البربر كلمة عربية لاعلاقة لها بالكلمة اللاتينية باربار (Barbare)

[alice-beauty]

عرف الأمازيغ قديما في اللغات الأوروبية بإسم موري (mauri) كلمة محرفة عن مغربي، وكان العرب غالبا يطلقون عليهم اسم البربر أو أهل المغرب، والبربر كلمة عربية لاعلاقة لها بالكلمة اللاتينية باربار (Barbare) التي تعني همجي و متوحش , وهي كلمة استعملها اللاتينون لوصف كل الشعوب غير اللاتينية، بما فيها الجرمان وغيرهم، اعتقادا منهم بتفوق الحضارة اليونانية والرومانية على كل الحضارات. وما جاء في كتب التاريخ أن علماء النسب اتفقوا على أن البربر يجمعهم جذمان عظيمان وهما برنس وماذغيس (ويلقب ماذغيس بالأبتر فلذلك يقال لشعوبه البتر ويقال لشعوب برنس البرانس)، واختلفوا في نسبهما، ولما كان ابن خلدون قد وثق لآراء الكثير من النسابة فقد ذكر بأن نسابة البربر يتفقون على أن البرانس من نسل مازيغ بن كنعان، والبتر بنو بر بن قيس بن عيلان، لذلك فإن اسم الأمازيغ لايصح أن يطلق إلا على البرانس. وقد سموا بربرا لأنهم لاتجمعهم لغة واحدة، فكل قبيلة لها لغتها، ويقال بأن ملك التبابعة أفريقش لما وعى اختلاف وتنوع لغاتهم سماهم بربرا، وهذا الإختلاف والتنوع في لغة البربر لازال حاضرا إلى اليوم: الريفية، الشلحة، السوسية، القبايلية، المزابية، الشاوية. ولانعلم ماهي لغة قبائل البربر التي تعربت فمن الطبيعي أن لاتكون إحدى هذه اللغات

[mstapha78]

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alice-beauty عرف الأمازيغ قديما في اللغات الأوروبية بإسم موري (mauri) كلمة محرفة عن مغربي، وكان العرب غالبا يطلقون عليهم اسم البربر أو أهل المغرب، والبربر كلمة عربية لاعلاقة لها بالكلمة اللاتينية باربار (barbare) التي تعني همجي و متوحش , وهي كلمة استعملها اللاتينون لوصف كل الشعوب غير اللاتينية، بما فيها الجرمان وغيرهم، اعتقادا منهم بتفوق الحضارة اليونانية والرومانية على كل الحضارات. وما جاء في كتب التاريخ أن علماء النسب اتفقوا على أن البربر يجمعهم جذمان عظيمان وهما برنس وماذغيس (ويلقب ماذغيس بالأبتر فلذلك يقال لشعوبه البتر ويقال لشعوب برنس البرانس)، واختلفوا في نسبهما، ولما كان ابن خلدون قد وثق لآراء الكثير من النسابة فقد ذكر بأن نسابة البربر يتفقون على أن البرانس من نسل مازيغ بن كنعان، والبتر بنو بر بن قيس بن عيلان، لذلك فإن اسم الأمازيغ لايصح أن يطلق إلا على البرانس. وقد سموا بربرا لأنهم لاتجمعهم لغة واحدة، فكل قبيلة لها لغتها، ويقال بأن ملك التبابعة أفريقش لما وعى اختلاف وتنوع لغاتهم سماهم بربرا، وهذا الإختلاف والتنوع في لغة البربر لازال حاضرا إلى اليوم: الريفية، الشلحة، السوسية، القبايلية، المزابية، الشاوية. ولانعلم ماهي لغة قبائل البربر التي تعربت فمن الطبيعي أن لاتكون إحدى هذه اللغات

المرجو تدوين المصادر المعتمدة في تدوين هذا الكلام للحفاظ على المصداقيةن وإلا سيبقى مجرد كلام إنشائي أو خواطر. وشكرا

[alice-beauty]

منقول من منتدى اخر

[gaou]

