الامثلة الامازيغية ..نان ويلي زرينين

[موح موح]

اَسِيف اِسْتوَان اَيتَّوِين
asif istwan ayttawin
احذروا النهر الهادئ
Méfiez vous de l’eau qui dort

[rach1984]

الى السيد موح موح
السلام عليكم
وشكرا على مشاركتك المتميزة
وعلى افادتنا
والشكر الجزيل لباقي المشاركين

[موح موح]

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rach1984 الى السيد موح موح

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rach1984 السلام عليكم وشكرا على مشاركتك المتميزة وعلى افادتنا والشكر الجزيل لباقي المشاركين

العفو أخي rach1984، الشكر كله لك لأنك أنت من فتحت لنا هذه النافذة الشيقة ...ونتمنى أن نكون عند حسن الظن.

[موح موح]

اُفْن وَامان س تسُّرْدْت اُدْم وِيلِّي تسْوِيت
ufen waman s tessurdt udem willi teswit

الماء الذي غسلت به وجهك أفضل من الذي
شربته
traduction littérale: l'eau avec laquelle tu t'es lavé la figure est mieux que celle que tu as bue

[outinjdad]

اَسْنَّا يْرَا رَبِّي اَيُوت تُوطْفِيت تِيلِي اِفْرَاوْن
asnna yra rebbi ayout toutfit tili ifrawen
"نهاية" النملة هي أجنحتها
les fourmis ailées n'échappent pas aux oiseaux