقيه.
* دير مزيه : قم بشئ يفيدك في حياتك.
* لرسام : الطلل.
* رابت : تهدمت.
* الحومة : الحي.
* سابت : اختلط فيها الحابل بالنابل تغير فيها كل شئ.
* فين هي : اين هي.
شكرا تحياتي