خطأ فادح في الإمتحان الجهوي للغة الفرنسية أولى باك لجهة الرباط سلا زمور زعير

[Raito07]

نحن تلاميذ جهة الرباط سلا زمور زعير عانينا كثيرا من أخطاء سابقة على مستوى طرح الاسئلة في الامتحانات الموحدة للبالكالوريا والاولى باكالوريا فكان البعض منها خاطئا والاجوبة كانت صحيحة فضاع التلاميذ ولم يتدارك المفتشون اخطاءهم ، وفي دورة 8-9 يونيو 2009 في الشعبة العلمية والتي تعطى فيها مادة اللغة الفرنسية للعلمي كما للادبي وهو حيف كبير ، أخطأوا في الجواب الخاص بالسؤال السابع وهو كالتالي :

Quel est le registre de langue dominant dans les deux textes?

و الجواب الذي وضعته الأكاديمية هو :

Texte 1 : Tragique ou pathétique

Texte 2 : Tragique

علما أن هذا الجواب يعتبر خاطئـا بشهادة أساتذة اللغة الفرنسية و في مضامين اللغة الفرنسية و آدابها ، و الجواب الصحيح هو :

Texte 1 et 2 : Le registre soutenu

و يمكنكم التأكد من صحة الجواب في المواقع الأدبية الفرنسية التي تحث الجميع على عدم الخلط بين المفهومين

Les registres de langue et les registres de texte

http://www.lettres.org/files/registre_de_langue.html

http://fr.wikipedia.org/wiki/Registre_litt%C3%A9raire

http://fr.wikipedia.org/wiki/Registre_de_langue

ما يثير انتباهي هو أن أكاديمية الرباط لها لغتها الفرنسية التي لا تشبه اللغة الفرنسية في أنحاء العالم .


لقد نبه الأساتذة المفتش المسؤول عن الخطأ إلا أنه لم يهتم بذلك، فأضاع على التلاميذ الذين كتبوا جواباً صحيحاً نقطة واحدة ستصبح أربعة نقط حسب المعامل .

و مرة أخرى يذهب التلميذ ضحية استهتار و إهمال وزارة التربية الوطنية والتعليم العالي وتكوين الأطر والبحث العلمي !

فأي تعليم عالي !

و أي تكوين !

و أي بحث علمي !

[So-Serious]

Exacte, c'est encore une faute grave de la part des inspecteurs !!
Pour ma part j'ai mis registre tragique non pas parce que je voyais que c'était la bonne réponse,
Mais parce qu'on c'est habitué a voir des fautes au question lors du regional et aussi le national.
Et la façon avec la quelle est posé la question il parait que c'est la tonalité qu'on demandait puisque si on nous demander le niveaux de langue on pouvait dire tout simplement

? Qu'elle est le registre de langue de chaque texte ou des deux texte

Certes il y'avait plus simple, c'était d'écrire entre parenthésé tonalité pour que l'eleve comprenne la question.
Hélas on s'en fout de l'eleve et comme ça la plupart auront 0.4 point de perdu a la note general du regional pour rien.

Moi je vois que ce qui est le plus correcte est de compté les deux reponse mais celas est impossible. Alors il n'y'a rien a faire a part accepté leur fautes qui se repéte comme si il n'existe pas d'inspecteur qui confirme les question et corrige ce genre d'erreur.

[avl-heaher]

bsaaa7
ana knt swlt l prof ala hadchi f lwl w 9alt li ndirhoum bjouj
kan alik tktb
le registre de langue (niveau) :soutenu
le registre de langue(tonalité) :tragique, pathétique

hta hna tarhoulina soual bhal haka w mchina fih ghaltin mé ana drthoum bjouj