Au nom de - الصفحة 7 - منتديات دفاتر التربوية التعليمية المغربية

amina abdallaoui · 05-07-2009, 08:01

NIF...NEFSS...EL 9ALB EL HAR!!! toutes des expressions typiquement de chez nous ...mais elles font une agréable difference!!!...intraduisibles!

abou-nawrass · 05-07-2009, 08:04

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة amina abdallaoui

NIF...NEFSS...EL 9ALB EL HAR!!! toutes des expressions typiquement de chez nous ...mais elles font une agréable difference!!!...intraduisibles!

on ne pourra jamais les traduire, sinon ce serait une trahison au sens

amina abdallaoui · 05-07-2009, 08:17

bonne et agréable journée...et merci de tout coeur pour ce beau réveil matinal nostalgique

samir72 · 05-07-2009, 09:01

abou-nawrass,ça me parait que vous ètes un ancien militant des annèes de plomb (je règolle)
merci mon cher ami sur cette jolie èpopèe,et on attend la suite ...

ط§ط¶ط؛ط· ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طµظˆط±ط© ظ„ط±ط¤ظٹطھظ‡ط§ ط¨ط§ظ„طط¬ظ… ط§ظ„ط·ط¨ظٹط¹ظٹ

شدبير · 05-07-2009, 16:12

Mon ami Abou-Nawras,ton poème t'a induit à retourner le couteau dans les plaies .Une telle expérience fait ressurgir tous les souvenirs peints en noir mais un noir reluisant,un noir qui exposé à la lumière se transforme en couleur riche en sens et en apparence.

Ton poème n'est pas seulement un flash -back triste mais c'est un contre- amnésie pour dire que la mémoire d'un homme ne peut jamais etre éffacée meme si les moyens usités dépassent le seuil de l'insupportable
Merci pour le partage