Une production écrite par un élève de 2eme ACS

[nabila]

C'est une autre production écrite réalisée cette fois par un élève de 2ème année du collège
Le sujet: vous êtes journlaiste,vous avez interviewé le footballeur Marouan Chamakh sur sa carrière sportive...Redigez cette interview

Preparez vous à la lecture

"mldm bnjx bnsue me Marrwan chamakh leb mntxb maroc.

kil klnt lkrt qdmium; khnt mntxb Maroc jdamhtm lhrtium qdn klleb mmtlz

chmkl inhzn fitd msamld tqlfimhrt knmmtxb lis mktn fikrt qdnmxlb lebuld le juld fimqdlt mdod fitdod

mxdi Marrwan chamahl

mxdi bhr
Cet élève a réssuit sa classe de 2eme refit sa 3eme il est en tronc commun lettres modernesmt2

[nabila]

Je vais vous guider , aprés avoir lu et relu la production j'ai pu comprendre quelques mots:
mldm bnjx bnsue :mesdames bonjour, bonsoir
leb en arabe :laaib joueur
mntxb maroc: en arabe montakhab équipe marocaine
lkrt qdmium : en arabe korat al kadam football
mxdi : merci

[nabila]

Devant une telle catastrophe , je suis obligée de noter le travail......... combien je dois donner???

[khalid amzil]

Cette pseudo-production réalisé dans un mélange linguistique insensé illustre parfaitement la détérioration et la chute vertigineuse du niveau des élèves.en plus cet apprenant est arrivé à decroché le diplôme de la 9eme année et il trône sans inquiétude dans un banc scolaire du tronc commun.C'est une aberration et une equation ridicule que je n'arrive pas à comprendre.La triche est le seul moyen qui a permis à ce collégien d'accéder à un niveau supérieur.Même si l'enseignant est convaincu que ce garçon est cancre,mais sur le terrain,il se rend compte qu'il a sa moyenne,partant,il doit reussir incontestablement.L'important,c'est de disposer dune moyenne suffisante,le reste est une pure littérature.Lélève ne déploie aucun effort pour arriver à forcer l'estime de ses enseignants,il devient au contraire arriviste et opportuniste.Malheureusement,la société continue à tolérer et à valoriser ces comportements néfastes.Il faut véritablement agir vite pour rectifier le tir et imposer des valeurs qui ont la côte dans d'autres pays comme l'assiduité,l'effort,la compétence et lapplication

[aliman62]

http://www.slecc.fr/reseau_slecc.htm