une question pour les prof du FRANCAIS - الصفحة 2 - منتديات دفاتر التربوية التعليمية المغربية
تسجيل جديد
أبرز العناوين



دفاتر أساتذة و تلاميذ التعليم الثانوي الاعدادي هذا الركن بدفاتر dafatir خاص بأساتذة و تلاميذ التعليم الثانوي الاعدادي وثائق تربوية ، جذاذات ، تحاضير ، تبادل الخبرات.

أدوات الموضوع

يوسف70
:: دفاتري جديد ::

تاريخ التسجيل: 16 - 11 - 2008
المشاركات: 47

يوسف70 غير متواجد حالياً

نشاط [ يوسف70 ]
معدل تقييم المستوى: 0
افتراضي
قديم 10-06-2009, 13:24 المشاركة 6   

je crois que c'est la bonne réponse
Le jeune coureur doit convaincre son père avant qu'il ne parte à Rome
on a conjugué le verbe partir au subjonctif présent parce qu'on a l'antériorité : avant que


kouddane
:: دفاتري جديد ::

تاريخ التسجيل: 24 - 2 - 2009
المشاركات: 7

kouddane غير متواجد حالياً

نشاط [ kouddane ]
معدل تقييم المستوى: 0
افتراضي
قديم 11-06-2009, 18:05 المشاركة 7   

Cependant, il ne faut pas perdre de vue la possibilité d'employer le mode infinitif en raison de la présence du même sujet/ Principale- Subordonnée/. Dans ce cas, on dirait: ......avant de partir.....


Nouzha
:: دفاتري فعال ::

الصورة الرمزية Nouzha

تاريخ التسجيل: 16 - 2 - 2008
السكن: Marrakech
المشاركات: 415

Nouzha غير متواجد حالياً

نشاط [ Nouzha ]
معدل تقييم المستوى: 241
افتراضي
قديم 14-06-2009, 09:09 المشاركة 8   

[quote=kouddane;751930]la phrase est correcte à condition de la formuler ainsi:
le jeune coureur doit convaincre son père avant qu'il ne (partir) à Rome
le "ne" s'appelle explétif et n'a aucune fonction grammaticale[/quote

Bonjour,
Désolée de vous contredire.Ici, on constate que le sujet de la proposition principale est le même que celui de la subordonnée.D'où l'usage du subordonnant "avant de"+infinitif comme le préconise la règle.
Autrement dit , "avant que " +Subjonctif est erroné.
Au plaisir
.




ط§ط¶ط؛ط· ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طµظˆط±ط© ظ„ط±ط¤ظٹطھظ‡ط§ ط¨ط§ظ„ط­ط¬ظ… ط§ظ„ط·ط¨ظٹط¹ظٹ


ط§ط¶ط؛ط· ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طµظˆط±ط© ظ„ط±ط¤ظٹطھظ‡ط§ ط¨ط§ظ„ط­ط¬ظ… ط§ظ„ط·ط¨ظٹط¹ظٹ







ط§ط¶ط؛ط· ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طµظˆط±ط© ظ„ط±ط¤ظٹطھظ‡ط§ ط¨ط§ظ„ط­ط¬ظ… ط§ظ„ط·ط¨ظٹط¹ظٹ

Nouzha
:: دفاتري فعال ::

الصورة الرمزية Nouzha

تاريخ التسجيل: 16 - 2 - 2008
السكن: Marrakech
المشاركات: 415

Nouzha غير متواجد حالياً

نشاط [ Nouzha ]
معدل تقييم المستوى: 241
افتراضي
قديم 14-06-2009, 09:14 المشاركة 9   

Une autre correction s'impose ici au niveau lexical

On dit "partir pour" et non "partir à". En revanche on dit "aller à"
Voilà






ط§ط¶ط؛ط· ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طµظˆط±ط© ظ„ط±ط¤ظٹطھظ‡ط§ ط¨ط§ظ„ط­ط¬ظ… ط§ظ„ط·ط¨ظٹط¹ظٹ


ط§ط¶ط؛ط· ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طµظˆط±ط© ظ„ط±ط¤ظٹطھظ‡ط§ ط¨ط§ظ„ط­ط¬ظ… ط§ظ„ط·ط¨ظٹط¹ظٹ







ط§ط¶ط؛ط· ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طµظˆط±ط© ظ„ط±ط¤ظٹطھظ‡ط§ ط¨ط§ظ„ط­ط¬ظ… ط§ظ„ط·ط¨ظٹط¹ظٹ

abouahmedlayla
:: دفاتري بارز ::


تاريخ التسجيل: 21 - 4 - 2009
السكن: eljadida
المشاركات: 147

abouahmedlayla غير متواجد حالياً

نشاط [ abouahmedlayla ]
معدل تقييم المستوى: 198
افتراضي
قديم 16-06-2009, 18:12 المشاركة 10   

Salam
Une question s'impose: le pronom personnel "il", qui remplace-t-il? Le coureur ou le père? S'il remplace le coureur, il faut utiliser avant de+ infinitif
S'il remplace le père, il faut employer avant que + subj

إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
français, les, pour, prof, question, عرب

« امتحان السنة التاسعة جهة الغرب شراردة بني حسن | دعوة إلى كل من لديه امتحان في أي أكاديمية »

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
prof de français?vous voulez passer l'examen professionnel, صخرة سيزيف الدفتر العام لللتكوين المستمر والامتحانات المهنية 0 24-06-2009 18:07
urgent pour prof français achikolbahr مواضيع بالفرنسية 0 12-04-2009 21:29
Question pour TARGO rasheed دفتر مشاكل وقضايا إصلاح التعليم بالمغرب 11 04-02-2009 01:19
Prof de francais 2eme cycle cherche permutation prof1977 طلبات الانتقال بالتبادل 0 30-01-2009 20:20
je veux une réponce chèr prof de français achikolbahr دفاتر أساتذة و تلاميذ التعليم الثانوي الاعدادي 5 11-01-2009 14:35


الساعة الآن 14:38


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات دفاتر © 1434- 2012 جميع المشاركات والمواضيع في منتدى دفاتر لا تعبر بالضرورة عن رأي إدارة المنتدى بل تمثل وجهة نظر كاتبها
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات دفاتر تربوية © 2007 - 2015 تصميم النور اونلاين لخدمات الويب المتكاملة