ظاهرة كتابة اللغة العربية بأحرف وأرقام أجنبية

[k@cem]

بات من الواضح جدا أن تصادف وأنت تتنقل بين أقسام المنتديات ظاهرة كتابة اللغة العربية بأحرف أجنبية واستبدال أخرى بأرقام أجنبية حيث أن حروف لغة القرآن تحولت إلى رموز وأرقام فأصبحت الحاء "7" والهمزة "2" والعين "3" وكلمة " مرحبا " تكتب "mar7aban" وغيرها من الاختصارات التي تغلبت على اللغة الأم فباتت آلية للتواصل بين العرب وغير العرب،.وقد تعارف مستخدموها على تسميتها ب " الأرابيش" (arabish) أي الجزء الأول من كلمة "arabic " والجزء الأخير من كلمة " english".
للأسف الشديد فإن هذه الظاهرة أخذت في الاستشراء حتى في منتدياتنا -نحن الأساتذة - المنوط بنا أن نكون حماة للغتنا الأم، سدنة للغة القرآن الكريم. البعض يتذرع بكون لوحة المفاتيح لا تدعم اللغة العربية. الزلة هنا أكبر بكثير من العذر ، إذ أن ثمن لوحة مفاتيح مزدوجة اللغة لا يتعدى 30 درهما. فهل هذا المبلغ الزهيد يساوي امتهاننا للغة المتنبي وأبي تمام؟ هل هذه الدراهم المعدودة تساوي تكريسنا لظاهرة الاستيلاب اللغوي الذي يروم طمس ملامح اللغة العربية؟
يقولون الحاجة أم الاختراع لكن الحاجة لا تقتضي أن نشوه لغة أمة بأكملها.

[مربية الاجيال]

لا تقلق يا اخي لان لغتنا تعلو ولا يعلى عليها ولو كره الكتاب .
وبالمقابل نحن نلمس تعلمها بالنسبة للاجانب الأ كادميين والمستشرقين
وتبقى الحالة التي اشرت اليها مجرد موضة نظرا للتقنية الالكترونية المعتمدة على حروف العجم 0في اجهزة التواصل .
وعلى كل حال ينبغي كما اشرت ان نحترم انفسنا في كيفية التعامل مع لغتنا الرائعة
خاصة لدى الاساتذة والمثقفين وشكرا على الموضوع المهم اخي قاسم وجزاك الله خيرا عنا .

[محمد_71]

شكرا الأخ قاسم على الموضوع. أضم صوتي إلى صوتك للتعبير عن استنكار هذه الظاهرة "الموضة".
و قد قطعت على نفسي العهد أن لا ألتفت أبدا إلى تلك الكتابات بأي شكل من الأشكال...

[omar khatabi]

من غير المقبول أن يتعسف من يمتهن الأستاذية على اللغة ، أية لغة .
إن هو عبر باللاتينية فليرسمها بأحرف لاتينية ،والعربية بأحرف عربية ...

[k@cem]

الخوف كل الخوف من هذه المنتديات العربية التي تموج بها الشبكة العنكبوتية

والتي أصبحت تشكل خطرا محدقا على ناشئتنا من حيث سلامة لغتنا العربية

فالكثير من الكلمات والمصطلحات دخلت وسكنت ثنايا اللغة العربية وبطريقة مرعبة.

كلما مررت بموضوع كهذا أتذكر قولة للزعيم الفيتنامي هوشي منه :

" حافظوا على صفاء اللغة الفيتنامية كما تحافظون على صفاء عيونكم، تجنبوا بعناد
ان تستعملوا كلمة أجنبية حين يصبح بإمكانكم أن تستعملوا المفردات الفيتنامية"

ما أحوجنا إلى حاكم عربي يخطب فينا مرددا مثل هذه العبارة،
يستبدل فقط مفردة الفيتنامية بالعربية!!!