المصدر موسوعة ويكيبيديا

Maures
المور او مورو (بالأنجليزيةMoor، بالإسبانيةMoros، بالفرنسيةMaures ) اسم يطلق على سكان شمال أفريقيا.
يفسر البعض كلمة المور ككلمة سامية الأصل، أصلها هوريم وتعني الغربي أو الغربيين لدى الساميين خاصة الفنيقيين.أما البعض الآخر فيرجعها إلى أصل محلي ما يعني أصحاب الأرض.
يعتقد ان مورو تأتي من كلمة يونانيه ماوروس mauros (اليونانية μαύρος ، μαύροι ) ، اي "اسود" او "مظلمة للغاية". في اللاتينية اصبحت maurus . في العصور الوسطى اللغات الرومانسية (مثل البرتغاليه والاسبانيه والفرنسية والايطاليه) ظهرت جذور الكلمة مثل أشكال "مورو" ، مورو ، موار ، ومور. و مشتقات اخرى، على سبيل المثال ، توت العليق. مورينو (اسمر اللون) ، من الجذر اللاتينية، ايضا باللغه الاسبانيه، morapio هو الاسم المضحك للخمر ، خاصة ان لم يكن "عمد" مع الماء ، أي النبيذ النقي وكذالك تستعمل للاشارة إلى الصبي المسيحي الغير معمد في الكنيسة.
و يعتقد البعض أن اسم موريتانيا،Mauritania مشتق من اسم المور. وتجدرالإشارة إلى أن اسم المور قد ورد في عدة مناسبات حدثت قبل الميلاد مثل الحرب القرطاجية الإغريقية, وحملة حنبعل،و قد ذكروا في كتاب المؤرخ الروماني سالوست Salluste "ًحرب يوغرطة" Guerre de Jugurtha . ويستعمل الغرب اسم المورو للدلالة على الشعوب "السمراء" الشمال أفريقية، الذين إشتركوا مع المسلمين في غزو أسبانيا أو إستيطانها.
ولاحقا عمم الغرب استخدام الكلمة وأطلقها الأوروبيون على كل مسلم في اسبانيا حتى لوكان أسباني الأصل،
ثم امتد استعمال تلك الكلمة ليطلق على كل مسلم (خاصة عند الإسبان) وكان ذلك من نصيب مسلمي الفلبين.

تسمية الأمازيغ
عرف الأمازيغ قديما في اللغات الأوروبية بأسماء عديدة منها المور (Moors / Mauri) وتشبه في مخارجها كلمة (مغربي) واشتقت منها كلمة "موريطانيا". وأطلق اليونان عليهم المازيس Mazyes، أما المؤرخ اليوناني هيرودوتس فأشار إلى الأمازيغ بالكلمة ماكسيس Maxyes. وأطلق المصريون القدماء على جيرانهم الأمازيغ اسم "المشوش". أما الرومان فقد استعملوا ثلاث كلمات لتسمية الشعب ال*********مازيغي وهي النوميديون Numidians ، الموريتانيون Mauretanians ، والريبو (, R'bw). وكان العرب غالبا يطلقون عليهم اسم المغاربة وأهل المغرب أو البربر. والبربر في العربية كلمة منقولة عن الجذر اللاتيني الإغريقي باربار (Barbar) وهي كلمة استعملها اللاتينون لوصف كل الشعوب التي لا تتكلم اللاتينية أو الإغريقية اعتقادا منهم بتفوق الحضارة اليونانية والرومانية على كل الحضارات، كما كان يسمي الهنود غيرهم "مليج" ويسمي العرب غير المتكلمين بالعربية بالعجم. ويجدر الذكر أن لقب البرابر أطلقه الرومان أيضا على القبائل الجرمانية والإنكليزية المتمردة عليهم أيضا وليس فقط على القبائل الأمازيغية. ووقع أيضا ساكنة سوقطرة الجزيرة تحت مسمى البربر.

[gaou]

للمزيد من المعلومات حول تسمية الأمازيغ أو البربر
http://adrar-0.maktoobblog.com/date/2009/04/