ذكّر كاتب مغربي وزارة التربية الوطنية بالخطأ الذي ارتكبته في امتحانات البكالوريا الأخيرة، بعدما نبهتها سابقا جمعية لموضوع نص تم اختياره للامتحان مقتبس من رواية الكاتب الفرنسي فيكتور هيغو “le dernier jour d’un condamné”، ذيل بسطرين من رواية أخرى للكاتب المغربي أحمد الصفريوي “la boite à merveilles”.
الكاتب المغربي عثمان بن شقرون (على اليمين في الصورة) راسل سعيد أمزازي، مطالبا إياه بتصحيح مفاهيم وحقائق تاريخية تُقدم بشكل خاطئ في مادة اللغة الفرنسية من التعليم الثانوي التأهيلي في المغرب.
ويقول الكاتب إن رواية “la boite à merveilles” التي “تُدرس على اعتبار أنها النص المؤسس للرواية المغربية ولأول مغربي كتب أثرا أدبيا بالفرنسية” هي حقائق ومعلومات خاطئة وليست صائبة، مبرزا أن رواية الأديب الطنجي عبد القادر الشاط التي صدرت سنة 1932 باللغة الفرنسية بعنوان “mosaiques ternies” هي النص الأدبي الحقيقي المؤسس للرواية المغربية، نظرا للفارق في زمن إصدار رواية الشاط ورواية الصفريوي التي صدرت حتى سنة 1954.
وطالب بن شقرون في رسالته من الوزير أمزازي بأن يأخذ هذا المستجد الأدبي والتاريخي بعين الإعتبار عند تحيينها لمعطيات مقرر الفرنسية، خدمة للتلميذ المغربي والتاريخ الأدبي المغربي وفق تعبير الرسالة.
وقد أوضحت الأكاديمية الجهوية للتربية والتكوين بجهة مراكش آسفي، في بلاغ صدر حينها، قالت فيه إن “امتحان اللغة الأجنبية الأولى (اللغة الفرنسية) قد مر في ظروف عادية وإيجابية بجميع المراكز المخصصة لإجراء الامتحان الجهوي الموحد للسنة الأولى من سلك البكالوريا”، مؤكدة أن “هناك انسجاما تاما بين نص الانطلاق والأسئلة المطروحة”.