[عمر الشرقاوي]

إن ماتعانيه اللغة العربية من ترد وانحطاط ليس جديدا ، بل يعتبر من الدوافع الأساسية التي جعلت ابن منظور يؤلف معجمه الشهير:«لسان العرب». يقول ابن منظور (630-711هـ):

"... فإنني لم أقصد سوىحفظ أصول هذه اللغة النبوية وضبط فضلها، إذ عليها مدار أحكام الكتاب العزيز والسنةالنبوية؛ ولأن العالم بغوامضها يعلم ما توافق فيه النية اللسان، ويخالف فيه اللسانالنية، وذلك لما رأيته قد غلب، في هذا الأوان، من اختلاف الألسنة والألوان، حتى لقدأصبح اللحن في الكلام يعد لحنا مردودا، وصار النطق بالعربية من المعايب معدودا. وتنافس الناس في تصانيف الترجمانات في اللغة الأعجمية، وتفاصحوا في غير اللغةالعربية، فجمعتُ هذا الكتاب في زمن أهله بغير لغته يفخرون، وصنعته كما صنع نوحالفلك وقومه منه يسخرون، وسميته "لسان العرب"..." ص(8)
... ومعنى هذا أن أسئلةاللغة العربية قديما ما زالت مطروحة، أو أن التفكير في اللغة العربية لم تتغيرطبيعته.
فهل نحن اليوم في حاجة إلى ابن منظور آخر؟ أم نتغنى بسحراللغة العربية وجمالها وعبقريتها، وهي تصورات عفا عليها الزمن العلمي والتكنولوجي إنهاتصورات تعكس العجز الذي يلبس صورة التغني بالماضي... وجلي أن اللغة العربية ليست هي هذا؛ اللغة العربية أداة تواصل بين ملايين البشر في العالم؟؟؟؟؟؟